✅ 1. Què és el programa de cursos CE|LE i a qui va dirigit? [👁️‍🗨️web 1]

El programa anual de cursos CELE inclou cursos generals d’idiomes que, durant més de dues dècades, s’han oferit de manera continuada per l’Assessoria CE|LE, una unitat del Servei de Llengües i Terminologia, especialitzada en l’ensenyament del català i l’espanyol com a llengües estrangeres.

Aquest programa està dissenyat específicament per a adults (majors de 18 anys) que aprenen català i/o espanyol com a llengües estrangeres. És a dir:

• No tenen el català o l’espanyol com a llengua materna (L1).

• Normalment, no resideixen en zones on aquestes llengües tenen presència oficial, social o educativa.

• Els participants s’apropen a aquestes llengües des d’un context extern a la comunitat lingüística on es parlen de manera natural, fet que caracteritza les particularitats del programa. Aquesta orientació influeix directament en el disseny curricular, els materials didàctics i les metodologies, que es basen en principis de didàctica de llengües estrangeres per a adults i s’alineen amb els descriptors del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües (MCER).

Els cursos generals d’idiomes es realitzen en dos semestres: de setembre a desembre i de febrer a maig. A més, durant tot l’any (incloent gener, juny i juliol), mentre la Universitat estiga activa, els estudiants poden continuar aprenent mitjançant tutories personalitzades dins del servei d’(auto)aprenentatge guiat.

📚 2. Tipus de cursos i com obtenir informació [👁️‍🗨️web 1 | web 2] 

La llista de cursos disponibles es publica cada any a finals de maig a la pàgina web del Servei de Llengües i Terminologia, en la secció de català i espanyol com a llengües estrangeres de la Universitat Jaume I (UJI).

Els cursos s’ofereixen anualment en format semipresencial, és a dir, combinen classes presencials i treball en línia. Per aprovar un curs, els estudiants han d’assistir almenys al 80 % de les classes i completar les tasques assignades.

El programa inclou:

• Cursos intensius d’espanyol al setembre i febrer.

• Cursos semi-intensius de català i espanyol de novembre a desembre, i de març a maig.

Durant el curs acadèmic, els estudiants poden matricular-se en més d’un curs de la mateixa llengua, sempre que els horaris no coincidisquen (👁️‍🗨️infografia de les fases).

Les tarifes dels cursos poden variar en funció del nombre d’hores. Tota la informació completa (tarifes, crèdits, etc.) es pot consultar a la pàgina web informativa dels cursos.

La modalitat semivirtual no s’ofereix de manera regular, però pot estar disponible de manera ocasional en alguns anys.

📝 3. Com i quan inscriure’s? [Per a una correcta inscripció:👁️‍🗨️web 3] | Instruccions per a fer una bona inscripció als cursos | [Act. 7.11.25] Identificació de l'estudiantat estranger extern

La inscripció als cursos ha de completar-se dins del termini establert per a cada tipus de curs, emplenant les quatre seccions del formulari d’inscripció corresponent.

[Pagament mitjançant terminal (targeta de crèdit/dèbit): El pagament només es pot realitzar amb targeta a través del terminal POS virtual que apareix després de la inscripció.]

Terminis d’inscripció al primer semestre:

• Cursos intensius d’espanyol al setembre: del 15 de juny al 9 de setembre.

• Cursos semi-intensius de català i espanyol (novembre-desembre): del 15 de juny al 9 d’octubre.

• Cursos intensius d’espanyol al febrer: del 15 de desembre al 9 de febrer.

• Cursos semi-intensius de català i espanyol (març-maig): del 15 de desembre al 9 de març.

👉L’hora de tancament de la matrícula en tots els cursos serà a les 14:30 h del dia que figura al full de matrícula o a la web dels cursos. En algun cas extraordinari, per excés d’inscripció, el període de matrícula podria tancar-se uns dies abans, de la qual cosa s’informaria a la web dels cursos.

👉La matrícula es confirmarà només un cop s’haja abonat la quota del curs dins del termini d’inscripció. El procediment de pagament es detalla en el mateix formulari d’inscripció.

👉A més, si és la primera vegada que t’inscrius en un curs CELE o si mai no has estudiat català o espanyol abans, hauràs de fer una prova de classificació o col·locació durant el període d’inscripció. L’enllaç a la prova t’arribarà per correu electrònic dins de les 48 hores posteriors a la recepció del formulari d’inscripció. 

Abans que comence el curs —i fins a dos dies abans— també podries rebre algun missatge de benvinguda i recordatoris.

👉 El primer dia de classe és d’assistència obligatòria, per tal d’acabar de formar grups.

