Matrícula (açí)

• Matrícula gestionada per LABCOM
• Preu: 90 euros
• Places limitades a 20 alumnes. El curs es realitza per ordre de recepció de la matrícula. La matrícula no es considera efectiva fins que no es confirmi el pagament
• .

Descripció

Aquest curs està dirigit a tots els estudiants i membres de la comunitat universitària que vulguin iniciar-se en el món del doblatge. Treballarem diversos personatges abans del micro i com acostar-s'hi

. Professorat

• Francesc Fenollosa i Ten és actor i director de doblatge, la veu del Geni Tortuga a la mítica sèrie d'anime Bola de Drac emesa al Canal 9-TVV. També ha dirigit doblatge per a Antena 3, Tele 5, TVE...

Dirigit a

• E@@
• studiants de grau o màster que vulguin explorar les possibilitats del doblatge. Pot ser especialment interessant per als estudiants dels graus de Traducció i Interpretació, Ciències de la Comunicació i Disseny i Desenvolupament de Videojocs
• Professionals del sector que necessiten reciclatge professional

• Públic general que vol explorar el món del doblatge de primera mà.

• Dates de finalització

  • 28 i 30 d'abril i 5 i 7 de maig de 2026, de 16 a 21 hores.
  • 20 hores de formació

  Crèdits reconeguts per als estudis de grau de l'UJI

  1

  Lloc de producció

  Labcom Estudi de Doblatge

  Prerequisits recomanats o coneixements previs

  Bona dicció (Curs multilingüe)

  Objectius

  • Assolir un nivell bàsic en la tècnica de la sincronia, el control i projecció de la veu respecte al micròfon, dicció correcta en valencià i en la interpretació i identificació amb el personatge.
  • Aconseguir un primer nivell en el procés de doblatge basat en l'experiència amb un micro i una varietat de personatges tant de sèries d'animació com de pel·lícules i documentals.
  • Aconseguir una dicció correcta en valencià i/o en qualsevol de les altres llengües que els alumnes utilitzen habitualment

  Programa

  • El procés de doblatge
  • Les sincronies del doblatge
  • Interpretació i interpretació dramàtica
  • Dicció
  • La locució
• Pràctiques de doblatge a l'habitació

• Metodologia i avaluació

  El curs té una orientació metodològica eminentment pràctica, basada en l'enfocament del personal docent als exercicis pràctics, que els alumnes hauran de dur a terme. El personal docent supervisarà aquests exercicis, avaluant el nivell de coneixements adquirits pels alumnes

  .

  L'assistència és obligatòria en un 85% per obtenir el certificat del curs.

  Informació

  • Informació Acadèmica: Francesc Fenollosa i Ten [fenollosa2012@gmail.com]
  • Informació Administrativa: Juan Plasencia [juan.plasencia@uji.es]