Ressenya Personal

Formació acadèmica: Llicenciada en Traducció i Interpretació (2004) i en Filologia Alemanya (2011, premi extraordinari). Màster d’Investigació en Traducció i Interpretació (2013)

Docència: Professora associada de Llengua Alemanya en el Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I de Castelló (des d’abril de 2012). Professora d’alemany del Centre d’Autoaprenentatge de Llengües de la Universitat Jaume I (des del curs 2012-2013)

Línies de recerca: Aplicació de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) en l’aprenentatge de llengües (alemany com a llengua estrangera). Recepció i anàlisi estilística d’obres literàries traduïdes.

Publicacions:

- L’avaluació entre companys com a recurs per a millorar l’aprenentatge de l’alemany a través de l’eina “taller” de moodle (2014). Actes del XV Congrés Internacional de la Societat Espanyola de Didàctica de la Llengua i la Literatura. València.

- Traducció de les obres teatrals Schwarzes Tier Traurigkeit d’Anja Hilling (2008) i junk space de Kathrin Röggla (2006) per al Goethe-Institut.

- Traducció del Winterreise: viatge d’hivern seguint F. Schubert i W. Müller (2005). Ajuntament de Borriana. (ISBN: 84-934254-1-9)

Grups d'investigació i Instituts

• Membre del grup d'investigació COVALT - Corpus Valencià de Literatura Traduïda

Assignatures amb docència