UJI

Informació personal

RAGA GIMENO, FRANCISCO JOSÉ
  • Professor/a Titular d'Universitat
  • Dep. de Traducció i Comunicació - Lingüística General
  • Representant CIT
  • Membre del grup d'investigació CRIT - Comunicació i Relacions Interculturals i Transculturals
  • Membre de l'institut d'investigació INSTITUT INTERUNIVERSITARI LÓPEZ PIÑERO
  • Membre de l'institut d'investigació INSTITUT INTERUNIVERSITARI DE DESENVOLUPAMENT SOCIAL I PAU
  • HC2306DD - (964 729735)
  • raga@uji.es

  • Horari Actual


    Horari de tutories de Francisco José Raga Gimeno


    Primer semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 13:00 14:00 09-09-2019 22-01-2020
    Dimarts 13:00 15:00 09-09-2019 22-01-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el primer semestre


    Segon semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 13:00 14:00 23-01-2020 31-07-2020
    Divendres 13:00 15:00 23-01-2020 31-07-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el segon semestre


    Horari de docència de Francisco José Raga Gimeno


    Primer semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    EA0903 - TE1 Dilluns 11:00 13:00 09-09-2019 16-12-2019
    TI0903 - TE1 Dimarts 11:00 13:00 10-09-2019 17-12-2019

    Segon semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    EA0903 - TE1 Divendres 11:00 13:00 24-01-2020 22-05-2020
    HP1503 - PR1 Divendres 11:00 13:00 27-03-2020 22-05-2020
    HP1503 - TE1 Dilluns 11:00 13:00 23-03-2020 18-05-2020
    HU1503 - PR1 Divendres 11:00 13:00 27-03-2020 22-05-2020
    HU1503 - TE1 Dilluns 11:00 13:00 23-03-2020 18-05-2020

    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    EA0903 - Lingüística Grau en Estudis Anglesos
    HP1503 - Lingüística Grau en Història i Patrimoni (Pla de 2015)
    HU1503 - Lingüística Grau en Humanitats: Estudis Interculturals (Pla de 2015)
    SBA014 - Mediació Intercultural en l'Àmbit Sanitari Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    SBA032 - Treball de Final de Màster Investigador Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    SBA034 - Metodologia de la Investigació en Traducció Medicosanitària Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    SBK005 - Metodologia de la Investigació en Traducció Mèdica i Comunicació Intercultural Mediada en l'Àmbit Sanitari Màster Universitari en Investigació en Traducció i Interpretació (Pla de 2013)
    SBK013 - Treball de Final de Màster Màster Universitari en Investigació en Traducció i Interpretació (Pla de 2013)
    TI0903 - Lingüística Grau en Traducció i Interpretació
    TI0983 - Trabajo de Final de Grado Grado en Traducción e Interpretación

    Publicacions


    Publicacions periòdiques amb comitè de selecció


    • Oraciones hendidas: Identificación y significado procedimental
    • Francisco José Raga Gimeno. VERBA. Vol. 45. pp. 131-165. 2018. Científic.

    • Etnopsiquiatría como mediación intercultural
    • Francisco José Raga Gimeno. PANACE@. REVISTA DE MEDICINA LENGUAJE Y TRADUCCIÓN. Num. 40. Vol. 15. pp. 290-300. 2014. Científic.

    • Comunicación interlingüística e intercultural en la atención en salud reproductiva con mujeres de origen marroquí
    • Francisco José Raga Gimeno. REVISTA DE COMUNICACIÓN Y SALUD (EN LINEA). Num. 1. Vol. 3 . pp. 5-17. 2013. Científic.

    • Mediciones interculturales
    • Francisco José Raga Gimeno. LYNX. PANORÁMICA DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS. Num. 36. pp. 1-57. 2008. Científic.

    • Grupo CRIT. Comunicación intercultural y mediación en el ámbito sanitario
    • Francisco José Raga Gimeno. REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜISTICA APLICADA (RESLA). Num. 1. pp. 217-229. 2006. Científic.

    • Grupo Crit: Inmigración y comunicación intercultural
    • Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. REVISTA DE LA FACULTAD DE LENGUAS MODERNAS. Num. 7. pp. 87-101. 2004. Científic.

