Membres
| Direcció |
|---|
| Personal investigador doctor | Dedicació al grup |
|---|---|
| 50 % | |
| 50 % | |
| 60 % | |
| 50 % | |
| 50 % | |
| 40 % | |
| 40 % | |
| 50 % | |
| 40 % |
Publicacions i Tesis
Articles en revistes
Plecs poètics en català del segle xvi: una part fonamental de la història de la literatura catalana Material editorial
Joan Mahiques Climent, Laura Puerto Moro.
REVISTA DE CANCIONEROS IMPRESOS Y MANUSCRITOS; Num. 14 pp. 253-258. (2025). ISSN: 2254-7444
Joan Mahiques Climent.
EMPELT; Num. 7 pp. 37-60. (2024). ISSN: 2605-325X
Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi, Lucja Biel.
MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN; Num. 16 pp. 41-74. (2024). ISSN: 1889-4178
Vicent Salvador Liern (1951-2023). La ciutat literària de Vicent Salvador Altres
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
ESTUDIS ROMÀNICS; Vol. 46 pp. 636-642. (2024). ISSN: 0211-8572
Ressenya d'Amor, firmesa i porfia .Lo desengany, de Francesc Fontanella. A cura de Pep Valsalobre i Alber Rosich, 2022 Nota crítica / Ressenya / Recensió
Joan Mahiques Climent.
ELS MARGES; Num. 132 pp. 122-125. (2024). ISSN: 0210-0452
Esther Monzó Nebot, Cristina R. Álvarez-Álvarez.
TRANSLATION SPACES; Num. 1 Vol. 13 pp. 126-148. (2024). ISSN: 2211-3711
XVIII Trobada del grup d'estudis etnopoètics (Castelló, 3 i 4 de novembre de 2023) Material editorial
Joan Mahiques Climent.
LLENGUA & LITERATURA; Num. 34 pp. 233-235. (2024). ISSN: 0213-6554
¿Qué empleabilidad? Análisis curricular de los grados de Traducción e Interpretación en España Article
Robert Martínez Carrasco.
MUTATIS MUTANDIS (COLOMBIA); Num. 1 Vol. 17 pp. 5-27. (2024). ISSN: 2011-799X
Pere Vicent Sabata, autor anònim: sobre els goigs del Ms. 804 de la BHUV Article
Joan Mahiques Climent.
SCRIPTA - REVISTA INTERNACIONAL DE LITERATURA I CULTURA MEDIEVAL I MODERNA; Vol. 23 pp. 94-128. (2024). ISSN: 2340-4841
Ressenya de Hispanic Hagiography in the Critical Context of the Reformation, de Fernando Baños (ed.), 2022 Nota crítica / Ressenya / Recensió
Joan Mahiques Climent.
STUDIA AUREA; Vol. 18 pp. 418-424. (2024). ISSN: 1988-1088
Antología de poetes valencians de l’exili republicà de 1939 en Valencià Article
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés, Josep Palomero.
LABERINTOS; Num. 26 pp. 265-307. (2024). ISSN: 1696-7410
Ressenya de Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell, edició, introducció i notes de Josep Pujol, 2021 Nota crítica / Ressenya / Recensió
Joan Mahiques Climent.
RIVISTA ITALIANA DI STUDI CATALANI; Vol. 13 pp. 287-291. (2023). ISSN: 2279-8781
Desigualtats legitimades: drets lingüístics i ideologia Material editorial
Rafael Castelló Cogollos, Esther Monzó Nebot.
JUST : JOURNAL OF LANGUAGE RIGHTS & MINORITIES = REVISTA DE DRETS LINGÜÍSTICS I MINORIES; Num. 2 Vol. 2 pp. 7-53. (2023). ISSN: 2952-2307
Ressenya d'El primer cancionero impreso y un pliego poético incunable, de Josep Lluís Martos, 2023 Nota crítica / Ressenya / Recensió
Joan Mahiques Climent.
CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA; Num. 75 pp. 281-286. (2023). ISSN: 0214-8188
Robert Martínez Carrasco, María del Pilar Ordóñez López.
