UJI

Informació personal

BELTRÁN ZARAGOZÁ, ANDREU
  • Professor/a Associat/da Laboral
  • HC0217DD - (964 729855)
  • beltranz@uji.es
  • Ressenya Personal

    Doctor en Filologia, llicenciat en Filologia Hispànica (especialitat filologia valenciana) i llicenciat en Filologia Francesa treballa actualment com a professor associat a temps parcial al Departament d’Educació i  és catedràtic d’Educació Secundària i Batxillerat en un institut públic de la Generalitat Valenciana on fa de coordinador de formació del professorat i de pràctiques. Autor i corrector de llibres de text de valencià, llengua i literatura i d’articles i ressenyes sobre el model estàndard, literatura catalana, dialectologia, història de la llengua, toponímia, llenguatges d’especialitat, didàctica de la traducció de l’espanyol i el francès al català.

    Imparteix les assignatures: MI1034 Didàctica de la llengua i la literatura catalana de quart curs de la titulació de Mestre d’Educació Infantil i MP1034 Didàctica de la llengua i literatura catalana de quart curs de la titulació de Mestre d’Educació Primària.

    Des de 1997 fins al 2010 va impartir docència en el Departament de Traducció i Comunicació de la UJI i des del 2013 forma part del Departament d’Educació de la mateixa universitat.

    Ha col·laborat en projectes d’investigació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i d’innovació educativa del Centre de Formació del Professorat, relacionats amb la didàctica de la llengua i la literatura.

    Links


    Horari Actual


    Horari de tutories de Andreu Beltrán Zaragozá


    Primer semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 18:00 19:30 09-09-2019 22-01-2020
    Dimecres 18:00 19:30 09-09-2019 22-01-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el primer semestre


    Segon semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 18:00 19:30 23-01-2020 31-07-2020
    Dimecres 18:00 19:30 23-01-2020 31-07-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el segon semestre


    Horari de docència de Andreu Beltrán Zaragozá


    Primer semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    MI1034 - PR3 Dilluns 16:00 18:00 09-09-2019 16-12-2019
    MI1034 - PR4 Dimecres 16:00 18:00 11-09-2019 18-12-2019
    MI1034 - TE2 Dijous 18:00 20:00 12-09-2019 19-12-2019

    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    MI1025 - Prácticum I Grado en Maestro o Maestra de Educación Infantil
    MI1034 - Didàctica de la Llengua i la Literatura Catalana Grau en Mestre o Mestra d'Educació Infantil
    MI1039 - Prácticum II Grado en Maestro o Maestra de Educación Infantil
    MI1040 - Trabajo de Final de Grado Grado en Maestro o Maestra de Educación Infantil
    MI1847 - Prácticum I Grado en Maestro o Maestra de Educación Infantil (Plan de 2018)
    MP1026 - Prácticum I Grado en Maestro o Maestra de Educación Primaria
    MP1039 - Prácticum II (Educación Primaria) Grado en Maestro o Maestra de Educación Primaria
    MP1847 - Prácticum I Grado en Maestro o Maestra de Educación Primaria (Plan de 2018)

    Publicacions


    Publicacions periòdiques amb comitè de selecció


    • Carles Salvador i Gimeno. Escriptor de l'any 2015 (crònica)
    • Andreu Beltrán Zaragozá. ESTUDIS ROMÀNICS. Num. 38. pp. 533-534. 2016. Científic.

    • Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valencià
    • Andreu Beltrán Zaragozá. ANUARI DE FILOLOGIA. ESTUDIS DE LINGÜISTICA. Num. 4. pp. 171-195. 2014. Científic.

    • Unitat o diversitat en el model de llengua dels llibres de text valencians
    • Andreu Beltrán Zaragozá. ARTICLES DE DIDÀCTICA DE LA LLENGUA I LITERATURA. Num. 50. pp. 57-69. 2010. Científic.

    • Ressenya a Meseguer,Lluis: Antologia d'escriptors castellonencs,
    • Andreu Beltrán Zaragozá. LLENGUA & LITERATURA. Num. 21. pp. 392-407. 2010. Científic.

    • La lexicografia valenciana. El vocabulari del Maestrat de Joaquim Garcia Girona de Lluís Gimeno
    • Andreu Beltrán Zaragozá. ESTUDIS ROMÀNICS. Num. 23. pp. 298-301. 2001. Científic.

    • La llengua al nord del País Valencià
    • Andreu Beltrán Zaragozá. CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. Num. 26. pp. 131-151. 1999. Científic.

    Llibres


    • Veles i gavines
    • Andreu Beltrán Zaragozá. 2018. Edició. Docent. ISBN 9788409048151. Castelló (Espanya). Ed. Imprenta Rosell S.L..

    • Carles Salvador i el seu temps (Material Didàctic, Primària/Educació Secundària Obligatoria/Batxillerat)
    • Andreu Beltrán Zaragozá, Ramón Córdoba Caro, Nazaret Martos, Aina Monferrer Palmer, Joan Peraire Ibáñez. 2017. Autoria. Docent. ISBN 9788448261993. València (Espanya). Ed. Acadèmia Valenciana de la Llengua; Publicacions de l'Academia Valenciana de la Llengua.

