Soc professora titular en el Departament de Traducció i Comunicació de l’UJI, al qual em vaig incorporar en 1998. Impartisc la meua docència en el grau en Traducció i Interpretació i en diversos màsters i programes de doctorat en l’àmbit de la traducció creativa i humanística i d’especialitat. La meua activitat científica es desenvolupa en el marc dels grups d’investigació Gèneres Textuals per a la Traducció (GENTT) i Llengües i Cultures Europees i Nous Llenguatges Literaris i Audiovisuals, i es dedica als gèneres textuals per a la traducció i la comunicació en contextos multilingües i multimodals, la traducció literària i teatral i els estudis shakespearians. En l’àmbit de la gestió institucional, he sigut directora del Departament de Traducció i Comunicació i de l’Institut Interuniversitari López Piñero de l’UJI. En el període 2019-2023, vaig ser directora general d’Universitats de la Generalitat Valenciana.

Perfil personal

Competències:

• Coordinar, amb caràcter general, l’oferta d’estudis de la Universitat Jaume I, impulsar la internacionalització de l’activitat universitària i desenvolupar la política lingüística.
• Coordinar, impulsar i fer el seguiment de l’oferta de graus i màsters oficials.
• Coordinar, gestionar i impulsar l’oferta d’ensenyaments propis i estudis de formació permanent.
• Impulsar i desenvolupar la col·laboració amb altres institucions en matèria de titulacions.
• Coordinar la Universitat per a Majors.
• Impulsar i coordinar el Model Educatiu UJI, en col·laboració amb el Vicerectorat de Docència i Estudiantat.
• Planificar i coordinar l’estratègia d’internacionalització de l’UJI.
• Impulsar i coordinar el Consorci Europeu EDUC.
• Potenciar i coordinar la mobilitat de l’estudiantat, del PDI i del PTGAS.
• Gestionar les relacions, la col·laboració i els convenis amb altres universitats i institucions en l’àmbit internacional.
• Promoure, coordinar i gestionar l’oferta de pràctiques internacionals.
• Impulsar l’aprenentatge i l’ús de llengües estrangeres i de la llengua pròpia.
• Col·laborar amb la Xarxa Vives.
• Exercir qualsevol altra competència que li delegue el rector o que li conferisquen la legislació vigent, els Estatuts i els reglaments universitaris.

Serveis:

• Oficina d’Estudis
• Oficina de Relacions Internacionals (ORI)
• Universitat per a Majors 
• Observatori Lingüístic
• Servei de Llengües i Terminologia (SLT)
• Centre d’Aprenentatge de Llengües (CAL)

Altres:

• Centre d’Ensenyaments Propis i Formació Permanent

Òrgans:

• Comissió Assessora d’Estudis
• Comissió Assessora del Centre de Formació Permanent
• Comissió Assessora de Cooperació Acadèmica Interuniversitària
• Comissió de Política Lingüística

Vicerectorat de Titulacions, Internacionalització i Multilingüisme
Universitat Jaume I
Edifici Rectorat i Serveis Centrals
Tel. +34 964 72 9038
E-12071 Castelló de la Plana (Espanya)
Adreça electrònica: vtim@uji.es
Persona de contacte: Rafael Pérez García