Coordinació:
Dep. de Filologia i Cultures Europees
Nombre de doctors: 5
Àrees d'aplicació:
GREMI (Grup de Recerca d’Estudis Medievals Interdisciplinaris) és un grup coordinat pel catedràtic Tomàs Martínez Romero i integrat per altres investigadors i investigadores com María José Esteve, Joan Mahiques Climent, Carles Alfred Rabassa Vaquer i Manel Bellmunt Serrano. Les principals línies de recerca són les llengües i literatures romàniques medievals i renaixentistes, la llengua i literatura anglesa medieval i renaixentista, la traducció antiga, la cultura, la societat i la història medieval. Com se’n pot deduir, GREMI és un grup d’investigació multidisciplinari i transversal, capaç d’apropar-se i d’estudiar l’Edat Mitjana i el Renaixement des de diverses disciplines i camps. D’aquesta manera, es poden oferir anàlisis profundes i exhaustives, combinant perspectives diverses, perfectament integrades dins de la literatura, la lingüística, la història, la cultura i la geografia. GREMI ha aconseguit per al bienni 2019/2020 un projecte de finançament competitiu a la Universitat Jaume I: «La traducció europea medieval: models i autoritats» (UJI-B2018-83). Una de les primeres iniciatives dutes a terme amb el suport econòmic d’aquest projecte ha estat l’organització del Congrés Internacional Traductio et Traditio Mediaevals: ciència, coneixement i ideologia, celebrat a la ciutat de Morella entre el 14 i el 16 de març de 2019. El Congrés va esdevenir un èxit rotund de participació i de difusió de la recerca científica, amb més de cinquanta especialistes internacionals de prestigi en el camp dels estudis medievals i renaixentistes. La segona iniciativa que es desenvoluparà amb el suport d’aquest projecte serà l’edició d’un volum amb alguns dels treballs més destacats que es presentaren al Congrés, avaluats segons els criteris actuals d’excel·lència. L’obra tindrà el títol Literature, Science and Religion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe, i apareixerà publicat per una editorial d’àmbit internacional durant el primer trimestre de l’any 2020.
Membres
Direcció |
---|
Personal investigador | Dedicació al grup |
---|---|
100 % | |
100 % | |
100 % | |
50 % |
Personal investigador en Formació | Dedicació al grup |
---|---|
100 % |
Personal col·laborador | Dedicació al grup |
---|---|
Pitarch Santos, Miguel Angel |
100 % |
Línies d'investigació
Projectes
Organisme | Codi | Títol | Inici | Fi |
---|---|---|---|---|
UJI | UJI-B2020-04 | REPERTORI I ESTUDI DELS EXEMPLA MEDIEVALS DOCUMENTATS EN LES LITERATURES CATALANA I ANGLESA | 01/01/2021 | 31/12/2023 |
UJI | UJI-B2018-83 | LA TRADUCCIÓ MEDIEVAL EUROPEA: MODELS I AUTORITATS | 01/01/2019 | 31/12/2020 |
Publicacions i Tesis
Articles en revistes
Manuel Bellmunt Serrano.
STUDIA ANGLICA POSNANIENSIA; 56 pp. 293-322. (2021). ISSN: 0081-6272
The Transmission of the Agnus Castus Herbal: From Manuscript to Early Print Article
María José Esteve Ramos.
KWARTALNIK NEOFILOLOGICZNY; 3 pp. 319-333. (2021). ISSN: 0023-5911
Joan Mahiques Climent.
BOLETIN DE LITERATURA ORA; 4 pp. 55-79. (2021). ISSN: 2173-0695
El Castell d’Amor al Tirant lo Blanch (capítols liii-lv): espectacle, iconografia i literatura Article
Joan Mahiques Climent.
TIRANT; 24 pp. 1-26. (2021). ISSN: 1579-7422
Review of A Middle English Version of the Circa Instans, Edurne Garrido Anes Nota crítica / Ressenya / Recensió
María José Esteve Ramos.
REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECIFICOS (EN LINEA); 1 pp. 189-192. (2021). ISSN: 2340-8561
Reseña de Coordinación y Elipsis en Inglés Antiguo, Rodrigo Pérez Lorido Nota crítica / Ressenya / Recensió
María José Esteve Ramos.
SELIM; 1 pp. 203-210. (2020). ISSN: 1132-631X
Joan Mahiques Climent.
REVISTA DE POÉTICA MEDIEVAL; 34 pp. 159-180. (2020). ISSN: 1137-8905
Vint anys després: notes bibliogràfiques per a un centenari Material editorial
Tomàs Martínez Romero.
ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES; 49/1 pp. 3-12. (2019). ISSN: 0066-5061
Sobre la reportació de la quaresma de 1413 i altres qüestions complementàries Article
Tomàs Martínez Romero.
