Universitat Jaume I

Lenguas y Culturas Europeas y Nuevos Lenguajes Literarios y Audiovisuales

Coordinació:
Vicent Manuel Salvador Liern

Dep. de Filologia i Cultures Europees

Nombre de doctors: 11

Àrees d'aplicació:

Cultura, llengua i patrimoni

Membres

Línies d'investigació

Membres

Direcció

Vicent Manuel Salvador Liern

Personal investigador	Dedicació al grup
Alberola Crespo, María Nieves	40 %
Ezpeleta Piorno, Pilar	40 %
Meseguer Pallarés, Lluís Bartomeu	100 %
Monferrer Palmer, Aina	100 %
Pérez i Grau, Daniel	100 %
Piquer Vidal, Adolfo	100 %
Portalés Llop, Enric Pasqual	100 %
Serra Adsuara, Sergi	100 %
Torralba Miralles, Gloria	50 %
Vellón Lahoz, Francisco Javier	50 %

Personal investigador en Formació	Dedicació al grup
Nastasescu, Elena Diana	100 %
Trigueros Navarro, Sergio	100 %

Personal col·laborador	Dedicació al grup
Monferrer Daudí, Joan Ramon	100 %

Línies d'investigació

Contactes entre llengües i cultures europees.
Col·laboració interuniversitària
Noves tecnologies aplicades al llenguatge.
Pragmàtica intercultural i estudis de gènere.
Anàlisi del discurs i lingüística aplicada a l’espectacle, els audiovisuals, la publicitat i el periodisme, l’ensenyament de llengües i la divulgació dels coneixements especialitzats.
Literatura comparada i crítica de les arts
Història de la literatura catalana.
Cultura i literatura de Castelló.

Projectes

Organisme	Codi	Títol	Inici	Fi
UJI	UJI-B2018-73	L'ESPACIALITAT COM A CONSTRUCCIÓ COGNITIVOEMOCIONAL EN L'ÀMBIT LITERARI	01/01/2019	31/12/2020
MINECO	FFI2017-85227-R	LA CONSTRUCCIÓN DISCURSIVA DEL CONFLICTO: TERRITORIALIDAD, IMAGEN DE LA ENFERMEDAD E IDENTIDADES DE GÉNERO EN LA LITERATURA Y EN LA COMUNICACIÓN SOCIAL	01/01/2018	31/12/2020
UJI	P1·1B2015-62	FUNCIONS EDUCATIVES DE LA LITERATURA A L'ENTORN DE LES EMOCIONS, LA IMAGINACIÓ I LA CONSTRUCCIÓ D'IDENTITATS	01/01/2016	31/12/2018
MINECO	CSO2014-61928-EXP	LENGUAJE Y CULTURA DE LA SALUD	01/09/2015	31/05/2018

Publicacions i tesis

Articles en revistes

Sobre el coneixement analògic. la metàfora en el discurs de la biotecnologia - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

METODE. ANNUAL REVIEW; 9 pp. 47-51. (2019). ISSN: 2174-3487

Reseña de One Hundred Years of Futurism. Aesthetics, Politics and Performance, John London. Un segle de futurisme a Europa - Nota crítica / Ressenya / Recensió

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

L'ESPILL. REVISTA FUNDADA PER JOAN FUSTER.; 60 pp. 259-266. (2019). ISSN: 0210-587X

Joan F. Mira: «Des de la finestra veig Europa» - Article

Daniel Pérez i Grau.

ANNALI DI CA’ FOSCARI. SERIE OCCIDENTALE; 53 pp. 55-69. (2019). ISSN: 2499-2232

Pragmaestilística del discurs del hip-hop en valencià - Article

Aina Monferrer Palmer.

COMUNICACIO-REVISTA DE RECERCA I D ANALISI; 1 pp. 51-69. (2019). ISSN: 2014-0304

La narració identitària com a vehicle de les emocions - Article

Adolfo Piquer Vidal.

CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS; 20 pp. 199-213. (2018). ISSN: 1697-7750

L'assaig com a gènere: un territori de frontera - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

SCRIPTA - REVISTA INTERNACIONAL DE LITERATURA I CULTURA MEDIEVAL I MODERNA; 12 pp. 71-85. (2018). ISSN: 2340-4841

Presentación: Elogio de la transterritorialidad académica - Material editorial

Vicent Manuel Salvador Liern, Agnese Sampietro.