    • Silencio, género e imagen social. Una aproximación desde la etnografia de la comunicación
    • Francisco José Raga Gimeno. DOSSIERS FEMINISTES. Num. 3. pp. 89-98. 1998. Científic.

    • Lingüística perceptiva y tipología lingüística
    • Francisco José Raga Gimeno. LYNX. PANORÁMICA DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS. Num. 18. pp. 1-34. 1998. Científic.

    Llibres


    • Ñu Book Curso introductorio de wolof para castellanoparlantes
    • Francisco José Raga Gimeno. 2010. Autoria. Docent. ISBN 9788495803795. Madrid. Ed. Ibersaf Editores.

    • Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural
    • Francisco José Raga Gimeno, Mary Farrell-Kane, Dídac Llorens Cubedo, Roberto Ortí Teruel, Enric Sánchez López, Adoración Sales Salvador, José Luís Fresquet Febrer, Ana Giménez Adelantado. 2009. Autoria. Científic. ISBN 9788499210124. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro.

    • Culturas cara a cara
    • Francisco José Raga Gimeno, Mary Farrell-Kane, Ignasi Navarro Ferrando, Roberto Ortí, Enric Sánchez, Adoración Sales Salvador. 2006. Autoria. Científic. ISBN 849598685X. Madrid. Ed. Edinumen.

    • Comunicación y Cultura. Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara
    • Francisco José Raga Gimeno. 2005. Autoria. Científic. ISBN 3865271499. Frankfurt / Madrid. Ed. Iberoamericana / Vervuert.

    • Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes
    • Francisco José Raga Gimeno, Mary Farrell-Kane, Roberto Ortí Teruel, Enric Sánchez López, Adoración Sales Salvador, Carlos Hernández Sacristán. 2003. Edició. Científic. ISBN 8480214309. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I.

    • Introducción a la lengua y cultura mayas (maya yucateco)
    • Francisco José Raga Gimeno. 1995. Autoria. Científic. ISBN 8437020905. Valencia. Ed. Universitat de València.

    Capítols de llibre


    • Estructura informativa y flexión verbal en wolof y en español
    • Francisco José Raga Gimeno. Lingüística y pragmática. Estudios sobre gramática discursiva. Madrid (Espanya). Ed. Editorial Síntesis. 2016. ISBN 9788490774274. Científic.

    • En el corazón de la cultura. Hibridación y mediación intercultural en el ámbito de la salud mental.
    • Francisco José Raga Gimeno. Traducción y representaciones del conflicto desde España y América. Una perspectiva interdisciplinar. Salamanca (Espanya). Ed. Universidad de Salamanca; Universidad Católica de Temuco. 2015. ISBN 9788490125465. Científic.

    • Mediación interlingüística e intercultural en salud mental
    • Francisco José Raga Gimeno, Elena González Morillas, Hadja Baouchi. La práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario. Granada (Espanya). Ed. Comares. 2014. ISBN 9788490451649. Científic.

    • Contextualización cultural en mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario
    • Francisco José Raga Gimeno. La práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario. Granada (Espanya). Ed. Comares. 2014. ISBN 9788490451649. Científic.

    • Sobre los límites de la comunicación y la mediación intercultural
    • Francisco José Raga Gimeno. Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanoparlante. Amsterdam - New York (528) (Estats Units de l'Amèrica del Nord). Ed. Rodopi. 2012. ISBN 9789042036048. Científic.

    • El componente cultural en la formación para la interpretación y la mediación intercultural en el ámbito sanitario
    • Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. La mediación linguística y cultural y su didáctica. Un nuevo reto para la Universidad. Bolonia. Ed. Bononia University Press. 2010. ISBN 9788873955696. Científic.

    • Analisi transculturale de lla mediazione nei conflitti: implicazioni per la mediazione interculturale
    • Francisco José Raga Gimeno. Tracce di mediazione. Milano. Ed. Polimetrica. 2010. ISBN 9788876991813. Científic.

    • Atención a la población de origen subsahariano occidental
    • Francisco José Raga Gimeno, José Luis Fresquet Ferrer, Mary Farrell Kane, Dídac Llorens Cubedo. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro. 2009. ISBN 9788499210124. Científic.

    • Atención sanitaria a la población de origen chino
    • Francisco José Raga Gimeno, José Luis Fresquet Ferrer, Mary Farrell Kane, Dídac Llorens Cubedo. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro. 2009. ISBN 9788499210124. Científic.

