Ressenya Personal

Silvia Gamero Pérez és professora titular d’universitat en el Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I. Doctora en Traducció per la Universitat Autònoma de Barcelona, va cursar els seus estudis en les universitats de Granada, Fachhochschule Köln, Alacant, Universität Erlangen i València. A partir de l’any 1992, ha impartit classes de llengua alemanya i traducció alemany-espanyol en la Universitat Jaume I, així com cursos de postgrau i màster en la Universitat Jaume I i en les universitats d’Alacant, Sevilla i Còrdova, i en la UIMP. La seua investigació s’orienta cap a l’àmbit de la traducció tècnica i cap a la didàctica de la traducció alemany-espanyol. Ha realitzat estades d’investigació en universitats espanyoles i estrangeres: València, Universitat Autònoma de Barcelona; Hildesheim i Mannheim (Alemanya). Ha participat en diversos projectes d’investigació finançats pel MEC, i ha publicat llibres i articles nacionals i internacionals relacionats amb el seu àmbit d’especialitat. Des de l’any 2000 forma part del grup d’investigació GENTT, centrat en l’anàlisi de la comunicació especialitzada multilingüe. Ha exercit també com a traductora autònoma per a diverses empreses en l’àmbit tècnic.

http://www3.uji.es/~gamero

Grups d'investigació i Instituts

• Membre del grup d'investigació GENTT - Gèneres Textuals per a la Traducció

Assignatures amb docència