UJI

Informació personal

LUQUE ARRUFAT, VITA VERA
  • Professor/a Associat/da Laboral
  • Dep. de Filologia i Cultures Europees - Filologia Alemanya
  • HC0317DD - (964 729538)
  • vluque@uji.es
  • Ressenya Personal

    Formació acadèmica: Llicenciada en Traducció i Interpretació (2004) i en Filologia Alemanya (2011, premi extraordinari). Màster d’Investigació en Traducció i Interpretació (2013)

     

    Docència: Professora associada de Llengua Alemanya en el Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I de Castelló (des d’abril de 2012). Professora d’alemany del Centre d’Autoaprenentatge de Llengües de la Universitat Jaume I (des del curs 2012-2013)

     

    Línies de recerca: Aplicació de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) en l’aprenentatge de llengües (alemany com a llengua estrangera). Recepció i anàlisi estilística d’obres literàries traduïdes.

     

    Publicacions:

    - L’avaluació entre companys com a recurs per a millorar l’aprenentatge de l’alemany a través de l’eina “taller” de moodle (2014). Actes del XV Congrés Internacional de la Societat Espanyola de Didàctica de la Llengua i la Literatura. València.

    - Traducció de les obres teatrals Schwarzes Tier Traurigkeit d’Anja Hilling (2008) i junk space de Kathrin Röggla (2006) per al Goethe-Institut.

    - Traducció del Winterreise: viatge d’hivern seguint F. Schubert i W. Müller (2005). Ajuntament de Borriana. (ISBN: 84-934254-1-9)


    Horari Actual


    Horari de tutories de Vita Vera Luque Arrufat


    Primer semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 12:00 12:30 10-09-2019 23-01-2020
    Dijous 10:00 12:30 10-09-2019 23-01-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el primer semestre


    Segon semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dimecres 09:00 11:00 24-01-2020 31-07-2020
    Dijous 13:00 14:00 24-01-2020 31-07-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el segon semestre


    Horari de docència de Vita Vera Luque Arrufat


    Primer semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    HU1540 - TE1 Dijous 12:30 13:30 12-09-2019 19-12-2019
    HU1540 - TE1 Dilluns 13:00 14:30 09-09-2019 16-12-2019

    Segon semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    EA0917 - TE1 Dijous 09:00 11:00 23-01-2020 21-05-2020
    EA0917 - TE1 Dimecres 13:00 15:00 29-01-2020 20-05-2020
    HU1517 - TE1 Dijous 11:00 13:00 23-01-2020 21-05-2020
    HU1517 - TE1 Dimecres 11:00 13:00 29-01-2020 20-05-2020

    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    EA0917 - Llengua i Cultura Alemanyes (Idioma Modern) Grau en Estudis Anglesos
    HU1517 - Llengua i Cultura Alemanyes Grau en Humanitats: Estudis Interculturals (Pla de 2015)
    HU1540 - Alemany Acadèmic i de la Comunicació Grau en Humanitats: Estudis Interculturals (Pla de 2015)
    SBC022 - Llengua Alemanya (Perfeccionament) Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013)