Publicacions en revistes

• La traducción automática literaria: análisis de errores de la traducción automática y las traducciones de estudiantes del mismo texto original

  Maria Ferragud Ferragud. REVISTA TRADUMATICA. Num. 21. pp. 184-232. 2023. Científic.

• Ressenya de Traducción automática: conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición, de María del Mar Sánchez Ramos y Celia Rico Pérez, 2020

  Maria Ferragud Ferragud. TRANS. REVISTA DE TRADUCTOLOGÍA. Num. 26. pp. 394-397. 2022. Científic.

• Ressenya del 'Manifiesto Anarcafeminista', de Chiara Bottici, 2021

  Maria Ferragud Ferragud. ASPARKÍA. INVESTIGACIÓ FEMINISTA. Num. 41. pp. 351-353. 2022. Científic.

Llibres

• La guerra dels mons

  Maria Ferragud Ferragud, Clara Moliner Bellés, Noèlia Silvestre Castelló, José Manuel Marco Borillo. 2022. Traducció amb aparell crític. Creació literària. Col·lecció A la lluna de València, 60. ISBN 9788413582665. Alzira (Espanya). Ed. Bromera.

Capítols de llibre

• Adjective position in Catalan as a testing ground for the Gravitational Pull and Machine-Translationese Hypotheses

  José Manuel Marco Borillo, Maria Ferragud Ferragud. Towards an Empirical Verification of the Gravitational Pull Hypothesis. Evidence from the COVALT Corpus. Berlín (Alemanya). Ed. Peter Lang. 2024. Col·lecció Translationswissenschaft, 24. ISBN 9783631903186. Científic.

Aportacions a congressos

• Mejora de las prácticas docentes en educación superior mediante el enfoque DUA: un proceso de investigación-acción

  María Odet Moliner García, Mercé Barrera Ciurana, Aida Sanahuja Ribés, Carmen María Fernández Nadal, Juan Carlos Amengual Argudo, Maria Ferragud Ferragud. VI Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Desafíos de la Enseñanza y Aprendizaje en la Educación Superior. Universidad Almería (Espanya). 05-11-2024. Docent. 2024. Ed. Asociación Universitaria de Educación y Psicología (ASUNIVEP). Actas del VI Congreso Internacional de Innovación Docente e Investigación en Educación Superior: Desafíos de la Enseñanza y Aprendizaje en la Educación Superior . ISBN 9788409664177.

Altres congressos

• La traducción de los somatismos en el corpus inglés-catalán de COVALT

  Maria Ferragud Ferragud. II Congreso Internacional Traducción y Sostenibilidad Cultural, retos y nuevos escenarios. Salamanca (Espanya). 17-04-2024. Científic. 2024.

• Adjective position and Machine-Translationese: An insight from the COVALT corpus

  Maria Ferragud Ferragud. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies. Poznan (Polònia). 10-07-2023. Científic. 2023.

• Traducción automática y traducción literaria. El caso de Billy Budd, Sailor (1924), de Herman Melville

  Maria Ferragud Ferragud. II Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación. (Perú). 25-11-2021. Científic. 2021.

Conferències impartides

• La traducció dels somatismes en el corpus anglés-català de COVALT

  Maria Ferragud Ferragud. XXIX Jornades de Foment de la Investigació i la Transferència en Ciències Humanes i Socials. Universitat Jaume I (Espanya). 25-04-2024.