Publicacions en revistes

• Internationalization & Localization Strategies: A Case Study on Vogue

  Oliver Carreira, Núria Molines Galarza. İSTANBUL ÜNIVERSITESI ÇEVIRIBILIM DERGISI ISTANBUL UNIVERSITY = JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES (ONLINE). Num. 17. pp. 117-134. 2022. Científic.

• Deconstruir, traducir, deformar, crear, repensar los discursos acerca del género

  Iván Alejandro Villanueva Jordán, Núria Molines Galarza. ASPARKÍA. INVESTIGACIÓ FEMINISTA. Vol. 41. pp. 15-27. 2022. Científic.

• Reseña: Translation, Semiotics, and Feminism. Selected Writings of Barbara Godard, de Eva C. Karpinski y Elena Basile (eds.), 2022

  Núria Molines Galarza. MUTATIS MUTANDIS (COLOMBIA). Num. 16. Vol. 1. pp. 257-260. 2022. Científic.

• Traducción, literatura y locura: el malestar en el texto traducido. Reflexiones a partir de la deconstrucción

  Núria Molines Galarza. IMPOSSIBILIA. Num. 22. pp. 27-49. 2021. Científic.

• La traducción del cómic: aportaciones de la narratología y el concepto de enunciación fílmica

  Núria Molines Galarza. PANACE@. REVISTA DE MEDICINA LENGUAJE Y TRADUCCIÓN. Num. 54. Vol. XXII. pp. 75-83. 2021. Científic.

• Más allá de la contienda: representaciones del soldado anónimo en la obra de Romain Rolland

  Núria Molines Galarza. QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LITERARIS. Vol. 24. pp. 153-167. 2019. Científic.

• Romain Rolland et Manuel Gálvez. Clerambault: correspondances et désaccords

  Núria Molines Galarza. ETUDES ROMAIN ROLLAND. Num. 43. pp. 23-26. 2019. Científic.

• La traducción como forma del acontecimiento: notas al margen de lo im-posible en Jacques Derrida

  Núria Molines Galarza. REVISTA LINGUAE. Vol. 1. pp. 251-276. 2014. Científic.

• El viaje de la literatura. Aportaciones a una didáctica de la traducción literaria, Carlos Fortea (coordinador)

  Núria Molines Galarza. VASOS COMUNICANTES. Vol. 55. 2020. Docent.

Llibres

• Sita

  Núria Molines Galarza. 2018. Traducció amb aparell crític. Científic. Col·lecció Alpha Decay, 112. ISBN 9788494821059. (Espanya). Ed. Alpha Decay.

• Más allá de la contienda y Los precursores

  Núria Molines Galarza. 2017. Traducció amb aparell crític. Científic. Col·lecció ConTexto. ISBN 9788494412165. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

• Goethe en Dachau

  Núria Molines Galarza. 2017. Traducció amb aparell crític. Científic. Col·lecció ConTexto. ISBN 9788494412134. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

• El hombre del jazmín y otros textos

  Núria Molines Galarza. 2022. Traducció amb aparell crític. Creació literària. Col·lecció Áurea,6. ISBN 9788412401035. (Espanya). Ed. Wunderkammer.

• Camino a la guillotina

  Núria Molines Galarza. 2021. Traducció amb aparell crític. Creació literària. ISBN 9788494872693. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

• Versos desde la cárcel : poemas de los prisioneros : el libro de las golondrinas

  Núria Molines Galarza, Anacleto Ferrer Mas. 2020. Traducció amb aparell crític. Creació literària. Col·lecció ConTexto. ISBN 9788494872686. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

• Elegías para Sita

  Núria Molines Galarza. 2020. Traducció amb aparell crític. Creació literària. ISBN 9788412073881. (Espanya). Ed. Alpha Decay.

• La unión obrera

  Núria Molines Galarza. 2019. Traducció amb aparell crític. Creació literària. Col·lecció ConTextos. ISBN 9788494872631. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

• Clerambault : historia de una conciencia libre durante la guerra

  Núria Molines Galarza. 2018. Traducció amb aparell crític. Creació literària. Col·lecció ConTexto. ISBN 9788494872617. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

• Una juventud en Alemania

  Núria Molines Galarza. 2016. Traducció amb aparell crític. Creació literària. Col·lecció ConTextos. ISBN 9788494412158. (Espanya). Ed. ContraEscritura.

Capítols de llibre

• Deconstruyendo los discursos del género en la traducción. El Fedro, «La farmacia de Platón» y el nacimiento de la escritura diseminada

  Núria Molines Galarza. Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local. València (Espanya). Ed. Universitat Politècnica de València. 2022. Col·lecció Educación multidisciplinar para la igualdad de género, EMIG, 4. ISBN 9788413961378. Científic.

• Transmedia Discourses and Approaches to Language Teaching: The Case of The Handmaid’s Tale

  Núria Molines Galarza, Laura Mejías Climent. Multilingualism, translation and language teaching. The PluriTAV Project. Valencia (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch. 2021. Col·lecció Plural. ISBN 9788418534775. Científic.

• Llegir (i traduir) els llenguatges del còmic:una perspectiva intersemiòtica

  Núria Molines Galarza. Llegir la imatge, il·lustrar la paraula. Reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic. Albacete (Espanya). Ed. UNO Editorial. 2020. ISBN 9788418438370. Científic.

• Looking back to move forward: a case of interdisciplinary collaboration between the degrees of Translation & Interpreting and English Studies

  Robert Martínez Carrasco, Núria Molines Galarza. Making Literary Criticism Matter. (Polònia). Ed. Autoedición. 2020. ISBN 9798618318952. Científic.