HERMES (DINAMARCA); Vol. 63 pp. 99-117. (2023). ISSN: 0904-1699
Esther Monzó Nebot.
TRANSLATION AND INTERPRETING; Num. 2 Vol. 15 pp. 1-24. (2023). ISSN: 1836-9324
Localizar lo queer: una lectura demasiado atenta de Undertale Article
Robert Martínez Carrasco, René Báez Humanes.
MUTATIS MUTANDIS (COLOMBIA); Num. 1 Vol. 16 pp. 204-228. (2023). ISSN: 2011-799X
Agency, paratextuality, and queer pedagogy: analysing Javier Saez del alamo's translator's notes Article
Iván Alejandro Villanueva Jordán, Robert Martínez Carrasco.
PERSPECTIVES - STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE; Num. 2 Vol. 31 pp. 235-249. (2023). ISSN: 0907-676X
Writing on steroids? Accuracy of automatic corrective feedback in L2 competence development Article
Robert Martínez Carrasco, Alicia Chabert Ull.
BELLATERRA JOURNAL OF TEACHING AND LEARNING LANGUAGE AND LITERATURE; Num. 3 Vol. 16 pp. 1-25. (2023). ISSN: 2013-6196
Joan Mahiques Climent.
HISPANIC RESEARCH JOURNAL; Num. 2-3 Vol. 23 pp. 229-247. (2022). ISSN: 1468-2737
Future translatorsʼ views on translation theory: a qualitative approach Article
María del Pilar Ordóñez López, Rosa María Agost Canós.
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER; Num. 2 Vol. 16 pp. 158-176. (2022). ISSN: 1750-399X
La traducción audiovisual y la competencia traductora: la lengua, punto de partida Article
Rosa María Agost Canós.
LES MATINS DU SAMEDI; Vol. 5 pp. 49-65. (2022). ISSN: 2823-801X
Language policies for social justice—Translation, interpreting, and access Revisió
Esther Monzó Nebot, Christopher D. Mellinger.
JUST : JOURNAL OF LANGUAGE RIGHTS & MINORITIES = REVISTA DE DRETS LINGÜÍSTICS I MINORIES; Num. 1-2 Vol. 1 pp. 15-35. (2022). ISSN: 2952-2307
Una nova aportació per a la prosa catalana del Barroc: el Capritxo de fra Tomàs Roca Article
Joan Mahiques Climent.
ZEITSCHRIFT FÜR KATALANISTIK; Num. 35 pp. 311-333. (2022). ISSN: 0932-2221
Ressenya de El Cancionero de Romances de Martín Nucio, de Higashi, Alejandro y Garvin, Mario (eds.), 2021 Nota crítica / Ressenya / Recensió
Joan Mahiques Climent.
REVISTA DE POÉTICA MEDIEVAL; Vol. 36 pp. 398-401. (2022). ISSN: 1137-8905
La traducció per al doblatge de l’adaptació d’un clàssic de la literatura infantil: El gat amb botes Article
María Dolores Oltra Ripoll.
MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN; Num. 14 pp. 406-438. (2022). ISSN: 1889-4178
Esther Monzó Nebot, Miguel Llanos Guerrero.
BABEL; Num. 6 Vol. 68 pp. 802-838. (2022). ISSN: 0521-9744
Anna Matamala, Accessibilitat i traducció audiovisual Nota crítica / Ressenya / Recensió
Rosa María Agost Canós.
HERMENEUS. REVISTA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN; Vol. 23 pp. 539-543. (2022). ISSN: 1139-7489
Josep Roderic Guzmán Pitarch.
QUADERNS - REVISTA DE TRADUCCIÓ; Vol. 29 pp. 87-114. (2022). ISSN: 1138-5790
Esther Monzó Nebot, Rayco H. González-Montesino.
TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES; Num. 3 Vol. 17 pp. 381-405. (2022). ISSN: 1932-2798
Joan Mahiques Climent.
ÍTACA. REVISTA DE FILOLOGIA; Num. 13 pp. 61-100. (2022). ISSN: 2172-5500
Robert Martínez Carrasco.
QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LINGÜÍSTICS; Vol. 27 pp. 235-257. (2022). ISSN: 1135-416X
Esther Monzó Nebot.
TARGET- INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES; Num. 2 Vol. 33 pp. 282-307. (2021). ISSN: 0924-1884
The effect of L4 on translation students’ L1/L2 writing scripts Article
Josep Roderic Guzmán Pitarch.
LANGUAGE VALUE; Num. 1 Vol. 14 pp. 1-32. (2021). ISSN: 1989-7103
El Castell d’Amor al Tirant lo Blanch (capítols liii-lv): espectacle, iconografia i literatura Article
Joan Mahiques Climent.
TIRANT; Vol. 24 pp. 1-26. (2021). ISSN: 1579-7422
Esther Monzó Nebot.
REVISTA DE LLENGUA I DRET; Num. 76 pp. 141-168. (2021). ISSN: 0212-5056
Effective Teaching Strategies and Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain Article
Robert Martínez Carrasco.
IKALA; Num. 2 Vol. 26 pp. 317-330. (2021). ISSN: 0123-3432
Entrevista con Javier Sáez del Álamo Altres
Iván Alejandro Villanueva Jordán, Robert Martínez Carrasco.
CADERNOS DE TRADUÇAO; Num. 1 Vol. 43 pp. 1-22. (2021). ISSN: 1414-526X
La traductologie comme espace d'interaction: vieux préjugés, nouveaux défis Article
Rosa María Agost Canós, María del Pilar Ordóñez López.
META; Num. 3 Vol. 66 pp. 512-531. (2021). ISSN: 0026-0452
Reseña de Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición, María del Mar Sánchez Ramos & Celia Rico Pérez Nota crítica / Ressenya / Recensió
Robert Martínez Carrasco.
HERMES (DINAMARCA); Num. 61 pp. 93-95. (2021). ISSN: 0904-1699
Las voces de Raimon Article
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
INSULA; Num. LXXVI pp. 14-17. (2021). ISSN: 0020-4536
Joan Mahiques Climent.
ÍTACA. REVISTA DE FILOLOGIA; Num. 12 pp. 143-186. (2021). ISSN: 2172-5500
Joan Mahiques Climent.
BOLETIN DE LITERATURA ORAL; Vol. 4 pp. 55-79. (2021). ISSN: 2173-0695
Rembétiko i llengua: la consciencia de l’argot Article
Rubén Josep Montañés Gómez.
TORRE DELS VENTS : REVISTA DIGITAL DE CULTURA NEOGREGA; Num. MMXXI Vol. 02 pp. 9-21. (2021). ISSN: 2660-9681
Dossier: La vida en un assaig. Homenatge a Enric Balaguer Nota crítica / Ressenya / Recensió
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
L'AIGUADOLÐC; Vol. 50 pp. 23-28. (2021). ISSN: 1131-5105
Joan Mahiques Climent.
REVISTA DE POÉTICA MEDIEVAL; Vol. 34 pp. 159-180. (2020). ISSN: 1137-8905
Translating genres, creating transgenres: Textual between as situation-based systemic innovations Article
Esther Monzó Nebot.
ESTUDIOS DE TRADUCCION; Vol. 10 pp. 51-67. (2020). ISSN: 2174-047X
Venècia, de la literatura i l'òpera Article
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
L'ESPILL. REVISTA FUNDADA PER JOAN FUSTER.; Num. 62 pp. 35-66. (2020). ISSN: 0210-587X
Alicia Chabert Ull, Rosa María Agost Canós.
EUROPEAN JOURNAL OF LANGUAGE POLICY; Num. 1 Vol. 12 pp. 55-83. (2020). ISSN: 1757-6822
Supresión y adición en textos literarios a la luz del corpus COVALT Article
Josep Roderic Guzmán Pitarch.
REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜISTICA APLICADA (RESLA); Num. 1 Vol. 33 pp. 115-140. (2020). ISSN: 0213-2028
Jurilinguistics: Ways Forward Beyond Law, Translation, and Discourse Article
Esther Monzó Nebot, Javier Moreno Rivero.
INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW; Num. 2 Vol. 33 pp. 253-262. (2020). ISSN: 0952-8059
Llibres
The social impact of automating translation: An ethics of care perspective on machine translation
Esther Monzó Nebot, Vicenta Tasa-Fuster. (Edició)
Routledge, Nova York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032736990
Estellés, tal com raja. Una vetlada estellesiana a Benicarló
Vicent Manuel Salvador Liern, Adolfo Piquer Vidal. (Autoria)
Onada Edicions, -- (España). (2024). ISBN: 9788415896364
Esther Monzó Nebot, María Lomeña-Galiano. (Edició)
Routledge, Nova York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032394763
Esther Monzó Nebot. (Autoria)
Càtedra de Drets Lingüístics (UV), València (España). (2024). ISBN: 9788409375233
Literatura il·lustrada, gènere i polítiques inclusives. Discursos, representacions i traduccions al voltant de la corresponsabilitat i la conciliació
Robert Martínez Carrasco, Maricel Esteban-Fonollosa. (Edició)
Tirant Lo Blanch, València (España). (2024). ISBN: 9788411832229
Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting: Challenging Epistemologies
Esther Monzó Nebot, María Lomeña-Galiano. (Edició)
Routledge, New York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032394435
Estereotipos Narrativos
Adolfo Piquer Vidal, Elena Diana Nastasescu. (Edició)
Editorial Verbum, Madrid (España). (2024). ISBN: 9788411361217
Esther Monzó Nebot, Vicenta Tasa-Fuster. (Edició)
Routledge, Nova York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032736969
Les formes breus en l’etnopoesia
Joan-Lluís Monjo, Joan Mahiques Climent. (Edició)
Societat Catalana de Llengua i Literatura, -- (España). (2024). ISBN: 9788499657707
El sopar dels erudits. Ateneu de Naúcratis. (Vol. 2)
Jordi Sanchis Llopis, Rubén Josep Montañés Gómez, Jordi Pérez Asensio. (Traducció amb aparell crític)
Universitat Jaume I; Publicacions de la Universitat de València, Castelló (España). (2024). ISBN: 9788419647887
La competencia traductora en traducción jurídica. Modelos, enfoques y bases epistemológicas
Robert Martínez Carrasco. (Autoria)
Tirant Lo Blanch, València (España). (2024). ISBN: 9788411835992
La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas
Cristina V. Kleinert, Esther Monzó Nebot, Vicenta Tasa Fuster. (Edició)
Comares, Granada (España). (2023). ISBN: 9788413697062
Esther Monzó Nebot. (Edició)
Tirant Humanidades, València (España). (2023). ISBN: 9788419632456
Il·lustrar la diversitat. Representacions de la diversitat de gènere, afectiva i sexual a la literatura gràfica i la seua traducció
Robert Martínez Carrasco, Julia Haba-Osca. (Edició)
Tirant Lo Blanch, València (España). (2023). ISBN: 9788419825063
Lletres valencianes contemporànies. V.A. Estellés i J.F. Mira
Adolfo Piquer Vidal, Vicent Manuel Salvador Liern. (Edició)
Onada Edicions, Benicarló (España). (2022). ISBN: 9788419606044
Gèneres a la frontera del cànon. Una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció
Robert Martínez Carrasco, Julia Haba Osca. (Edició)
Onada Edicions, Benicarló (España). (2022). ISBN: 9788418634642
Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local
Robert Martínez Carrasco, Iván Alejandro Villanueva Jordán. (Edició)
Universitat Politècnica de València, València (España). (2022). ISBN: 9788413961378
Character and Gender in Contemporary Catalan Literature
Adolfo Piquer Vidal, Adéla Kotatkova. (Edició)
Peter Lang, Berlin (Alemania). (2022). ISBN: 9783631880616
La traducció i la interpretació com a drets de les societats diverses
Esther Monzó Nebot. (Autoria)
Càtedra de Drets Lingüístics (UV), València (España). (2021). ISBN: 9788409249039
Traductologie, terminologie et traduction
Rosa María Agost Canós, David Ar Rouz. (Edició)
Garnier, Paris (Francia). (2021). ISBN: 9782406112235
Cultura i exili. Estudis d'Història i Literatura. 1939-2019