🧩 4. Què és la prova de classificació o col·locació? És una prova de nivell?  [👁️‍🗨️web 4]

La prova de classificació no és un examen de nivell, sinó una prova dissenyada per ajudar-nos a assignar els estudiants al grup més adequat segons les seves habilitats i necessitats. Només els estudiants que tenen coneixements previs de l’idioma (i que no han fet cap curs de català o espanyol a l’UJI) han de fer aquesta prova.

Si l’estudiant no té coneixements previs de l’idioma, només ha de completar un formulari de recollida de dades estadístiques, l’enllaç del qual es farà arribar per correu electrònic.

Si la classificació no és perfecta el primer dia, no passa res: la professora escoltarà els estudiants parlar (per valorar la seua pronunciació i habilitats orals) i pot suggerir que es traslladen al grup que millor els convinga, de manera que puguen iniciar el curs a partir de la mitja part de la primera classe al lloc adequat.

Detalls importants sobre la prova de classificació:

• La prova es realitza en línia i ha de completar-se sense ajuda externa.

• Els enllaços per accedir a la prova són enviats en un màxim de 72 hores després de completar la inscripció.

• La prova s'ha de completar com a mínim tres dies abans de l'inici del curs.

• Aquesta prova no certifica el nivell de l'idioma, sinó que serveix exclusivament per assignar els estudiants al grup adequat, tenint en compte les seves habilitats i necessitats individuals.

• Els estudiants no reben resultats individuals. En lloc d'això, dos dies abans de l'inici del curs, es publicarà una llista amb l'aula i el professor o professora.

📏 5. Hi ha normes de participació?

Per tal de garantir una experiència d'aprenentatge òptima per a tots, et demanem que tingues en compte les normes sgeüents de comportament:

Assistència i puntualitat:

✅ És necessari assistir a almenys el 80 % de les sessions per obtenir el certificat de finalització del curs.
🕒 La puntualitat és essencial per mantenir el bon funcionament del curs.

Comportament i respecte:
🤝 Respecta els altres, tot mantenint sempre un ambient de respecte entre companys i professorat.
❌ No es toleraran conductes irrespectuoses, ofensives ni excloents.
🌍 Compartim l'espai amb persones de diversos orígens. Fomentem un entorn inclusiu, lliure de discriminació.

Participació activa:
🙋 La teua participació activa i responsable en les activitats és fonamental per aprofitar plenament l'entorn social d'aprenentatge.

Ús dels dispositius mòbils:
📵 Els dispositius mòbils han de mantenir-se en mode silenciós durant la classe, a menys que es facen servir amb ua finalitat educativa.

Signatura i responsabilitat:
🖊 Recorda signar la fulla d'assistència cada dia. És responsabilitat de cada estudiant fer constar la seua assistència.

Normes de comunicació:
🧑‍🏫 Segueix les instruccions del professor o professora i respecta el torn de paraula.
🔇 Tracta d'evitar les interrupcions innecessàries i mantenir una actitud d’escolta activa.

🔄 6. Es pot canviar de grup?

Els estudiants no poden canviar de grup per iniciativa pròpia. Només el professorat o coordinadors del curs poden avaluar i aprovar canvis de grup el primer dia de classe. Els ajustos només es faran si un estudiant està clarament assignat al grup incorrecte, basant-se en criteris com:

• Nivell d’idioma

• Context cultural

• Interessos compartits

• Necessitats específiques d’aprenentatge

• Objectius educatius

Això garanteix un entorn d’aprenentatge equilibrat, inclusiu i productiu, especialment en grups molt diversos o heterogenis.

❌ 7. Què passa si et dones de baixa abans o després que comence el curs? [👁️‍🗨️web 7]

Si un estudiant decideix donar-se de baixa després que el curs haja començat, ha de notificar-ho formalment a la Universitat mitjançant el registre electrònic. En cas de no realitzar aquesta notificació, es considerarà que l’estudiant ha abandonat el curs, amb la pèrdua de tots els drets associats.

En cas d'absències per malaltia o circumstàncies imprevistes:
Si les absències no es justifiquen adequadament, l'SLT procedirà a donar de baixa automàticament l’estudiant.

Política de reemborsament:
Els reemborsaments es realitzaran en els casos següents:

1. Reemborsament complet (inclosa la taxa administrativa de 5 €) si el curs es cancel·la o si s'ha realitzat un pagament duplicat.

2. Reemborsament parcial (amb una deducció de 5 €) si es justifica una malaltia, sempre que no s’haja completat més del 15 % del curs.

Els reemborsaments s'efectuaran a través del mateix compte bancari utilitzat per al pagament, normalment en un termini aproximat d'1,5 mesos.

Reemborsament per baixa prèvia a la confirmació del curs:
Si l’estudiant es dona de baixa formalment abans de la data d'inici del curs, es processarà un reemborsament complet, excloent la taxa administrativa de 5 €.