ANUARIO DE ESTUDIOS MEDIEVALES; 1 pp. 215-241. (2019). ISSN: 0066-5061
Ressenya de Estudis sobre pragmàtica de la literatura medieval de Gemma Avenoza, Meritxell Simó, M. Lourdes Soriano Nota crítica / Ressenya / Recensió
Joan Mahiques Climent.
LLENGUA & LITERATURA; 29 pp. 145-148. (2019). ISSN: 0213-6554
Leskov’s rewriting of Lady Macbeth and the processes of adaptation and appropriation Article
Manuel Bellmunt Serrano.
SEDERI-YEARBOOK OF THE SPANISH AND PORTUGUESE SOCIETY FOR ENGLISH RENAISSANCE STUDIES; 29 pp. 11-33. (2019). ISSN: 1135-7789
Manuscript contexts and the transmission of the Agnus Castus herbal in MS Sloane 3160 Article
María José Esteve Ramos.
SELIM; 1 pp. 157-174. (2019). ISSN: 1132-631X
Sobre la Epístola proemial y las obras poéticas de Onofre Almudéver Article
Joan Mahiques Climent.
REVISTA DE CANCIONEROS IMPRESOS Y MANUSCRITOS; 8 pp. 128-209. (2019). ISSN: 2254-7444
Vicent Ferrer o la construcció d'una santedat Article
Tomàs Martínez Romero.
SERRA D'OR; 713 pp. 6-9. (2019). ISSN: 0037-2501
Turgenev’s appropriation of King Lear: A case of medieval transmission and adaptation Article
Manuel Bellmunt Serrano.
MODERNA SPRÅK; 2 pp. 59-86. (2019). ISSN: 2000-3560
La feminització d'una miscel·lània espiritual medieval Article
Tomàs Martínez Romero.
BULLETIN OF HISPANIC STUDIES; 1 pp. 1-15. (2019). ISSN: 1475-3839
"No han auctoridad de doctrina": Alfonso de Cartagena y sus ideas sobre la tragedia y su transmisión Article
Tomàs Martínez Romero.
REVISTA DE POÉTICA MEDIEVAL; 32 pp. 225-246. (2018). ISSN: 1137-8905
Las traducciones según algunos traductores catalanes: unas reflexiones Article
Tomàs Martínez Romero.
CAHIERS D'ETUDES HISPANIQUES MEDIEVALES; 41 pp. 155-171. (2018). ISSN: 1779-4684
La poesia polonesa durant la dècada dels anys noranta: del comunisme a la democràcia Article
Manuel Bellmunt Serrano.
VEUS BAIXES; 4 pp. 53-73. (2017). ISSN: 2254-5336
A l'entorn de "Lo somni de Joan Joan", de Jaume Gasull Article
Tomàs Martínez Romero.
CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA; 62 pp. 171-186. (2017). ISSN: 0214-8188
Sobre la difusió de les Cobles de la Mort al segle XVI Article
Joan Mahiques Climent.
CATALAN REVIEW; 31 pp. 41-57. (2017). ISSN: 0213-5949
Tomàs Martínez Romero.
AEVUM; 91 pp. 585-610. (2017). ISSN: 0001-9593
Llibres
La predicació de sant Vicent Ferrer per les comarques de Castelló
Tomàs Martínez Romero. (Autoria)
Universitat Jaume I; Servei de Publicacions de la Diputació de Castelló, Castelló (España). (2021). ISBN: 9788417900830
A Corpus of English Life Sciences Texts (CELIST)
Ines Lareo, Leida Maria Monaco, María José Esteve Ramos, Isabel Moskowich. (Edició)
Universidade da Coruña, A Coruña (España). (2020). ISBN: 9788497497848
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe
Manuel Bellmunt Serrano, Joan Mahiques Climent. (Edició)
Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Textual Reception and Cultural Debate in Medieval English Studies
María José Esteve Ramos, José Ramón Prado Pérez. (Edició)
Cambridge Scholars Publishing, Londres (Reino Unido). (2018). ISBN: 9781527506527
Ramon LLull, els trobadors i la cultura del segle XIII
Vicenç Beltrán Pepió, Tomàs Martínez Romero, Irene Capdevila Arrizabalaga. (Edició)
Institut d'Estudis Catalans; Sismel Edizioni del Galluzzo, Barcelona (España). (2018). ISBN: 9788884508553
Bernat Fenollar i Miquel Estela, poetes de cançoner
Tomàs Martínez Romero. (Autoria)
Tres i Quatre, València (España). (2018). ISBN: 9788417469078
Edició Crítica de El baculus clericalis de Bartomeu Cucala. Un tractat de confessió del segle XVI
Tomàs Martínez Romero, Manuel Sifre Gómez. (Autoria)
Diputació de Castelló, Castelló de la Plana (España). (2017). ISBN: 9788415301752
Capítols de llibres
María José Esteve Ramos.