STUDIA IBERICA ET AMERICANA; 5 pp. 13-18. (2018). ISSN: 2327-4751

Anàlisi dels discursos periodístics en premsa espanyola al voltant dels fets relacionats amb el procés - Article

Aina Monferrer Palmer, Teresa Bellido Calduch.

CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS; 20 pp. 95-111. (2018). ISSN: 1697-7750

Escriptura i identitat nacional: la traducció de les «Guías de España» de Josep Pla i Joan Fuster - Article

Daniel Pérez i Grau.

CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS; 20 pp. 167-181. (2018). ISSN: 1697-7750

La plasmació de la ironia en l’assaig periodístic de Joan F. Mira - Article

Sergi Serra Adsuara.

CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS; 20 pp. 51-62. (2018). ISSN: 1697-7750

(Des)cortesia, agressivitat i emocions. La resposta dels lectors a la sentència de La Manada - Article

Enric Pasqual Portalés Llop.

CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS; 20 pp. 129-145. (2018). ISSN: 1697-7750

Memòria i ciutat en Joan F. Mira: València. Guia particular i El tramvia groc - Article

Daniel Pérez i Grau.

STUDIA IBERICA ET AMERICANA; 5 pp. 79-92. (2018). ISSN: 2327-4751

Espacialitat i contrucció d'identitats en la literatura - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

ZEITSCHRIFT FÜR KATALANISTIK; 31 pp. 151-171. (2018). ISSN: 0932-2221

Alguns marcadors d'oposició en Diccionari per a ociosos de Joan Fuster i en les seves traduccions - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

ZEITSCHRIFT FÜR KATALANISTIK; 30 pp. 225-244. (2017). ISSN: 0932-2221

Fuster's conception of literature as a social practice - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

JOURNAL OF CATALAN INTELLECTUAL HISTORY (EN LINEA); pp. 122-133. (2017). ISSN: 2014-1564

Dibujar la poesía y comprenderla. Interpretaciones con alumnado de Magisterio - Article

Aina Monferrer Palmer.

TEXTOS DE DIDACTICA DE LA LENGUA Y DE LA LITERATURA; 78 pp. 62-70. (2017). ISSN: 2014-4776

Identitat, ideologia i argumentació en les cartes al director del diari levante emv - Article

Enric Pasqual Portalés Llop.

ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA; 31 pp. 251-268. (2017). ISSN: 0212-7636

Historia y memoria de Alejandra Soler Gilabert y sus generaciones - Article

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

LABERINTOS; 19 pp. 77-91. (2017). ISSN: 1696-7410

Oralitat pública - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

ARTICLES DE DIDÀCTICA DE LA LLENGUA I LITERATURA; 70 pp. 19-25. (2016). ISSN: 1133-9845

Identitat i perifèries urbanes: el barri valencià del Cabanyal - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

EHUMANISTA; 10 pp. 272-285. (2016). ISSN: 1540-5877

El País Valenciano de Joan Fuster en el context de la col·lecció "Guias de España" d'Edicions Destino - Article

Daniel Pérez i Grau.

EHUMANISTA; 10 pp. 246-258. (2016). ISSN: 1540-5877

La literatura de la música: Carles Santos - Article

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

EHUMANISTA; 10 pp. 543-559. (2016). ISSN: 1540-5877

Identitats urbanes en la narrativa catalana contemporània - Article

Adolfo Piquer Vidal.

EHUMANISTA; 10 pp. 259-271. (2016). ISSN: 1540-5877

L'espectacle de Carles Salvador i el seu temps - Article

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

SAÓ; 404 pp. 20-22. (2015). ISSN: 1136-0070

Autorrelato e identidades profesionales: Sobre autobiografías y médicos - Article

Vicent Manuel Salvador Liern.