⏳ 8. Què passa si no assoleixes el 80 % d’assistència? [👁️‍🗨️web 8]

Es podrà realitzar l’examen final. Tanmateix, els estudiants que assistisquen menys del 80 % no rebran el certificat ni els crèdits ECTS.

(Recorda que és responsabilitat de l’estudiant signar diàriament la llista d’assistència i portar-ne el control.

🚑 9. Com cal actuar en cas de malaltia o imprevistos? [web 9]

1. Un estudiant pot sol·licitar el reemborsament de la matrícula per abandonament de curs en cas de malaltia sempre que es complisquen aquestes condicions:

• Presentar la documentació mèdica corresponent mitjançant el registre electrònic.

• No haver completat més del 15 % de les hores presencials del curs.

Recordeu que la taxa administrativa de 5 € no és reemborsable.

2. En cas de no poder assistir temporalment a classe  ¾per TEMPORALMENT s'entén que l'alumne té una baixa de diversos dies (si la baixa és d'un dia o dos dies i no perilla el marge del 80 % obligatori d'assistenci no s'hi inclou en el que enterem com 'temporal'). Així, per exemple, si es té una malaltia o qualsevol altre motiu justificat susceptible de ser greu i, aquests, excedeixen el temp permès per complir amb el 80 % d'assistència obligatòria, cal...

• Presentar una sol·licitud per registre electrònic adreçat al Servei de Llengües i Terminologia amb un certificat mèdic en els 3 dies següents a la recuperació.

• El certificat mèdic ha d’incloure:

  • Nom i número de col·legiat del metge.

  • Data de la consulta.

  • Dades identificatives de l’estudiant.

  • Dates (no són necessàries les dades) concretes de l’absència.

3. Si la malaltia o l'imprevist afecta la realització de l’examen, la sol·licitud i justificació s'ha de fer:

• Dins dels 5 dies previs a la data original de l’examen, o

• Dins dels 3 dies posteriors.

En aquest cas, l’estudiant haurà de presentar per registre electrònic una sol·licitud explicativa a l’SLT, que valorarà la situació amb objectivitat i comprensió. En cas d'imprevist per raó de força major cal adjuntar una declaració responsable (vegeu-ne els models) i aportar la documentació pertinent, si s'escau, a instància de l'SLT.

🎓 10. Hi ha certificat i crèdits? [👁️‍🗨️web 10]

Per obtenir un certificat:

• Cal aprovar l’examen final (únic intent – sense recuperació).

• Cal completar almenys el 80 % de les classes presencials i del treball independent.

Per al reconeixement de crèdits ECTS (amb el pla de cursos CE|LE es poden aconseguir entre 2 i 6 crèdits després de completar tres cursos):

• Presentar una sol·licitud a través de l’oficina electrònica UJI:

• Accedir a: Reconocimiento > Buscar > Solicitud de reconocimiento de créditos optativos para actividades universitarias en estudios de grado > Trámite > Listado de actividades universitarias con reconocimiento de créditos

• Seleccionar el curs acadèmic i l’activitat.

• Adjuntar el certificat del curs, disponible a: IGLU > Firmes digitals > Documents

Els estudiants ERASMUS poden presentar la sol·licitud en qualsevol moment.

🔁 11. Hi ha recuperació si no aprove l’examen?

Si un estudiant suspèn l’examen, pot sol·licitar una revisió i assistir a una tutoria per rebre retroalimentació. Tanmateix, no s’ofereix recuperació, ja que els cursos disposen d'avaluació contínua al final de cada unitat didàctica, a més són intensius i de curta durada i, per tant, només es programa una sessió oficial d’examen.

Els estudiants poden tornar a matricular-se al mateix curs, si ho desitgen o ho necessiten, en el semestre següent.

🔀 12. Es poden fer dos cursos en la mateixa llengua al mateix temps?

L'aprenentatge d'idiomes és un procés gradual en què cada curs es fonamenta en el coneixement adquirit al nivell anterior. Per això, els cursos es basen en una avaluació contínua que permet que cada estudiant avance de manera adequada segons el seu ritme i capacitats.

Aquest enfocament no permet matricular-se simultàniament en dos nivells diferents del mateix idioma, doncs, ja que aquesta pràctica podria:

• Generar confusió en el seguiment del contingut del curs.

• Interrompre la cohesió i estructura de l'aprenentatge.

• Obstaculitzar el progrés adequat de l'estudiant.

Per garantir que els estudiants obtinguen els millors resultats, és important que completen un curs amb continguts del nivell que els cal abans de pujar a l'esglaó següent. Això assegurarà una progressió fluïda i eficaç en l'aprenentatge.

Consulta les combinacions possible al llarg del curs acadèmic: [👁️‍🗨️infografia 1].

