Coordinació:
Dep. de Traducció i Comunicació
Nombre de doctors: 2
Àrees d'aplicació:
El Grup interuniversitari CRIT (Comunicació i Relacions Interculturals i Transculturals) va començar la seua trajectòria investigadora, amb el canvi de segle, amb l'objectiu d'abordar l'estudi integral de les interaccions comunicatives cara a cara. Específicament va centrar la seua atenció en elements expressius relacionats amb el llenguatge no verbal, la distribució del temps conversacional i la cortesia verbal, que poden ser font de problemes de comunicació tan greus com els originats per qüestions estrictament lingüístiques. Després de diversos projectes dirigits a l'estudi dels problemes de comunicació intercultural en interaccions col·loquials, i al desenvolupament de programes didàctics sobre aquest tema, centrem la nostra atenció en les interaccions entre personal sanitari autòcton i pacients d'origen immigrant. El Grup ha tingut com a objectiu millorar la comunicació entre la població d'origen immigrant i la població autòctona, amb especial atenció a els/les professionals de la salut. Per a això s'han dut a terme diferents iniciatives formatives, s'ha publicat un curs de formació en comunicació intercultural, una guia transcultural d'atenció sanitària (amb dades específiques de les cultures sanitàries dels principals col·lectius d'immigrants residents a la Comunitat Valenciana) i s'ha promocionat la figura professional dels/les mediadors/es interlingüístics i interculturals en l'àmbit de l'atenció sanitària. El camp de la mediació ha sigut objecte d'estudi preferent en els últims projectes del Grup CRIT. Tots els projectes desenvolupats han emprat una metodologia eminentment empírica, basada en el registre audiovisual, transcripció i anàlisi d'interaccions comunicatives reals. A més, a propòsit de la mediació, s'han desenvolupat projectes d'investigació-acció, amb la col·laboració de mediadores professionals, la Conselleria de Sanitat de la Comunitat Valenciana, diversos hospitals públics de Castelló i València i diverses ONG, com Valencia Acoge o CEAR.
Membres
| Direcció |
|---|
| Personal investigador doctor | Dedicació al grup |
|---|---|
| 100 % |
Línies d'investigació
Projectes
| Organisme | Codi | Títol | Inici | Fi |
|---|
Publicacions i Tesis
Articles en revistes
Adoración Sales Salvador.
JOURNAL OF LIBRARIANSHIP AND INFORMATION SCIENCE; Num. 3 Vol. 56 pp. 743-759. (2024). ISSN: 0961-0006
Catalina Guerrero-Romera, Miguel Ángel Vera-Baceta, Adoración Sales Salvador, José-Antonio Gómez-Hernández.
INFORMATIO; Num. 2 Vol. 28 pp. 1-24. (2023). ISSN: 2301-1378
Competencia comunicativa intercultural como enacción Article
Francisco José Raga Gimeno.
PRAGMALINGÜÍSTICA; Num. 30 pp. 355-374. (2022). ISSN: 1133-682X
Adoración Sales Salvador.
ANALES DE DOCUMENTACIÓN; Num. 1 Vol. 25 pp. 1-14. (2022). ISSN: 1575-2437
Maria Pinto, Adoración Sales Salvador, Rosaura Fernández-Pascual, David Caballero-Mariscal.
COLLEGE & RESEARCH LIBRARIES ; Num. 5 Vol. 82 pp. 662-682. (2021). ISSN: 0010-0870
Understanding Ethics and Quality in Information Literacy: A Multidimensional Approach Article
María Pinto, Adoración Sales Salvador, Rosaura Fernández-Pascual.
PORTAL-LIBRARIES AND THE ACADEMY ; Num. 4 Vol. 21 pp. 835-858. (2021). ISSN: 1531-2542
Francisco José Raga Gimeno, Inmaculada Barberá Rey.
E-REI. REVISTA DE ESTUDOS INTERCULTURAIS; Num. 8 pp. 1-17. (2020). ISSN: 2182-6439
Maria Pinto, David Caballero, Adoración Sales Salvador, Alicia Segura.
REFERENCE SERVICES REVIEW; Num. 4 Vol. 48 pp. 559-577. (2020). ISSN: 0090-7324
María Pinto, Rosaura Fernández-Pascual, David Caballero-Mariscal, Adoración Sales Salvador.
SCIENTOMETRICS; Num. 2 Vol. 124 pp. 1479-1510. (2020). ISSN: 0138-9130
Adoración Sales Salvador, Aurora Cuevas-Cerveró, José-Antonio Gómez-Hernández.
PROFESIONAL DE LA INFORMACION; Num. 4 Vol. 29 pp. --. (2020). ISSN: 1386-6710
Maria Pinto, David Caballero, Adoración Sales Salvador, Rosaura Fernández-Pascual.
JOURNAL OF LIBRARIANSHIP AND INFORMATION SCIENCE; Num. 4 Vol. 52 pp. 1063-1072. (2020). ISSN: 0961-0006
Adoración Sales Salvador.