ANNALI DI CA' FOSCARI; 49 pp. 57-74. (2015). ISSN: 2385-3034

Llibres

The Rise of Catalan Identity. Social Commitment and Political Engagement in the Twentieth Century

Pompeu Casanovas, Montserrat Corretger, Vicent Manuel Salvador Liern. (Edició)

Springer, Cham (Suiza). (2019). ISBN: 9783030181437

La Nova Cançó. Estudis de literatura i música

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés. (Autoria)

Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona (España). (2018). ISBN: 9788491910107

Carles salvador: obra poètica completa

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés. (Edició)

Acadèmia Valenciana de la Llengua, València (España). (2018). ISBN: 9788448262181

El dit sobre el mapa. Joan Fuster i la descripció del territori

Daniel Pérez i Grau. (Autoria)

Universitat de València, València (España). (2017). ISBN: 9788491340034

La traducció literària: estudis sobre la traducció i la literatura valenciana

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés. (Edició)

Acadèmia Valenciana de la Llengua, Valencia (España). (2017). ISBN: 9788448262006

Argumentació i educació discursiva: el gènere cartes al director en l'ensenyament

Enric Pasqual Portalés Llop. (Autoria)

Onada Edicions, Benicarló (España). (2017). ISBN: 9788417050344

The fantastic tale: Usage and social applications

Adolfo Piquer Vidal. (Autoria)

Lambert Academic Publishing, Saarbrücken (Alemania). (2016). ISBN: 9783659929076

El compromís literari en la modernitat. Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980)

Montserrat Corretger, Pompeu Casanovas, Vicent Manuel Salvador Liern. (Edició)

Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (España). (2016). ISBN: 9788484244455

L'argumentació. Teoria i pràctica

Adolfo Piquer Vidal. (Autoria)

Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV), Alzira, (València) (España). (2016). ISBN: 9788490266694

Carles Salvador. Glosari (1921-1929)

Vicent Pitarch, Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés. (Edició)

Ajuntament de Castelló, Castelló de la Plana (España). (2015). ISBN: 9788416155255

La cuitat dels dies

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés. (Autoria)

Editorial Denes, Paiporta (València) (España). (2015). ISBN: 9788494257797

Capítols de llibres

Social Engagement and Urban Identity in the Catalan Novel of the 1970s

Adolfo Piquer Vidal.

The Rise of Catalan Identity. Social Commitment and Political Engagement in the Twentieth Century. Springer, Cham (Suiza). (2019). ISBN: 9783030181437

Història, ficció i discurs literari. A propòsit d'uns relats de J. F. Mira

Vicent Manuel Salvador Liern.

Nunc dimittis: estudis dedicats al professor Antoni Ferrando. Universitat de València, Valencia (España). (2019). ISBN: 9788491343707

Memòria universal de Juan Perona

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

Historias de un niño republicano: guerra, derrota y depresión en la ciudad de Castelló. Universitat Jaume I, Castelló (España). (2019). ISBN: 9788417429904

Spatiality and Valencian/Catalan Identity in the Poetry of Vicent Andrés Estellés

Vicent Manuel Salvador Liern.

The Rise of Catalan Identity. Social Commitment and Political Engagement in the Twentieth Century. Springer, Cham (Suiza). (2019). ISBN: 9783030181437

Catalan Identities: Literature, Social Commitment, and Political Engagement in the 20th Century

Pompeu Casanovas, Montserrat Corretger, Vicent Manuel Salvador Liern.

The Rise of Catalan Identity. Social Commitment and Political Engagement in the Twentieth Century. Springer, Cham (Suiza). (2019). ISBN: 9783030181437

Les poesies de carles salvador

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

Carles salvador: obra poètica completa. Acadèmia Valenciana de la Llengua, València (España). (2018). ISBN: 9788448262181

La traducció francesa del "Diccionari per a ociosos"

Vicent Manuel Salvador Liern.

La traducció literària: estudis sobre la traducció i la literatura valenciana. Acadèmia Valenciana de la Llengua, Valencia (España). (2017). ISBN: 9788448262006

Poesia, estètica i compromís. El poeta i crític Bernat Artola en els temps del II congrés internacional en defensa de la cultura

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

València, 4 i 10 de juliol de 1937. El segon congrés internacional d'escriptors per a la defensa de la cultura i la delegació del país valencià. Editorial Renacimiento, (2017). ISBN: 9788417266240

El proyecto "Lenguaje y cultura de la salud"

Vicent Manuel Salvador Liern.

