Acte: Taller de Traducció i censura

Impartit per Gora Zaragoza Ninet (UV) i Sara Llopis Mestre (UV)

Data: 14 de novembre de 2025

Hora: de 9.30 a 11.00 h

Descripció: El taller, impartit en el marc de les assignatures de traducció inversa (TI0931 i TI0932), proposa una reflexió crítica sobre els mecanismes i les conseqüències de la censura en l’àmbit de la traducció. A través de l’anàlisi de casos reals i d’exercicis pràctics, l’estudiantat explorarà com les decisions traductores poden esdevenir espais de resistència o de submissió davant de pressions polítiques, morals o comercials. L’activitat combina debat, anàlisi textual i pràctica traductora per fomentar una mirada ètica i conscient sobre la mediació lingüística.