ANALES DE DOCUMENTACIÓN; Num. 1 Vol. 23 pp. --. (2020). ISSN: 1575-2437
Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador, Marta Isabel Sánchez Pérez.
CULTUS (EN LINEA); Vol. 13 pp. 94-122. (2020). ISSN: 2035-2948
María Pinto, Adoración Sales Salvador, Rosaura Fernández Pascual, David Caballero.
JOURNAL OF LIBRARIANSHIP AND INFORMATION SCIENCE; Num. 1 Vol. 52 pp. 208-223. (2020). ISSN: 0961-0006
María Pinto, Adoración Sales Salvador, Rosaura Fernández-Pascual.
LIBRARY & INFORMATION SCIENCE RESEARCH ; Num. 45 Vol. 41 pp. --. (2019). ISSN: 0740-8188
Prologo Feminismos. Desafíos en tiempos de amor y cólera Material editorial
Sonia Reverter Bañón, Adoración Sales Salvador.
DOSSIERS FEMINISTES; Num. 25 pp. 1-6. (2019). ISSN: 1139-1219
María Pinto, Rosaura Fernández-Pascual, David Caballero-Mariscal, Adoración Sales Salvador, David Guerrero, Alejandro Uribe.
SCIENTOMETRICS; Num. 1 Vol. 120 pp. 57-85. (2019). ISSN: 0138-9130
Adoración Sales Salvador.
ASPARKÍA. INVESTIGACIÓ FEMINISTA; Num. 34 pp. 157-160. (2019). ISSN: 1132-8231
Rituales psicoterapéuticos y mediación intercultural. De la representación a la enacción Article
Francisco José Raga Gimeno.
REVISTA INTERDISCIPLINAR DA MOBILIDADE HUMANA; Num. 55 Vol. 27 pp. 13-29. (2019). ISSN: 1980-8585
Maria Pinto, José-Antonio Gómez-Hernández, Adoración Sales Salvador, Aurora Cuevas-Cerveró, Rosaura Fernández-Pascual, David Caballero, David Guerrero-Quesada, Conrado Navalón.
REVISTA IBERO-AMERICANA DE CIENCIA DA INFORMAÇAO; Num. 2 Vol. 12 pp. 585-596. (2019). ISSN: 1983-5213
Maria Pinto, Francisco- Javier García- Marco, Gloria Ponjuán, Adoración Sales Salvador.
JOURNAL OF LIBRARIANSHIP AND INFORMATION SCIENCE; Num. 2 Vol. 51 pp. 511-526. (2019). ISSN: 0961-0006
Llibres
Adoración Sales Salvador. (Edició)
Trea, Gijón (España). (2023). ISBN: 9788419823083
Viajes por Manchuria y Mongolia
Adoración Sales Salvador. (Traducció sense aparell crític)
La Línea del Horizonte, Madrid (España). (2021). ISBN: 9788417594879
Capítols de llibres
Alfabetización informacional para la formación en traducción e interpretación. Documentarse para traducir en la era de la posverdad
Adoración Sales Salvador.
Documentación aplicada a la Traducción y a la Interpretación: estrategias, fuentes y recursos documentales . Trea, Gijón (España). (2023). ISBN: 9788419823083
José María Arguedas: observar, escuchar y convivir para documentar la vida
Adoración Sales Salvador.
Las comunidades de España y del Perú. Paidós Ibérica; Planeta, Lima (Perú). (2022). ISBN: 9786124404184
Rebatir la violencia simbólica desde la Literatura Infantil y Juvenil traducida: contar para la igualdad
Adoración Sales Salvador.
Traducción y violencia simbólica. Reescrituras polifónicas de lo plural. Comares, Granada (España). (2020). ISBN: 9788490458723
Una mirada cultural a la relación médico-paciente
Francisco José Raga Gimeno.
Comunicació, llenguatge i salut. Estratègies lingüístiques per millorar la comunicació amb el pacient / Comunicación, lenguaje y salud. Estrategias lingüísticas para mejorar la comunicación con el paciente. Documenta Universitària, BArcelona (España). (2019). ISBN: 9788499844985
Artefactos, de Leticia Reig. Desazón y ternura (Catàleg obra artística)
Adoración Sales Salvador.
Artefactos, de Leticia Reig. Museu d’Art Contemporani Vicente Aguilera Cerni (MACVAC), -- (España). (2019). ISBN: 9788409095322
Treballs presentats en congressos publicats
Interlinguistic and intercultural mediation at a standstill: causes and effects
Francisco José Raga Gimeno.
Workshop Internazionale Health right across the Mediterranean: tackling inequalities and building capacities. Génova (Italia)
Università degli Studi di Genova, 2019. ISBN: 9788894943504
Edició de monogràfics
Feminismos. Desafíos en tiempos de amor y cólera
Sonia Reverter Bañón, Adoración Sales Salvador.
p> (2019). ISSN: 1139-1219¿Cómo sería una gestión eco-feminista de la cultura?
Adoración Sales Salvador.
p> (2019). ISSN: 2174-3827Serveis
Més informació
Paraules clau
Raga Gimeno, Francisco José