Aportacions a congressos

• Con muchas miradas: enfoques transmedia en la adquisición de la L2

  Laura Mejías Climent, Núria Molines Galarza. I Congreso Internacional Nodos del Conocimiento: Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030. Online (Espanya). 10-12-2020. Científic. 2021. Ed. Dykinson. Nuevos retos y perspectivas de la investigación en literatura, lingüística y traducción. Col·lecció Conocimiento Contemporáneo, 1. ISBN 9788413773254.

• La traducción de la variedad geográfica minorizada: responsabilidad y ética desde la deconstrucción

  Núria Molines Galarza. XI Jornades Internacionals de Traducció i Interpretació: Justícia i llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe. Castelló de la Plana (Espanya). 10-05-2017. Científic. 2017. Ed. Universitat Jaume I. Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe. Col·lecció Estudis sobre la traducció. ISBN 9788416546275.

Altres congressos

• Literary Translation & Technology: Dangerous Liaisons?

  Núria Molines Galarza. Convergence Conference. Surrey (Regne Unit). 02-02-2023. Científic. 2023.

• (Sur)vivre en la traduction. Vies et morts d’un corps textuel

  Núria Molines Galarza. Plus d’une discipline. Actualité de La vie la mort. París (França). 08-10-2021. Científic. 2021.

• Retos de documentación en traducción editorial e interpretación

  Núria Molines Galarza. Ciclo de conferencias de Documentación para Traductores. Castelló de la Plana (Espanya). 21-04-2021. Científic. 2021.

• Temporalities and Im-possibilities: Translation as an Event

  Núria Molines Galarza. The End(s) of Translation. ACLA Annual Meeting. Chicago (Estats Units de l'Amèrica del Nord). 11-04-2021. Científic. 2021.

• Política textual: de Flora Tristan a Kate Millett

  Núria Molines Galarza. II Cicle Internacional de Conferències FeminisMES. Castelló (Espanya). 27-11-2019. Científic. 2019.

• Discursos y enfoques transmedia para la enseñanza de la L2: el caso de The Handmaid’s Tale

  Núria Molines Galarza. PluriTAV International Conference: Multilingualism, Translation and Languages Teaching. 730316 (Espanya). 25-10-2019. Científic. 2019.

• Literatura y recursos audiovisuales en el aula de inglés: el caso de The Handmaid's Tale

  Núria Molines Galarza. PluriTAV International Conférence: Multilingualism, Translation and Language Teaching. València (Espanya). 24-10-2019. Científic. 2019.

• Mas allá de la palabra: traducir los lenguajes del cómic

  Núria Molines Galarza. IV Jornada Internacional d'Innovació sobre Llibres Il·lustrats i Còmics - JOLIN2019. València (Espanya). 18-10-2019. Científic. 2019.

• Mas alla de la palabra: traducir los lenguajes del comic

  Núria Molines Galarza. IV Jornada Internacional d’Innovacio sobre Llibres Il-lustrats i Comics - JOLIN2019. València (Espanya). 18-10-2019. Científic. 2019.

• Miradas feministas a la traducción: el caso de Kate Millett

  Núria Molines Galarza. V Jornada de Education multidisciplinar para la Igualdad de Género: Perspectives Jundices, Treductologices, Artisticas y Educatives. València (Espanya). 17-10-2019. Científic. 2019.

• El club de lectura como espacio formativo para los aprendices de traductor literario

  Pilar Ezpeleta Piorno, José Manuel Marco Borillo, Alfred Michael Markey, Núria Molines Galarza. 9º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) Traslatum nostrum - El mestizaje desde el Mediterráneo. Alicante (Espanya). 24-01-2019. Científic. 2019.

• De la audiodescripción al audiorrelato: perspectivas desde la narratología y el análisis fílmico

  Núria Molines Galarza. 9º Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) Traslatum nostrum - El mestizaje desde el Mediterráneo. Alicante (Espanya). 23-01-2019. Científic. 2019.

• Traducir otras épocas: problemas y documentación

  Núria Molines Galarza. Congreso XV Aniversario de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad). Zaragoza (Espanya). 18-05-2018. Científic. 2018.

• Aspectos profesionales y formación en literatura: propuesta de mejora para el aula de Traducción Literaria

  Núria Molines Galarza, Pilar Ezpeleta Piorno. V Jornadas de Experienciaa de Innovación Educativa. Castelló de la Plana (Espanya). 11-07-2019. Docent. 2019.

• Under her Eye: Literary and audiovisual resources in 2nd language teaching of The Handmaid's Tale

  Alfred Michael Markey, Laura Mejías Climent, Núria Molines Galarza. I Congreso Internacional de Docentes. Universitat Jaume I (Espanya). 06-11-2018. Docent. 2018.

Conferències impartides

• Prácticas editoriales online y el legado de Ursula K. Le Guin

  Núria Molines Galarza. AMA Online. Museo de Arte Contemporáneo del País Vasco, Artium Museoa (Espanya). 05-04-2023.

• Creative Translations and Technologies: A Twofold Approach

  Núria Molines Galarza. Creative Translation and Technologies Expert Meeting. University of Surrey (Regne Unit). 29-05-2020.

• ¿Casdicho? Haga usted el favor de hablar con propiedad. Un español para cada ocasión

  Núria Molines Galarza. Universidad Europea de Valencia (Espanya). 08-05-2020.

• Lengua bífida: feminismo y traducció

  Núria Molines Galarza. VOICED: Traducir para la igualdad. Universitat de València (Espanya). 13-05-2019.