Per què vas decidir estudiar aquest màster?

Realitzar una tesi doctoral és una cosa que requereix una formació específica tant en el desenvolupament de la tesi en si com en el camp en què vols fer-la. El Màster d’Investigació en Traducció i Interpretació de l'UJI és l'únic que reunia tots els requisits que cercava en un màster orientat cap a aquesta finalitat. Et permet aprendre simultàniament conceptes de recerca i avantguarda del sector de la traducció i interpretació.

Què ha aportat a la teua formació?

Definitivament, ha canviat el meu plantejament sobre els processos de recerca, la qualitat que aquesta ha de tenir i en què basar-me per desenvolupar una feina que puga crear coneixement nou. Ha resultat una guia molt útil per tenir autonomia i criteri dins el món acadèmic.

Quins aspectes destacaries?

Les assignatures que ofereix a l’alumnat. A partir d´unes assignatures troncals que estudies al principi del màster, et dona l´oportunitat de ramificar la teva experiència en els diferents àmbits d´especialitat que ofereix el món de la traducció. Algunes es complementen entre si i t'ofereixen una visió més global, encara que hi ha tants camps per investigar que al final en necessitaries moltes més.

Per què el recomanaries?

Sens dubte, el recomanaria principalment pel professorat. S'impliquen en la formació, t'ofereixen una guia exhaustiva i t'assessoren en les investigacions sense dubtar-ho. Si curses el màster a temps complet, el ritme de treball és exigent i el paper docent resulta fonamental per poder aprofitar i gaudir un màster a distància i, així, treure’n el millor partit.

Quines aplicacions pràctiques has trobat a nivell professional o acadèmic?

En l'àmbit acadèmic, la realització de la tesi doctoral és l’aplicació principal que li trobe a aquest màster. Et dona una formació que no pots trobar a cap altre màster, i a un cost molt menor dels que et donarien als Estats Units amb continguts molt similars. Un element híbrid que hi ha entre l’àmbit professional i l’acadèmic és el dels congressos i les publicacions. Des d'aquesta perspectiva, tant l'UJI com el professorat individualment depenent dels seus projectes, ofereixen l'oportunitat d'unir-te a congressos i publicar, cosa que et serveix per fer contactes i per motivar-te a seguir, perquè veus que pots contribuir fins i tot quan es presenten les investigacions més capdavanteres.