Sisena Trobada Acadèmica-Professional TradMed-UJI

Última modificació: 19/02/2018 | Font: TRAD

Data: 24 de febrer del 2018

Acte: Sisena Trobada Acadèmica-Professional TradMed-UJI

Lloc: Saló d'actes del Centre d'Estudis de Postgrau

Horari: 09:30 -14:30 h.

Descripció: El Màster Universitari en Traducció Mèdico-sanitària de la Universitat Jaume I organitza la Sisena Trobada Acadèmica-Professional TradMed-UJI com a punt de trobada i debat entre estudiantat i professorat del màster de diferents promocions. La trobada tindrà lloc el 24 de febrer de 2018 al Saló d'actes del del Centre d'Estudis de Postgrau de la Universitat Jaume I. Per a assistir és necessari inscriure's en aquest enllaç abans de 20 de febrer de 2018. 

Enguany comptarem amb la participació de les professores Karen Korning Zethsen i Matilde Nisbeth Brøgger (Universitat d'Aarhus), que impartiran la conferència plenària «Expert-lay medical translation: what llaure the main challenges when translating for the layman?». A continuació, antics estudiants del Màster compartiran les seues experiències en dues taules redones sobre la pràctica professional i la recerca en traducció mèdic-sanitària.

El programa detallat és el següent:

09:30-10:00 Recepció

10:00-10:30 Presentació

10:30-11:30 Conferència a càrrec de Karen Korning Zethsen i Matilde Nisbeth Brøgger, Universitat d'Aarhus: «Expert-lay medical translation: what llaure the main challenges when translating for the layman?»

11:30-12:00 Descans

12:00-13:00 Taula redona sobre aspectes professionals de la traducció mèdic-sanitària amb la intervenció de Claire Graham i Sergio Vañó

13:00-14:00 Taula redona sobre la recerca en traducció mèdic-sanitària amb la intervenció d'Elena Pérez i Sara Rodríguez

14:30 Menjar

La trobada es podrà seguir per streaming. Per a tenir accés a la retransmissió cal inscriure's

 

Informació proporcionada per: Departament de Traducció i Comunicació
Informació i consultes: Bústia UJI | Centre de seguretat i privacitat
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16