UJI

Informació personal

GARCÍA IZQUIERDO, JUAN MANUEL
  • Professor/a Associat/da Laboral
  • Dep. de Traducció i Comunicació - Traducció i Interpretació
  • HC2345DD - (964 729763)
  • izquierj@uji.es
  • Ressenya Personal

    Juanma García és llicenciat en Filologia Anglesa (UJI, 1996) i en Traducció i Interpretació (UJI, 1998) i té un Diploma d'Estudis Avançats en Traducció farmacèutica (UJI, 2008). Treballa com a professor associat a temps parcial impartint assignatures de l'itinerari de Traducció Tècnico-científica del Grau en Traducció i Interpretació, i també Pretraducció al Màster de Traducció Mèdico-sanitària, també a l'UJI. Compagina la docència a la universidad amb el seu treball com a traductor autònom i gestor de projectes de traducció a la seua pròpia empresa, a través de la qual desenvolpua la seua especialitat en traduccions tècniques.


    Horari Actual


    Horari de tutories de Juan Manuel García Izquierdo


    Primer semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 11:30 14:30 28-09-2020 03-02-2021

    El professor/a té tutories virtuals en el primer semestre


    Segon semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dilluns 11:30 14:30 04-02-2021 31-07-2021

    El professor/a té tutories virtuals en el segon semestre


    Horari de docència de Juan Manuel García Izquierdo


    Primer semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    TI0939 - LA1 Dilluns 09:30 11:30 28-09-2020 11-01-2021
    TI0940 - LA1 Dimecres 12:00 14:00 04-11-2020 13-01-2021
    TI0940 - LA2 Dimecres 09:30 11:30 04-11-2020 13-01-2021
    TI0940 - TE1 Dimecres 17:00 19:00 30-09-2020 28-10-2020

    Segon semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    TI0939 - TE1 Divendres 09:31 11:30 05-02-2021 26-03-2021
    TI0945 - LA1 Dilluns 09:30 11:30 15-03-2021 24-05-2021
    TI0945 - PR1 Dimarts 09:30 11:30 16-03-2021 25-05-2021

    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    SBA011 - Pretraducció Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    SBA031 - Treball de Final de Màster Professional Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    TI0939 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Català) (I) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0940 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Espanyol) (I) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0945 - Traducció Especialitzada B (Anglès)-A1 (Català) Grau en Traducció i Interpretació

    Publicacions


    Ponències a congressos


    • Estudio descriptivo del prospecto de medicamento desde una perspectiva traductológica
    • Juan Manuel García Izquierdo. I Congreso internacional sobre lenguaje y asistencia sanitaria. Alicante. 24-10-2007. Científic. 2007.

    Comités de congresos


    • Juan Manuel García Izquierdo. VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica. Universitat Jaume I. 18-02-2011. Científic.