Ressenya Personal

Llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Jaume I i doctora en Traducció i Interpretació per aquesta mateixa Universitat amb una tesi dedicada al doblatge i la subtitulació a l’espanyol de pel·lícules multilingües (http://hdl.handle.net/10803/144753).

Ha treballat com a ajudant de producció en un estudi de doblatge i com a traductora especialitzada en articles de cine, doblatge i voice-over per a televisió, subtitulació i audiodescripció. També ha fet classe a la Universidad Internacional de Valencia (VIU), al ISTRAD i a la Universidad Europea de Valencia.

En l'actualitat és professora contractada doctora i investigadora al Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I i membre del grup d'investigació TRAMA (Traducció i Comunicació en els Mitjans Audiovisuals). Principalment fa classe de traducció audiovisual (voice-over, doblatge i subtitulació) i accessibilitat audiovisual (audiodescripció per a persones cegues i subtitulació per a persones sordes). La seua investigació se centra en multilingüisme, identitat, traducció audiovisual i accessibilitat.

Links

• Grup d'investigació TRAMA
• Reserva de cita per a tutories al despatx o per videoconferència

Càrrecs

• Tutor/a d'intercanvi

Grups d'investigació i Instituts

• Membre del grup d'investigació TRAMA - Traducció per als Mitjans Audiovisuals i Accessibilitat

Grups d'innovació educativa

• Membre del grup d'innovació educativa iTRAMA - Grup d'innovació educativa en la Traducció per als Mitjans Audiovisuals i l'Accessibilitat

Assignatures amb docència