Francisco Javier Vellón Lahoz, Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés, Adolfo Piquer Vidal. (Edició)
Universitat Jaume I, Castelló (España). (2021). ISBN: 9788418432583
Translating Asymmetry - Rewriting Power
Ovidi Carbonell i Cortés, Esther Monzó Nebot. (Edició)
John Benjamins, Ámsterdam (Paises Bajos). (2021). ISBN: 9789027209146
El sopar dels erudits. Ateneu de Nàucratis
Jordi Sanchis Llopis, Rubén Josep Montañés Gómez, Jordi Pérez Asensio. (Traducció amb aparell crític)
Universitat Jaume I; Publicacions de la Universitat de València, Castello (España). (2021). ISBN: 9788418432026
Llegir la imatge, il·lustrar la paraula. Reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic
Julia Haba Osca, Robert Martínez Carrasco. (Edició)
UNO Editorial, Albacete (España). (2020). ISBN: 9788418438370
La identitat narrativa valenciana en el segle XX
Adolfo Piquer Vidal. (Autoria)
Institució Alfons el Magnànim, València (España). (2020). ISBN: 9788478228706
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe
Manuel Bellmunt Serrano, Joan Mahiques Climent. (Edició)
Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Esther Monzó Nebot. (Edició)
Universitat Jaume I, Castelló de la Plana (España). (2020). ISBN: 9788417900717
Capítols de llibres
The Cultural Roots of Translation Automation: Revealing Ideologies in Machine Translation
Esther Monzó Nebot.
The social impact of automating translation: An ethics of care perspective on machine translation. Routledge, Nova York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032736990
María Dolores Oltra Ripoll, Isabel Tello.
Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis. Evidence from the COVALT Corpus. Peter Lang, Berlín (Alemania). (2024). ISBN: 9783631903186
Presentació
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
Carles Salvador, dramaturg II. Fundació Carles Salvador, Castelló (España). (2024). ISBN: 9788409583577
Adolfo Piquer Vidal.
Estereotipos Narrativos. Editorial Verbum, Madrid (España). (2024). ISBN: 9788411361217
Corpora and the Translation of Legal Texts
Esther Monzó Nebot.
The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies. Routledge, London (Reino Unido). (2024). ISBN: 9781032026503
Interpreters manterrupted: The relevance of gender in court interruption patterns
Esther Monzó Nebot, Sara Elizabeth "Elle" Dowd.
Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting: Challenging Epistemologies. Routledge, New York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032394435
L'esposa Immolada: Un costum indi segons les fonts clàssiques i medievals
Helena Rovira Cerdà, Joan Mahiques Climent.
La alteridad en la tradición grecolatina: Extranjería y barbarie . Editorial Sindéresis, Madrid (España). (2024). ISBN: 9788410120488
Estellés en la seua tinta. De "Carnet del Domingo" a Roc
Adolfo Piquer Vidal.
Paraules per a tothom: Estudis sobre Vicent Andrés Estellés . Universitat de València, València (España). (2024). ISBN: 9788411184717
Challenging epistemologies in institutional translation and interpreting studies
Esther Monzó Nebot.
Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting: Challenging Epistemologies. Routledge, New York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032394435
In Different Voices: The Roles of Public Machine Translation Studies
Esther Monzó Nebot.
The social impact of automating translation: An ethics of care perspective on machine translation. Routledge, Nova York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032736990
Investigar en accesibilidad para entornos multilingües
Rosa María Agost Canós, Laura Cacheiro Quintas.
Nuevos avances tecnológicos en teoría y práctica de la traducción e interpretación. Peter Lang, Berli (Alemania). (2024). ISBN: 9783631895306
Taking stock and setting agendas for institutional translation and interpreting studies
Esther Monzó Nebot, María Lomeña-Galiano.
