Informació del tractament: La traducció intralingüística en l'àmbit mèdic: repercussions per a la millora de la comprensibilitat del document de consentiment informat
Informació bàsica sobre protecció de dades
| Responsable del tractament | Universitat Jaume I Gèneres Textuals per a la Traducció |
| Finalitat del tractament | Gestió de les dades de caràcter personal dels participants en el projecte “La traducció intralingüística en l'àmbit mèdic: repercussions per a la millora de la comprensibilitat del document de consentiment informat". |
| Legitimació | Recerca científica. |
| Destinacions | Les opinions i experiències dels professionals sanitaris i experts en dret mèdic i bioètica entrevistats podran ser publicades, sempre després de l'obtenció del consentiment dels interessats. |
| Drets | Podeu exercir els vostres drets d’accés, rectificació, supressió i portabilitat, i a la limitació o l’oposició al tractament davant la Secretaria General de la Universitat Jaume I mitjançant el Registre Electrònic (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica) o, presencialment, a l'Oficina d'Informació i Registre (InfoCampus), situada a l'Àgora Universitària - Locals 14-15. |
| Informació addicional | Podeu consultar la informació addicional i detallada sobre aquest tractament de dades a https://www.uji.es/protecciodades/clausules/?t=I051 |
Informació detallada sobre protecció de dades
| Quin és l'òrgan responsable del tractament de les vostres dades? |
| Identitat: Universitat Jaume I Facultat de Ciències Humanes i Socials Gèneres Textuals per a la Traducció Responsable: Isabel García Izquierdo Adreça postal: Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana Telèfon: 964728000 Adreça electrónica: secgen@uji.es Contacte DPD: protecciondatos@uji.es |
| Amb quina finalitat tractem les vostres dades personals? |
Les dades de caràcter personal arreplegades tenen una finalitat investigadora i de divulgació científica en el marc del projecte predoctoral “La traducció intralingüística en l'àmbit mèdic: repercussions per a la millora de la comprensibilitat del document de consentiment informat". |
| Quant de temps conservarem les vostres dades? |
Les dades personals dels professionals es conservaran fins a 5 anys després de la defensa del projecte predoctoral, prevista per al 2021, amb motiu de la divulgació dels resultats. Les dades personals dels pacients es conservaran fins que aquests validen les transcripcions de les seues intervencions. El període de conservació dels consentiments informats per a la participació en la investigació dels professionals i els pacients es conservaran fins al termini de l'any 2021. |
| Quina és la legitimació per al tractament de les vostres dades? |
La legitimació es basa en el consentiment segons el que es disposa en els articles 6 i 9.2.j de l'RGPD, així com la Disposició addicional dissetena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals. |
| A quines destinacions es comunicaran les vostres dades? |
Les opinions i experiències dels professionals sanitaris i experts en dret mèdic i bioètica entrevistats podran ser publicades, sempre després de l'obtenció del consentiment dels interessats. |
| Quins són els vostres drets? |
• Qualsevol persona té dret a obtindre confirmació sobre si a la Universitat Jaume I estem tractant dades personals que la concerneixen o no. • Les persones interessades tenen dret a accedir a les seues dades personals, així com a sol·licitar la rectificació de les dades inexactes o, si escau, sol·licitar-ne la supressió, entre altres motius, quan les dades ja no siguen necessàries per a les finalitats per a les quals es van recollir. • En determinades circumstàncies previstes en l'article 18 del RGPD les persones interessades poden sol·licitar la limitació del tractament de les seues dades. En aquest cas, únicament es conservaran per a exercir o defensar reclamacions. • En virtut del dret a la portabilitat les persones interessades tenen dret a obtindre les seues dades personals en un format estructurat d'ús comú i lectura mecànica i a transmetre'ls a una altra persona responsable. • En determinades circumstàncies previstes en l'article 21 del RGPD, les persones interessades poden sol·licitar l’oposició al tractament, sempre que no hi haja motius legítims imperiosos per al tractament o per a exercir o defensar reclamacions. • En cas de que el tractament estiga legitimat pel consentiment de la persona interessada, aquesta té el dret a retirar el dit consentiment en qualsevol moment, sense que açò afecte a la licitud del tractament previ a la seua retirada.
Podeu exercir els vostres drets davant la Secretaria General de la Universitat Jaume I mitjançant el Registre Electrònic (https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica) o, presencialment, a l'Oficina d'Informació i Registre (InfoCampus), situada a l'Àgora Universitària - Locals 14-15.
Podeu obtindre informació addicional sobre els vostres drets o presentar una reclamació, si ho considereu oportú, davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades. |
| Quines categories de dades tractem? |
• Nom i cognoms. • Edat. • Opinions sobre el procés comunicatiu del consentiment informat, recaptades en les entrevistes o grups de discussió. • Per als pacients, condició de patir una malaltia renal crònica. |