L’Àrea d'Assessorament en Anglès ofereix un servei de correcció en anglès i traducció de l’anglès al català o a l'espanyol, i viceversa, amb l'objectiu de donar resposta a les necessitats dels diferents òrgans de la Universitat i d’aconseguir una comunicació eficient i eficaç des de la qualitat lingüística.

La correcció i traducció a altres llengües es valora individualment.

Entre altres tasques, l'Àrea també atén consultes lingüístiques i terminològiques, estableix criteris lingüístics i d'ús en els documents i webs institucionals en anglès, elabora materials i ofereix recursos que poden ser d'interès per a la comunitat universitària, fixa la nomenclatura en anglès de les denominacions pròpies de la Universitat i facilita orientacions per a la contractació de serveis de traducció i correcció externs.