Investigaciones actuales en Lingüística. Vol. IV: sobre el discurso (Ebook). Universidad de Alcalá de Henares, Alcalá de Henares (España). (2017). ISBN: 9788416599431

Traducció i literatura. Qüestions de traducció literària valenciana contemporània

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

La traducció literària: estudis sobre la traducció i la literatura valenciana. Acadèmia Valenciana de la Llengua, Valencia (España). (2017). ISBN: 9788448262006

Les narratives i la cultura actuals del País Valencià

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

Novel·la catalana avui 2000-2016 (3r Encontre d'escriptors i crítics a les Garrigues). Editorial Fonoll, Lérida (España). (2017). ISBN: 9788494644795

Fuster o l'intel·lectual pragmàtic

Aina Monferrer Palmer.

Nosaltres les fusterianes. Tres i Quatre, Valencia (España). (2017). ISBN: 9788416789832

L'arbre de les cireres, largometraje de ficción

Aina Monferrer Palmer.

Diccionario del Audiovisual Valenciano. Ediciones de la Filmoteca (Generalitat Valenciana), Valencia (España). (2017). ISBN: 9788448261672

Bibliografia ordenada de Carles Salvador

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

Carles Salvador (1893-1955). Escriptor, gramàtic, mestre. Acadèmia Valenciana de la Llengua, (2016). ISBN: 9788448261184

The Clinical Case Report as a Discourse Genre in the context of Professional Training

Vicent Manuel Salvador Liern.

Medical Discourse in Professional, Academic and Popular Settings. Multilingual Matters, Bristol (Reino Unido). (2016). ISBN: 9781783096251

Compromis i identitat urbana en la novel·la catalana dels setanta

Adolfo Piquer Vidal.

El compromís literari en la modernitat. Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980). Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (España). (2016). ISBN: 9788484244455

La concepció fusteriana de la literatura com a pràctica social

Vicent Manuel Salvador Liern.

El compromís literari en la modernitat. Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980). Universitat Rovira i Virgili, Tarragona (España). (2016). ISBN: 9788484244455

Els primers anys seixanta i el silenci editorial: de les meravelles als esbossos de relat

Vicent Manuel Salvador Liern.

Vicent Andrés Estellés. Obra completa III. Tres i Quatre, Paterna (València) (España). (2016). ISBN: 9788416789016

Un nuevo modelo de discurso biográfico: Los casos clínicos literaturizados de Oliver Sacks

Vicent Manuel Salvador Liern.

Aproximació a l'altre/ An approach to the other. John Benjamins, Amsterdam (Paises Bajos). (2015). ISBN: 9789027240170

Marc Granell: poesia i ciència

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

La poesia de Marc Granell. Universitat Jaume I, Castelló de la Plana. (España). (2015). ISBN: 9788415444732

Literatura i periodisme. Presentació i gènere del Glosari (Estudis introductoris)

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

Carles Salvador. Glosari (1921-1929). Ajuntament de Castelló, Castelló de la Plana (España). (2015). ISBN: 9788416155255

Treballs presentats en congressos publicats

Espacialidad II: La Geocrítica como Orientación Epistemológica

Josep Marqués, Daniel Pérez i Grau.

XV Foro Internacional sobre la Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior (FECIES 2018). Santander (España)

Asociación Española de Psicología Conductual (AEPC), 2018. ISBN: 9788409020997

Estellés traduït: aspectes multilingües i interculturals

Aina Monferrer Palmer.

XVIIé Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Valencia (España)

Institut d'Estudis Catalans; Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, 2017. ISBN: 9788499653631

Potencialitats de la poesia per a l'ensenyament de la llengua i de la literatura catalana: reflexions i propostes a partir de la poesia de Vicent Andrés Estellés

Aina Monferrer Palmer.

IV Simposi Internacional sobre l'Ensenyament del Català . Vic (España)

Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, 2016. ISBN: 9788494556401

Les cartes al director, una eina d'aprenentatge

Enric Pasqual Portalés Llop.