Critical Approaches to Institutional Translation and Interpreting: Challenging Epistemologies. Routledge, New York (Estados Unidos de América). (2024). ISBN: 9781032394435
Matías Sangüesa Guimerà i la cultura: la República i Morella al món
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
Matías Sangüesa Guimerà. Una vida de servei al poble. Diputació de Castelló, Castelló (España). (2024). ISBN: 9788417465759
Enric Soler i Godes i la comunicació valenciana de l'exili
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
La Pàtria Llunyana. Escriptors valencians de l'exili. Acadèmia Valenciana de la Llengua, València (España). (2024). ISBN: 9788448269531
L'espectacle valencià en l'exili
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
La Pàtria Llunyana. Escriptors valencians de l'exili. Acadèmia Valenciana de la Llengua, València (España). (2024). ISBN: 9788448269531
Normalization of terminology in the agri-food and gastronomy sector: The case of Porterval
Rosa María Agost Canós, Joan-Rafael Ramos.
Interpreting and Translation for Agri-food Professionals in the Global Marketplace. De Gruyter, Berlin/Boston (Alemania). (2023). ISBN: 9783111100234
Genres and legal translation: A rationale and an agenda for legal transgenre studies
Esther Monzó Nebot.
Research Handbook on Jurilinguistics. Edward Elgar Publishing, Northampton, MA (Estados Unidos de América). (2023). ISBN: 9781802207231
La traducción, ¿contra el monolingüismo ideológico? Poder y lenguas en los procesos judiciales en el Estado español
Esther Monzó Nebot.
La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas. Comares, Granada (España). (2023). ISBN: 9788413697062
Esther Monzó Nebot.
Sostenibilidad y Postexcepcionalidad desde las Ciencias Humanas y Sociales. Prácticas y propuestas en el marco de la Agenda 2030. Tirant Humanidades, València (España). (2023). ISBN: 9788419632456
Mecanismos discursivos de control social: la estigmatización de la neurodivergencia
Adéla Kotatkova, Adolfo Piquer Vidal.
El discurso como herramienta de control social. Peter Lang, Berlín (Alemania). (2023). ISBN: 9783631885154
La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas
Esther Monzó Nebot.
La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas. Comares, Granada (España). (2023). ISBN: 9788413697062
Documentarse para traducir en contextos jurídicos e institucionales: competencias, fuentes y estrategias
Esther Monzó Nebot.
Documentación aplicada a la Traducción y a la Interpretación: estrategias, fuentes y recursos documentales . Trea, Gijón (España). (2023). ISBN: 9788419823083
Robert Martínez Carrasco.
El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE. Peter Lang, Berlín (Alemania). (2023). ISBN: 9783631884348
Propostes d'exploració per a la narrativa de Joan Francesc Mira
Adolfo Piquer Vidal.
Lletres valencianes contemporànies. V.A. Estellés i J.F. Mira. Onada Edicions, Benicarló (España). (2022). ISBN: 9788419606044
Una selección de latinismos en la canción demótica griega
Rubén Josep Montañés Gómez.
Pingvis Hvmvs. Volúmenes dedicados a la profesora Francisca Moya Del Baño. Vol. I. Sociedad de Estudios Latinos (SELAT); Ediciones Clásicas, Madrid (España). (2022). ISBN: 9788478828869
Forgotten Voices: From the Brothel to Literature
Adolfo Piquer Vidal.
Character and Gender in Contemporary Catalan Literature. Peter Lang, Berlin (Alemania). (2022). ISBN: 9783631880616
Epíleg
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
Lletres valencianes contemporànies. V.A. Estellés i J.F. Mira. Onada Edicions, Benicarló (España). (2022). ISBN: 9788419606044
Incidència i ús de la imatge en els consentiments informats de les societats mèdiques espanyoles
Robert Martínez Carrasco.
Il-lustrar la Ciència. Aplicacions de la literatura gràfica en contextos científics i divulgatius. Tirant Lo Blanch, València (España). (2022). ISBN: 9788419471109
Espai i emocions en la literatura catalana contemporània
Adolfo Piquer Vidal, Josep Marqués Meseguer.
