Modalitat: presencial

Destinataris: PAS de l’UJI

Objectius:

- Donar a conèixer els principals instruments informàtics i recursos electrònics de suport a l'elaboració de documents en valencià.

- Fomentar l'autonomia del personal que redacte documents en valencià.

- Augmentar l'eficiència dels usuaris a l'hora de treballar en documents en valencià.

Continguts:

- Introducció.

- El sistema operatiu Windows (8.1 Pro). Elements bàsics. Aspectes de configuració (idioma, icones, etc.). Moure’s (amb agilitat) en Windows: l’ús del teclat i del ratolí. Organització del treball: nomenar, ordenar i trobar carpetes i fitxers, accés ràpid a carpetes, dividir visualment l’espai de treball.

- El processador de textos Microsoft Word 2013. Breu revisió d’accions bàsiques. Pràctiques productives (tecles de funció, dreceres de teclat, etc.). Configuració d’opcions de correcció. Configuració d’opcions de llengua. La pestanya Revisió (corrector ortogràfic, seguiment de canvis, comparar i combinar documents, etc.). Les ordres Cerca i Substitueix. La pestanya Revisió (corrector ortogràfic, seguiment de canvis, comparar i combinar documents, etc.).

- El motor de cerca Google. Estratègies de cerca per paraules clau. Sintaxi de cerca. (operadors lògics, expressions exactes, comodins, operadors avançats, etc.). Estratègies de cerca. Personalització (Google Custom Search Engine). Anàlisi i valoració de resultats.

- El SALT. Com s’ha d’utilitzar. Menús. Model de llengua. Correcció, gramàtica, flexió verbal,...

- Altres traductors automàtics en línia. El Politraductor de la UPV. https://politraductor.upv.es/. Com funciona. Traduir documents. Model de llengua. Google.

- Diccionaris en línia. Generals: IEC, DNV, GCE, DCVB, sinònims, etc.. Especialitzats. TERMCAT, PTV, Ésadir,...

- Consultes avançades. L’Optimot. El DNV. L’Optimot.. Altres consultes. Les fitxes de l’Optimot. Consulta personalitzada.. Altres consultes. Consulta personalitzada.

- Manuals de suport en línia: criteris lingüístics. Manuals de les universitats: UJI, UB, UPC,... Manuals de l’AVL. Manual de toponímia de l’AVL.

- Programari. Softcatalà. Language Tool.

- Blogs. Retrucs http://www.ub.edu/retrucs/. Altres blogs.

- Altres programes en valencià. Firefox...

Durada: 15 hores

Participants: mínim 10 i màxim 25 persones

Lloc: Aula de matrícula (Sala B 2005 - Edifici Ampliació Biblioteca).....Sessions del mes de maig

         Aula TD0105AI (ESTCE).......Sessions de juny i juliol

Calendari:

Maig: 3,10,17,24,31

Juny: 7,14,21

Juliol: 5 i 12

Dies: dimecres

Horari: de 13,30 a 15 hores (excepte el dia 5 de juliol de 13 a 14,30 hores)

Professorat: Ester Tolos Cuartiella i Francisco Javier Herrero Vicente (Servei de Llengües i Terminologia)

Termini d’inscripció: del 7 al 16 d'abril de 2017

Avaluació

Per poder superar el curs i obtenir el certificat corresponent, cal obtenir la qualificació d’apte/apta en la prova final. Per poder presentar-se a aquest examen és condició necessària haver assistit, com a mínim, al 85% de les hores del curs.