IV Simposi Internacional sobre l'Ensenyament del Català . Vic (España)

Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya, 2016. ISBN: 9788494556401

Multimodality and fantasy and stories in university teacher training

Adolfo Piquer Vidal.

XV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didàctica de la Lengua y la Literatura (SEDLL 2014). València (España)

2015. ISSN: 1877-0428

La literatura de Carles Santos

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

XVI Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILCC). Universitat de Salamanca (España)

Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2015. ISBN: 9788498837575

Les illes en l´imaginari poètic de Vicent Andrés Estellés:biografia, metàfores i símbols

Vicent Manuel Salvador Liern.

VI Congrès International de l'AFC: Les îles Baléares: littérature, langue, histoire, arts. Université Paris-Sorbonne, París (Francia)

Trabucaire, 2015. ISBN: 9782849742112

Literatura i onomàstica. Notes a propòsit de les comarques valencianes septentrionals

Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.

Actes de la VIII Jornada d'Onomàstica (VIII Jornades d´Onomàstica). València (España)

Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2015. ISBN: 9788448259853

La traducció de poesia com a eina d'ensenyament multilingue en l'aula universitària de CL: proposta didàctica

Aina Monferrer Palmer, Carme Calduch.

XV Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didàctica de la Lengua y la Literatura. València (España)

Universitat Politècnica de València, 2015. ISBN: 9788490484159

Edició de monogràfics

Discursos en la frontera

Enric Pasqual Portalés Llop, Daniel Pérez i Grau, Adela Kotatkova.

(2018). ISSN: 1697-7750

Transterritorialidades del conocimiento: literatura, cultura y educación en el mundo hispánico

Vicent Manuel Salvador Liern, Agnese Sampietro.

(2018). ISSN: 2327-476X

Espacios identitarios: regiones y ciudades

Adolfo Piquer Vidal, Adela Kotatkova, Vicent Manuel Salvador Liern.

(2017). ISSN: 1697-7750

Tesis dirigides

El relat en l'àmbit sanitari: els casos clínics sobre afeccions mentals
Autoria: Kotatkova, Adéla. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 03/09/19

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel; Perez Saldanya, Manuel
Estudis catalans i transfronterers - Llengües Aplicades, Literatura i Traducció
Autoria: Marqués Meseguer, Josep Samuel. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 05/09/18

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel; Peytaví Deixona, Joan
L'assaig seriat de Joan F. Mira: anàlisi pragmaestilística i virtualitats per a l'educació discursiva
Autoria: Serra Adsuara, Sergi. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 26/07/17

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel
Estudi biogràfic i literari d'Artur Perucho Badia. Comunicació i societat en la primera meitat del segle XX
Autoria: Palomero Almela, Josep Manuel. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 05/02/16

Direcció: Meseguer Pallarés, Lluís Bartomeu
La traducció de la fraseologia en obres literàries contemporànies i les seues adaptacions cinematogràfiques (anglès-català/espanyol)
Autoria: Oltra Ripoll, María Dolores. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 25/01/16

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel; Marco Borillo, José Manuel
El País Valenciano de Joan Fuster i la descripció del territori: producció textual, traducció i recontextualització
Autoria: Pérez i Grau, Daniel. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 22/01/16

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel
El gènere periodístic cartes al director i el seu aprofitament en l'educació discursiva
Autoria: Portalés Llop, Enric Pasqual. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 21/12/15

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel
Estudi lingüístic, literari i textual de la poesia de Vicent Andrés Estellés en un marc d'interessos traductològics i didàctics
Autoria: Monferrer Palmer, Aina. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 09/02/15

Direcció: Salvador Liern, Vicent Manuel

Serveis

Assessorament tècnic lingüístic i comunicatiu en educació, sanitat, edició, periodisme, publicitat, creació audiovisual, gestió cultural i indústries culturals.
Organització de processos i activitats acadèmiques i culturals, teòriques i aplicades, històriques i crítiques, comunicatives i pedagògiques.
Projectes de documentació, formació i investigació en activitats interculturals i d’intercanvi.
Realització de processos i activitats vinculades a la societat i la cultura de Castelló de la Plana, i el seu marc de referència lingüística i territorial, especialment en l’àmbit mediterrani.