    • Cassecoteaux. Tombatossals
    • Andreu Beltrán Zaragozá, Maria Elvira Barreda Fernández, Carmen Gil Broch, Natividad Martínez Tobarra, Micaela Perpén Hernández, Xavier Sebastià Jordà, M. Teresa Ulldemolins Pla. 2008. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788496983090. Castelló de la Plana. Ed. Ajuntament de Castelló.

    • La llengua d'un poble
    • Andreu Beltrán Zaragozá, Javier Llach Mollon. 2004. Edició. Científic. ISBN 8468932825. Castelló. Ed. Lemonsongs.

    • El valencià al segle XVIII. Edició i estudi de textos administratius de les comarques del nord de Castelló
    • Andreu Beltrán Zaragozá. 1998. Autoria. Científic. ISBN 8486113237. Castelló de la Plana. Ed. Societat Castellonenca de Cultura.

    Capítols de llibre


    • Introducció
    • Andreu Beltrán Zaragozá. Veles i gavines. Castelló (Espanya). Ed. Imprenta Rosell S.L.. 2018. ISBN 9788409048151. Docent.

    • Le contrat de bail dans le corpus de genres textuels pour la traduction GENTT
    • Andreu Beltrán Zaragozá, Pilar Civera García. La Traduction Juridique: Points de vue didactiques et linguistiques. (Quatorze contibucions issues du colloque internacional Lyon 2010). Lyon (França). Ed. Université de Lyon. 2012. ISBN 9782364420281. Científic.

    • El consentement éclairé en un corpus de géneros especializados
    • Andreu Beltrán Zaragozá. Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa. Castelló de la Plana (Espanya). Ed. Universitat Jaume I. 2011. ISBN 9788480217873. Científic.

    • Parámetros genológicos en la estructura y planificación de un curso de traducción especializada
    • Andreu Beltrán Zaragozá. El género textual y la traducción. Reflexiones teóricas y aplicaciones pedagógicas. Berna. Ed. Peter Lang. 2005. ISBN 3039106767. Científic.

    • Materiales para un curso de Traducción médica catalán-español
    • Andreu Beltrán Zaragozá. Hacia una docencia de calidad, políticas y experiencias. Universitat Jaume I. Ed. Universitat Jaume I. 2004. ISBN 8480214821. Docent.

    • La llengua de Llucena al segle XVIII
    • Andreu Beltrán Zaragozá. Monogràfica de Llucena (L'Alcalatén). Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2000. ISBN 8480213221. Científic.

    • El llibre del Roser: Testimoni del nostre passat lingüístic
    • Andreu Beltrán Zaragozá. Cinctorres. Els nous temps. Tortosa. Ed. Cinctorres Club Tortosa. 1999. ISBN 8495325020. Científic.

    Ponències a congressos


    • Panorama de la Serratella (Maestrat) a través de la toponímia històrica
    • Andreu Beltrán Zaragozá. XXIV Conmgrés Internacional d' ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Ells Noms en la vida quotidiana. Universitat de Barcelona (Espanya). 05-09-2011. Científic. 2011. Ed. Generalitat de Catalunya. ISBN 9788439391623.

    • Le contrat de bail dans le corpus de genres discursifs pour la traduction
    • Andreu Beltrán Zaragozá, Pilar Civera García. Colloque Internacional La Traduction juridique: points de vue didactiques et linguistiques. Lyon (França). 25-03-2010. Científic. 2010.

    • Antropònims de Benlloc al segle XVI
    • Andreu Beltrán Zaragozá. I Jornada d'Onomàstica: Toponímia i Antroponímia del Maestrat i dels Ports. Sant Mateu. 24-11-2006. Científic. 2006.

    • El llibre parroquial de Benlloc (1554-1593)
    • Andreu Beltrán Zaragozá. I Jornada d'Onomàstica. Sant Mateu. 24-11-2006. Científic. 2006. Ed. Acadèmia Valenciana de la Llengua. ISBN 9788448246921.

    • Materiales para un curso de traducción médica español-catalán". Hacia una docencia de calidad. Políticas y experiencias
    • Andreu Beltrán Zaragozá. I Congreso de la Red Estatal de Docencia Universitaria y III Jornada de Mejora Educativa de la Universitat Jaume I. Castellón. 03-02-2003. Científic. 2004. Ed. Universitat Jaume I. ISBN 8480214821.

    • Benlloc en el regnat de Felip II. Història i Llengua
    • Andreu Beltrán Zaragozá. VIII Jornades culturals a la Plana de l'Arc. Benlloc. 17-10-2003. Científic. 2003.

    • Arcaismes lèxics en la toponímia de Llucena
    • Andreu Beltrán Zaragozá. Actes del XXIII Col·loqui General de la Societat d'Onomàstica. Ulldecona. 01-01-2000. Científic. 2000. ISSN 0213-4098.

    Comités de congresos


    • Andreu Beltrán Zaragozá. III Jornada Nacional sobre estudios universitarios. " El presente de los nuevos títulos". Universitat Jaume I- Castelló de la Plana (Espanya). 22-06-2011. Científic.

    • Andreu Beltrán Zaragozá. III Jornada Nacional sobre estudios universitarios " El presente de los nuevos títulos". Universitat Jaume I -Castelló de la Plana (Espanya). 22-06-2011. Científic.