UJI

Informació personal

MARKEY , ALFRED MICHAEL
  • Professor/a Ajudant/a Doctor/a Tipus II
  • Dep. de Traducció i Comunicació - Traducció i Interpretació
  • Coordinador/a d'Intercanvi
  • Géneres Textuals per a la Traducció
  • INSTITUT INTERUNIVERSITARI LÓPEZ PIÑERO
  • HC2341DD - (964 729737)
  • markey@uji.es
  • Ressenya Personal

    Professor d'anglès per a la traducció i coordinador de llengua i cultura anglesa en el Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I, Alfred Markey és llicenciat (anglès - català) per la Universitat Nacional d'Irlanda, on va cursar la carrera de Filologia Anglesa. Va obtenir un doctorat en anglès per la Universitat de Vigo. La seva recerca s'ha centrat principalment en la literatura comparada, els estudis postcolonials, els estudis irlandesos i l'aprenentatge d'idiomes assistit per ordinador. Actualment és membre del grup d'investigació GENTT i dels projectes d'investigació "La millora de la comunicació clínica interlingüística i intercultural: noves metodologies per a la formació de professionals sanitaris" (FFI2015-67427-P) Ministeri d'Economia i Competitivitat, així com del "Estudi del consentiment informat i Consulta mèdica en els contextos espanyol i britànic: noves metodologies per a la millora de la comunicació clínica" (UJI REFERÈNCIA P1 · 1B2015-73).
    Imparteix classes d'anglès per a traducció i interpretació a la Universitat Jaume I. Anteriorment impartia cursos de llengua i literatura angleses a la Universitat de Vigo, a la Universitat de la Corunya i a la Universitat de León. També és coordinador de mobilitat del Departament de Traducció i Comunicació.
    Entre les seves publicacions recents, figuren:

    Markey, A. (2016). “Boks Amach and Plastic Paddies: Solidarities and Sport between Africa and Ireland” Continental Shifts, Shifts in Perception: Black Cultures and Identities in Europe. Ed. Sharmilla Beezmohun. Newcastle: Cambridge Scholars: 73-86.

    Markey, A. (2015). “Contesting Intellectual Crisis: Michael D. Higgins and the Irish Postcolonial Mind.” Études irlandaises. Special Issue: Contemporary Issues in Irish Studies, In Memoriam Paul Brennan. 40.1. Spring/Summer: 241-258.

    Markey, A. (2014). “Throwing Media Shapes Online and the Public Sphere: The Irish Times.” Nordic Irish Studies. Special Issue: Cultural Remediation: The Role of Literary and Visual Representation in Reshaping Cultural Narratives in Contemporary Ireland. 13: 57-75.

    Lee, L., Markey, A. (2014). “A Study of learner’s Perceptions of Online Intercultural Exchange through Web 2.0 Technologies.” ReCALL. 26: 281-297.

    Markey, A. (2014). “Troubles and Traumas Revisited: Sean O’Faolain, Edward Said and the Anti-colonial Tradition.” Revista Canaria de Estudios Ingleses. 68: 83-95.

    Markey, A. (2013). “Humanism and ‘The Priest in Politics:’ Sean O’Faolain, Edward Said and John Henry Newman.” Estudios Irlandeses: Journal of Irish Studies. 8: 53-64.

    Markey, A. (2012). “Secular Spaces and Religious Conflict: Sean O’Faolain, Edward Said and the Irish University Question.” Prospero, Rivista di Letterature Straniere, Comparatistica e Studi Culturali. Special issue: “Plural places: spaces, cultures, texts.” XVII: 217-242.

    Markey, A. (2012). “Little Chandler’s Celtic Twilight: Joyce, Arnold and the Rebel Tradition.” Papers on Joyce. 18: 179-201.

    Horari Actual



    Horari de tutories de Alfred Michael Markey


    Primer semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 15:30 17:00 10-09-2018 23-01-2019
    Dijous 11:00 12:00 10-09-2018 23-01-2019

    El professor/a té tutoríes virtuals en el primer semestre


    Segon semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dimecres 10:30 13:30 24-01-2019 31-07-2019

    El professor/a té tutoríes virtuals en el segon semestre


    Horari de docència de Alfred Michael Markey


    Primer semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    TI0908 - PR1 Dijous 15:00 17:00 13-09-2018 20-12-2018
    TI0908 - PR1 Dilluns 13:00 15:00 10-09-2018 17-12-2018
    TI0908 - PR2 Dilluns 11:00 13:00 10-09-2018 17-12-2018
    TI0908 - PR2 Dimecres 13:00 15:00 12-09-2018 19-12-2018
    TI0908 - PR3 Dijous 13:00 15:00 13-09-2018 20-12-2018
    TI0908 - PR3 Dimecres 11:00 13:00 12-09-2018 19-12-2018

    Segon semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    TI0913 - PR1 Dilluns 11:00 13:00 28-01-2019 04-02-2019
    TI0913 - PR1 Divendres 11:00 13:00 25-01-2019 08-02-2019
    TI0913 - PR2 Dilluns 13:00 15:00 28-01-2019 04-02-2019
    TI0913 - PR2 Dimecres 09:00 11:00 30-01-2019 06-02-2019
    TI0913 - PR3 Dimecres 11:00 13:00 30-01-2019 06-02-2019
    TI0913 - PR3 Divendres 13:00 15:00 25-01-2019 08-02-2019

    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    TI0908 - Llengua B (Anglès) per a Traductors i Intèrprets (I) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0913 - Llengua B (Anglès) per a Traductors i Intèrprets (II) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0983 - Trabajo de Final de Grado Grado en Traducción e Interpretación