“All families and genera” Exploring the Corpus of English Life Sciences Texts. John Benjamins, (2021). ISBN: 9789027209245
Narcís Vinyoles i els petits animals literaris
Tomàs Martínez Romero.
"Qui fruit ne sap collir" (I i II): homenatge a Lola Badia. Universitat de Barcelona; Barcino, Barcelona (España). (2021). ISBN: 9788491686484
The Effects of Manuscripts Contexts in Textual Transmission of Scientific Material: A Comparision of Sources from the Sloane Collection
María José Esteve Ramos.
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe. Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
María José Esteve Ramos.
Of ye Olde Englisch Langage and Textes: New Perspectives on Old and Middle English Language and Literature. Peter Lang, Berlin (Alemania). (2020). ISBN: 9783631817957
Turgenev's "Hamlet of the Shchigrovsky District": Rewriting the Shakespearean Classic
Manuel Bellmunt Serrano.
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe. Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Preface: Interdisciplinary Studies in Textual Transmission and Translation in Medieval and early Modern Europe
Joan Mahiques Climent, Manuel Bellmunt Serrano.
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe. Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Una versió inèdita del procés d'Esperança Alegre al ms. 1701 de la Biblioteca Nacional de España
Joan Mahiques Climent.
Literature, Science & Religion. Textual transmission and translation in Medieval and Early Modern Europe. Edition Reichenberger, London (Reino Unido). (2020). ISBN: 9783967280036
Medieval translation in the Crown of Aragon: from utility to creativity
Tomàs Martínez Romero.
Translation in Europe during the Middle Ages. Peter Lang, Berlín (Alemania). (2020). ISBN: 9783631778111
A corpus-based study of some certainty adverbs in the Corpus of History English Texts
María José Esteve Ramos, Ines Lareo.
Writing History in Late Modern English. Explorations of the Coruña Corpus. John Benjamins, Amsterdam (Paises Bajos). (2019). ISBN: 9789027204240
Simònides, protegit dels déus per terra i mar
Joan Mahiques Climent.
Pietat, prodigi i mitificació a la tradició literària occidental. Adolf M. Hakkert, Amsterdam (Paises Bajos). (2019). ISBN: 9789025613426
L’oblit, la mort, l’amor: referències i representacions del riu Leteu a la literatura catalana medieval
Joan Mahiques Climent.
Aigua i vi a les literatures clàssiques i la seua tradició. Rhemata, Reus (España). (2019). ISBN: 9788409068814
Panorama de la traducción medieval en la Corona de Aragón
Tomàs Martínez Romero.
La traducción en Europa durante la Edat Media. Cilengua, Universidad de Alcalá (España). (2018). ISBN: 9788417107475
(Re)Searching the Medieval: A Vision of Recent Perspectives
María José Esteve Ramos.
Textual Reception and Cultural Debate in Medieval English Studies. Cambridge Scholars Publishing, Londres (Reino Unido). (2018). ISBN: 9781527506527
L'ars moriendi com a gènere: processos de construcció i de recontextualització
Tomàs Martínez Romero.
Estudis sobre pragmàtica de la literatura medieval. Estudios sobre pragmática de la literatura medieval. Universitat de València, (2017). ISBN: 9788491330899
Prólogo: La prosa de Szymborska entre el humanismo y la ironía (Creació literària)
Manuel Bellmunt Serrano.
Prosas reunidas (Szymborska, Wislawa). Malpaso Ediciones, Barcelona (España). (2017). ISBN: 9788416665617
El Romance del moro de Antequera vuelto a lo divino
Joan Mahiques Climent.
Variación y testimonio único. La reescritura de la poesía. Universitat d'Alacant, Alacant (España). (2017). ISBN: 9788416724420
Treballs presentats en congressos publicats
Nortes on the Bible and Psalter of the post-reportators of the sermons of Vincent Ferrer
Tomàs Martínez Romero.
Congrés Internacional Vicent Ferrer. Projecció europea d'un sant valencià. València (España)
Universitat de València, 2021. ISBN: 9788491347682
Romance y romancillo en la literatura catalana de los siglos XV-XVI
Joan Mahiques Climent.
V Congresso Internacional do Romanceiro. Coimbra (Portugal)
Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2020. ISBN: 9789898968067
PCEM (cens de poesia catalana de l'edat moderna): una nueva base de datos para el estudio de la literatura catalana
Joan Mahiques Climent.
VI Congreso Internacional CONVIVIO para el Estudio de los Cancioneros y de la Poesia de Cancionero. Alicante (España)
Universitat d'Alacant, 2019. ISBN: 9788413020631
Més informació
Paraules clau