💻 13. Com obtenir el certificat electrònic d'aprofitament de curs  [👁️‍🗨️web 13]

Un cop publicats els resultats de l’examen, els certificats se signen digitalment. Per accedir-hi, ves a: IGLU > Portafirmes (https://www.uji.es/seu/eines/portafirmes/) > Documents pendents (rols: interessat/interessada).

Allà pots veure, descarregar o utilitzar el certificat per a sol·licituds (per exemple, reconeixement de crèdits)

👉 Només són vàlids els certificats signats digitalment.

📄 14. Com sol·licitar el reconeixement de crèdits [👁️‍🗨️web 14]

Després de completar un curs i obtenir el certificat:

1. Envia la sol·licitud a través de l’oficina electrònica de la UJI.

2. Al catàleg de procediments IGLU, navega a: Reconocimiento > Solicitud de reconocimiento de créditos optativos por actividades universitarias en estudios de grado

3. Fes clic a Tramitar.

4. Selecciona: L’any acadèmic | L’activitat semestral corresponent

5. Adjunta el certificat del curs, que pots trobar a: IGLU > Firmes digitals > Documents

⚠ Important:

• Els estudiants UJI (no internacionals) que hagen fet un curs de català han de respectar els terminis establerts.

• Els estudiants ERASMUS poden presentar la sol·licitud en qualsevol moment.

• Els crèdits són vàlids a l'UJI. Altres universitats també poden reconèixer-los segons els seus propis criteris.

🚀 15. Puc continuar aprenent amb aquest programa de cursos? 

Sí. Els estudiants es poden matricular tant en cursos de català com d’espanyol. D'espanyol s’ofereixen formats intensiu i semi-intensiu. Condicions:

• Els estudiants no poden fer més d’un curs del mateix idioma al mateix temps.

• No poden matricular-se en dos nivells del mateix idioma simultàniament.

🗓 Exemple: Un estudiant matriculat de setembre a desembre podria fer... 

• ✅ Dos cursos d’espanyol (intensiu + semi-intensiu)

• ✅ Un curs de català (semi-intensiu)

Si la seua estada s’allarga fins a maig, pot completar fins a sis cursos, alternant idiomes, seguint la seqüència correcta de nivells i evitant solapaments  [👁️‍🗨️infografia 1].

Això permet una progressió consistent i l’adquisició d’ECTS, reconeguts per la UJI i potencialment per la seua universitat d’origen.

🖥️ 16. Com puc accedir a l’Aula Virtual?

👉 Pots entrar-hi de dues maneres:

1. Des del portal web de la UJI o en enllaç directe [https://aulavirtual.uji.es/].

2. Amb l’app Moodle Mobile (més informació a Com utilitzar l’Aula Virtual en dispositius mòbils).

⚠️ Problemes d’accés més comuns

1. Error “SAML2 Exception: els usuaris UJI no estan autoritzats” o dubte amb el nom d’usuari

En aquest cas, el professorat et pot ajudar:

• Entrant a la pàgina del curs de l’Aula Virtual i buscant l’estudiant a la llista de participants.

• Verificant el seu correu UJI: u0008634845@uji.es

• 👉 El nom d’usuari és la part anterior a la “@” (exemple: u0008634845).

2. Has oblidat la contrasenya?

1. Fes clic a “Has oblidat la teua contrasenya?”

2. Tria un mètode segur de recuperació.

3. Crea una nova contrasenya (ha d’incloure com a mínim una lletra majúscula i un número).

4. ✅ Amb això, l’accés quedarà restaurat.

⚠️ 17. Què passa si es cancel·len les classes per força major? | 🔔 Pla de contingència en cas de cancel·lació de classes

👉 Si per qualsevol imprevist (com ara incidències a la universitat o problemes amb el grup) no es poden fer les sessions presencials, les classes passaran a l’Aula Virtual (en sessió o sessions síncrones) tan prompte com siga possible. Dins de cada aula virtual hi ha un enllaç permanent de Meet exclusiu per a incidències imprevistes, on l’alumnat s’haurà de connectar en cas necessari, no obstant aixpò, cal estar atent a qualsevol missatge del professorat o de l'administració del Servei de Llengües i Terminologia.

🎯 L’objectiu és que l’aprenentatge continue amb la màxima normalitat.

👉 Si tampoc és possible accedir a l’Aula Virtual (per exemple, per un tall de llum o problemes d’internet), caldrà estar atents a les comunicacions oficials:

• A través dels anuncis generals de la Universitat.

• A través dels avisos generals de les autoritats.

💡 Consell en cas de cancel·lació: manteniu-vos flexibles, llegiu les instruccions i reviseu l’Aula Virtual regularment per estar sempre al dia.