    • Introducción
    • Francisco José Raga Gimeno, José Luis Fresquet Ferrer, Mary Farrell-Kane, Dídac Llorens Cubedo. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro. 2009. ISBN 9788499210124. Científic.

    • Relatos y actividades para la comunicación intercultural
    • Adoración Sales Salvador, Francisco José Raga Gimeno. Culturas cara a cara. Madrid. Ed. Edinumen. 2006. ISBN 849598685X. Docent.

    • La Verneda: 1978-2004. La realitat d’una tertúlia literària dialògica
    • Adela Gonell Galindo, Ana Giménez Adelantado, Consol Aguilar Rodenas, Fabián Aragón Portolés, Francisco José Raga Gimeno, Juan Andrés Traver Martí, Manuel Martí Puig, María Auxiliadora Sales Ciges. Formació del professorat davant la convergència europea. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2005. ISBN 8480215364. Docent.

    • Médicos, marabouts y mediadores: problemas de comunicación intercultural en la atención sanitaria a los inmigrantes de orígen senegalés
    • Francisco José Raga Gimeno. Traducción como mediación entre lenguas y culturas. Alcalá de Henares. Ed. Universidad de Alcalá de Henares. 2005. ISBN 8481386375. Científic.

    • Comunicación efectiva y procesos de minorización en las interacciones comunicativas con inmigrantes procedentes de Senegal.
    • Francisco José Raga Gimeno. Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2003. ISBN 8480214309. Científic.

    • Para un análisis empírico de las interacciones comunicativas interculturales
    • Francisco José Raga Gimeno. Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2003. ISBN 8480214309. Científic.

    • HERNÁNDEZ SACRISTÁN, Carlos, y MORANT MARCO, Ricardo (eds.) Lenguaje y emigración.
    • Francisco José Raga Gimeno. Problemas teóricos y prácticos de la enseñanza del español a centroafricanos. València. Ed. Universitat de València. 1997. ISBN 8437029244. Científic.

    Ponències a congressos


    • Teaching compendium for pre-service training of undergraduate students on social inclusion and health
    • Alfredo Alfageme Chao, Ángel Amaro, Carmen Pardo, Carmen Vives, Begoña García Pastor, Carmen Pérez Belda, Daniel La Parra, Diana Gil, Elena Ronda, María José Gámez Fuentes, José Tomás García, Raquel Huete, Emilio José Gómez, Juan García, Imma Muñoz, José María Uribe, Juan Tortosa, Lidón Escrig, María Asunción Martínez, Javier Arza, Nuria Caus, Antonio García Belmar, Joan Paredes, Rocio Ortiz, Yolanda Domenech, Francisco José Raga Gimeno. 1st European Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe. Pécs (Hongria). 05-09-2013. Docent. 2013.

    • La mediación intercultural de la atención sanitaria a la población inmigrante
    • Francisco José Raga Gimeno. La comunicació en català dins l'espai cultural europeu. Castelló. 29-04-2005. Científic. 2005.

    • Médicos, marabouts y mediadores: problemas de comunicación intercultural
    • Francisco José Raga Gimeno. II Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en los servicios públicos. Alcalá de Hernares. 28-04-2005. Científic. 2005.

    • La negociación en situaciones interculturales: aspectos comunicativos
    • Francisco José Raga Gimeno. Master internacional en estudios de la paz y el desarrollo.. Universitat Jaume I. 14-02-2005. Científic. 2005.

    • Comunicació del projecte de milllora educativa "La Verneda 1978-2004: la realitat d'una tertúlia literària dialògica"
    • Consol Aguilar Rodenas, Jordi Aparici, Fabián Aragón Portolés, Ana Giménez Adelantado, Adela Gonell Galindo, Lucia Ibáñez, Juan Carlos Lazaro, Elena Llopis, Manuel Martí Puig, Tania Muñoz, Elena Nebot, Vicent Pallarés, Francisco José Raga Gimeno, Manel Rodríguez, Josep Angel Sáez-Benito, María Auxiliadora Sales Ciges, Juan Andrés Traver Martí. Formació del professorat davant la convergència europea. Actes de la V Jornada de milora educativa i IV Jornada d'harmonització europea de la Universitat Jaume I. Universitat Jaume I. 25-01-2005. Científic. 2005. Ed. Universitat Jaume I. ISBN 8480215364.