Teoria i Pràctica de les Geografies Literàries. Eumo Editorial, La Torre de Claramunt, Barcelona (España). (2022). ISBN: 9788497667760
Esther Monzó Nebot.
Translating Asymmetry - Rewriting Power. John Benjamins, Ámsterdam (Paises Bajos). (2021). ISBN: 9789027209146
Rosa María Agost Canós.
Ad perennem magistri memoriam. Germà Colón Domènech: Fesomies i texts. Universitat Jaume I, Castello (España). (2021). ISBN: 9788418951084
Cabrera Infante en boca de Suzanne Jill Levine: Tres Tristes Tigres en clave feminista
Robert Martínez Carrasco, Eva Peñarrocha.
Perspectivas lingüísticas, literarias y científico-técnológicas. Universitat Politècnica de València, València (España). (2021). ISBN: 9788490488362
Rosa María Agost Canós, David Ar Rouz.
Traductologie, terminologie et traduction. Garnier, Paris (Francia). (2021). ISBN: 9782406112235
Introduction: Translation and interpreting mediating asymmetries
Esther Monzó Nebot, Ovidi Carbonell i Cortés.
Translating Asymmetry - Rewriting Power. John Benjamins, Ámsterdam (Paises Bajos). (2021). ISBN: 9789027209146
Les liaisons avantageuses entre les traducteurs et la terminologie
Rosa María Agost Canós.
Traductologie, terminologie et traduction. Garnier, Paris (Francia). (2021). ISBN: 9782406112235
Literatura i edició de Santiago Nomdedeu Amador
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
Poesies. Santiago Nomdedeu Amador. Diputació de Castelló, Castelló de la Plana (España). (2021). ISBN: 9788417465254
Robert Martínez Carrasco.
I Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Lima (Perú). (2021). ISBN: 9786123183530
Cuando el doblaje es mucho más que palabras, voces e imágenes. Un análisis desde la sororidad
Rosa María Agost Canós.
Mujeres en la traducción audiovisual. Perspectivas desde el mundo académico y el profesional. Editorial Sindéresis, Madrid (España). (2021). ISBN: 9788418206801
Perspectivas de la didáctica de la traducción jurídica en España
Robert Martínez Carrasco.
Introducción a la traducción jurídica y jurada (inglés-español). Orientaciones doctrinales y metodológicas. Comares, Granada (España). (2020). ISBN: 9788490457566
The ages of Phaedra: Literature and context
Adolfo Piquer Vidal.
Understanding the Discourse of Aging: A multifaceted Perspective. Cambridge Scholars Publishing, Cambridge (Reino Unido). (2020). ISBN: 9781527557857
Esther Monzó Nebot.
Les ciències humanes i socials: perspectives emergents per als reptes de les societats multiculturals. Universitat Jaume I, Castelló de la Plana (España). (2020). ISBN: 9788417900717
Una versió inèdita del procés d'Esperança Alegre al ms. 1701 de la Biblioteca Nacional de España
Joan Mahiques Climent.
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe. Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Catalan Identity in the 20th Century Novel: A Sociological Study
Adolfo Piquer Vidal.
History of Catalonia and Its Implications for Contemporary Nationalism and Cultural Conflict. IGI Global, Hershey (Estados Unidos de América). (2020). ISBN: 9781799866145
Preface: Interdisciplinary Studies in Textual Transmission and Translation in Medieval and early Modern Europe
Joan Mahiques Climent, Manuel Bellmunt Serrano.
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe. Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Léxico, estilo y emotividad pragmática
Adolfo Piquer Vidal.
El conocimiento compartido. Entre la pragmática y la gramática. De Gruyter, Berlín (Alemania). (2020). ISBN: 9783110711158
Looking back to move forward: a case of interdisciplinary collaboration between the degrees of Translation & Interpreting and English Studies
Robert Martínez Carrasco, Núria Molines Galarza.
Making Literary Criticism Matter. Autoedición, -- (Polonia). (2020). ISBN: 9798618318952
Treballs presentats en congressos publicats
Gendered Technology: The Social and Legal Background of Translation and Interpreting Technologies
Esther Monzó Nebot.
