Roser Sánchez Castañ
Perfil personal
Ressenya Personal
Roser Sánchez Castany és llicenciada en Traducció i Interpretació (anglés i francés) per la Universitat Jaume I i màster en Traducció Medicosanitària per la mateixa universitat. Actualment és traductora i correctora autònoma, a més de professora associada del departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I, on imparteix tecnologies de la traducció; i de la Universitat Oberta de Catalunya, on imparteix competències professionals. És membre actiu del grup de recerca GENTT (Gèneres Textuals per a la Traducció) i les principals àrees de recerca són les tecnologies aplicades a la traducció i els gèneres textuals medicojurídics.
Grups d'investigació i Instituts
Docència
Assignatures amb docència
| Assignatures | Titulació |
|---|---|
| SBA019 - Traducció de Gèneres Medicojurídics | Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013) |
| TI0925 - Tecnologies de la Traducció | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0961 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Català) (II) | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0962 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Espanyol) (II) | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0969 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Català) per a l'Empresa | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0970 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Espanyol) per a l'Empresa | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0981 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Català) per al Comerç Exterior | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0982 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Espanyol) per al Comerç Exterior | Grau en Traducció i Interpretació |
Publicacions
Publicacions en revistes
Roser Sánchez Castañ. BELLATERRA JOURNAL OF TEACHING AND LEARNING LANGUAGE AND LITERATURE. Num. 3. Vol. 16. pp. 1-21. 2023. Científic.
Roser Sánchez Castañ. INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER. Num. 3. Vol. 17. pp. 479-502. 2023. Científic.
Roser Sánchez Castañ. LANGUAGE VALUE. Num. 1. Vol. 14. pp. 133-137. 2021. Científic.
Capítols de llibre
Roser Sánchez Castañ. New Advances in Translation Technology. Applications and Pedagogy. Ed. Springer. 2024. Col·lecció New Frontiers in Translation Studies. ISBN 9789819729579. Científic.
Roser Sánchez Castañ. The Human Translator in the 2020s. Londres (Regne Unit). Ed. Routledge. 2022. ISBN 9781032113142. Científic.
Aportacions a congressos
Roser Sánchez Castañ. XVIII Jornades de Foment de la Investigació FCHS Univesitat Jaume I. Castelló de la Plana (Espanya). 01-01-2013. Científic. 2013. ISSN 1139-5486.
Roser Sánchez Castañ, Susana Díaz Poré. XVI Jornades de Foment de la Investigació FCHS Univesitat Jaume I. Castelló de la Plana (Espanya). 01-01-2011. Científic. 2011. ISSN 1139-5486.
Altres activitats
Altres congressos
Roser Sánchez Castañ. 44th Translating and the Computer conference - AsLing. Luxemburg (Luxemburg). 24-11-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. Translation in Transition6. Praga (Txeca, República). 22-09-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. X Congresso Internacional da AIETI 2022 “Circum-navegações transtextuais e culturais”. Braga (Portugal). 15-06-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. Café Babel Research Seminar Series. Ginebra (Suïssa). 23-05-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. XXVII Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 06-05-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. Translating Europe Workshops 2021. Barcelona (Espanya). 12-11-2021. Científic. 2021.
Roser Sánchez Castañ. Jornadas Interuniversitarias de Investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura: un puente entre las Ciencias Sociales y las Humanidades. Valladolid (Espanya). 27-05-2021. Científic. 2021.
Roser Sánchez Castañ. XXVI Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 14-05-2021. Científic. 2021.
Roser Sánchez Castañ. IV & V Congreso Internacional Ciencia y Traducción: Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico. Córdoba (Espanya). 13-01-2021. Científic. 2021.