    • Actividades didácticas para la comunicación intercultural cara a cara
    • Francisco José Raga Gimeno. I International Conference on Discourse and intercultural relations. Murcia. 23-09-2004. Científic. 2004.

    • La comunicación intercultural
    • Francisco José Raga Gimeno. Departamento de Lenguas y Civilizaciones Románicas. Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar. 10-01-2004. Científic. 2004.

    • Intercultural communication with immigrants: the CRIT project
    • Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. 9th International "Culture & Power" Conference: Cultural Studies in the World Today. Lisboa (Portugal). 04-11-2003. Científic. 2003.

    • Intercultural comunication with immigrants: the crit project
    • Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. 9th International "Culture & Power" Conference: Cultural Studies in the World Today. Lisboa (Portugal). 04-11-2003. Científic. 2003.

    • L'ensenyament d'una segona cultura a immigrants a estrangers
    • Francisco José Raga Gimeno. Ensenyament d'espanyol a immigrants estrangers.. Vinaròs.. 11-01-2002. Científic. 2002.

    • Puestos, supuestos y presupuestos
    • Francisco José Raga Gimeno. Panorama de la investigació lingüística a l'estat espanyol. Actes del I Congrés de Lingüística General. Vol. III.. València. 01-01-1997. Científic. 1997. Ed. Universitat de València. ISBN 8437029147.

    Comités de congresos


    • Adoración Sales Salvador, Francisco José Raga Gimeno. XIX Conference Translating Cultures. Cultures in Translation (IALIC 2019). València (Espanya). 20-11-2019. Científic.

    • Adoración Sales Salvador, Marta Renau Michavila, Ulrike Oster, Francisco José Raga Gimeno, Heike Anna Berta Margarete Van Lawick Brozio, Kim Schulte, Josep Roderic Guzmán Pitarch, Rosa María Agost Canós, Pilar Ezpeleta Piorno, Esther Monzó Nebot, Anna Marzà Ibàñez, María del Carmen Lázaro Guillamón, Catalina Vidales Rodríguez, Andrea Planchadell Gargallo, Irene De Higes Andino. XI Jornades Internacionals de Traducció i Interpretació: Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe. Castelló de la Plana (Espanya). 10-05-2017. Científic.

    • Vicente José Benet Ferrando, Eloísa Fernanda Nos Aldás, María José Gámez Fuentes, María Lidón Moliner Miravet, Andrea Francisco Amat, Luis Amador Iranzo Montés, Salvador Segui Cosme, Alex Iván Arévalo Salinas, Rosa María Agost Canós, María Auxiliadora Sales Ciges, Andreu Casero Ripollés, Jorge Adell Segura, Antonio Grandío Botella, Rosa Ana Peris Pichastor, Irene Comins Mingol, Sonia París Albert, Francisco José Raga Gimeno, Vicente Sanz Rozalén, Hugo Doménech Fabregat, Roberto Arnau Roselló, Pablo López Rabadán, Ramón Andrés Feenstra, Marta Martín Núñez, Alberto Cabedo Mas, María del Carmen Lázaro Guillamón, Tomás Segarra Arnau, Maria Lozano Estivalis, María Odet Moliner García, Arecia Aguirre García-Carpintero, Ana Doménech Vidal, Paula Escobedo Peiro, Alessandra Farné. Congreso Internacional de Comunicación, Sociedad Civil y Cambio Social (#comunicambio 2015). Univeristat Jaume I de Castelló (Espanya). 20-05-2015. Científic.

    Edició de monogràfic


    • Retos del siglo XXI en Comunicación Intercultural:nuevo mapa lingüístico y cultural de España
    • Cármen Valero Garcés, Francisco José Raga Gimeno. 2006. Científic. ISSN 0213-2028.

    Comité revistes científiques


    • Comité de Redacción
    • José Luis Blas Arroyo, María José Gámez Fuentes, Adela Kotatkova, Eloísa Fernanda Nos Aldás, Sonia París Albert, Santiago Posteguillo Gómez, José Ramón Prado Pérez, Francisco José Raga Gimeno, María Auxiliadora Sales Ciges, Mónica Velando Casanova, Francisco Javier Vellón Lahoz. CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS. 2018. Comité editorial-Consell redacció. ISSN 1697-7750.