II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural: Retos y Nuevos Escenarios. Salamanca (España)
Universidad de Salamanca, 2025. ISBN: 9788410910171
Entre la topofrènia i el document: la València inexistent
Adolfo Piquer Vidal.
IV Congrés Internacional Geografies Literàries. Facultat de Magisteri de la Universitat de València (España)
Tirant Lo Blanch, 2024. ISBN: 9788411834971
Esther Monzó Nebot, Jasmina Đorđević.
Language, Literature, Power 2022. Niš (Serbia)
University of Niš, 2023. ISBN: 9788673796185
Robert Martínez Carrasco.
Congreso Internacional NODOS del Conocimiento: Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030. Zaragoza (España)
Dykinson, 2021. ISBN: 9788413773193
Rubén Josep Montañés Gómez, Rubén Josep Montañés Gómez.
Congrés Cultura i Exili. Estudis d'història i literatura. 1939-2019. Castelló (España)
Universitat Jaume I, 2021. ISBN: 9788418432583
“Y la culpa no era mía ni dónde estaba ni cómo vestía”: Implicaciones del derecho comparado en el discurso jurídico y su traducción. Un estudio de caso en torno a los delitos contra la libertad sexual
Robert Martínez Carrasco, Laura Vergas López.
I Congreso Internacional Nodos del Conocimiento: Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030. Zaragoza (España)
Dykinson, 2021. ISBN: 9788413773254
Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés.
Cultura i Exili. Estudis d'història i literatura. 1939-2019. Castelló de la Plana (España)
Universitat Jaume I, 2021. ISBN: 9788418432583
Romance y otras series monorrimas en la literatura catalana de los siglos XIV-XVI
Joan Mahiques Climent.
V Congresso Internacional do Romanceiro. Coimbra (Portugal)
Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2020. ISBN: 9789898968067
Robert Martínez Carrasco.
Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia (CUICIID 2020). Madrid (España)
Autoeditado por Comité congreso, 2020. ISBN: 9788409229482
Edició de monogràfics
Ethics of non-professional translation and interpreting
Esther Monzó Nebot, Melissa Wallace.
p> (2020). ISSN: 1932-2798Situating Jurilinguistics Across Cultures using Translation and Discourse Approaches
Esther Monzó Nebot, Javier Moreno Rivero.
p> (2020). ISSN: 0952-8059Tesis dirigides
Anatomía de un “sarampión travesti”. La categoría de transexualidad y las representaciones de mujeres trans en el discurso social de la Transición española
Autoria: Martínez Gil, Juan. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 07/03/25
Direcció: Piquer Vidal, Adolfo; Kotatkova, Adéla
L’escola dels Llivis de Morella. Històries de vida i educació rural
Autoria: Serret Segura, Andreu. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 05/02/24
Direcció: Martí Puig, Manuel; Meseguer Pallarés, Lluís Bartomeu
Ethical motivation: testing the impact of values and beliefs in interpreter education
Autoria: Brander de la Iglesia, María. Institució: Universidad de Salamanca. Data lectura: 15/12/23
Direcció: Monzó Nebot, Esther; Torres del Rey, Jesús
La ciutat de València. Estudi d'espai i escriptura contemporània
Autoria: Garcia Llorens, Jaume. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 02/03/23
Direcció: Meseguer Pallarés, Lluís Bartomeu
Multilingüismo y (no) traducción: Estudio descriptivo de los cambios de código presentes en las traducciones del boom del Nordic noir sueco
Autoria: Pascual Beltrán, Ana Teresa. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 13/12/22
Direcció: Agost Canós, Rosa María
Perspectives sobre la masculinitat. La narrativa femenina catalana i la seua percepció de l'home
Autoria: Trigueros Navarro, Sergio. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 20/09/21
Direcció: Piquer Vidal, Adolfo
A Plurilingual Approach to English Language Teaching from an Ecological Perspective: An International Comparative Study
Autoria: Chabert Ull, Alicia. Institució: Universitat Jaume I. Data lectura: 22/07/20
Direcció: Agost Canós, Rosa María
Agost Canós, Rosa María