Maria Isabel Andúgar Andreu
Perfil personal
Ressenya Personal
Llicenciada en Filologia Anglogermànica, Filologia Clàssica i Doctora en Filologia. La seua activitat professional principal és la docència, en Secundària i especialment en la Universitat Jaume I, com a docent d'alemany (DaF, Deutsch als Fremdsprache). En aquest àmbit, ha impartit docència de llengua i literatura i llenguatges d'especialitat en les titulacions de Filologia Anglesa, ADEM, Disseny Industrial, Humanitats o Turisme, entre altres. Ha col·laborat també amb el Ministeri de l'Interior com a Traductora-Intèrpret. Ha estat membre dels tribunals PAU de l'assignatura d'Alemany i experta certificadora del marc europeu de referència (MECR) i ha participat en altres tribunals afins.
En l' àmbit científic i investigador, participa en projectes de recerca i assisteix com a ponent a congressos, especialment relacionats amb la sociolingüística, fraseologia contrastiva i didàctica de l'alemany com a llengua estrangera (DaF). Ha realitzat estades i ha rebut beques de formació docent en païssos de parla alemanya (Alemanya, Suïssa, Àustria), a ciutats com Berlin, Basel, Viena o Hamburg.
Docència
Assignatures amb docència
Assignatures | Titulació |
---|---|
TU0925 - Segon Idioma per a Turisme I (Alemany) | Grau en Turisme |
TU0931 - Segon Idioma per a Turisme II (Alemany) | Grau en Turisme |
Publicacions
Llibres
Maria Isabel Andúgar Andreu. 2005. Traducció sense aparell crític. Científic. ISBN 8448241015. Valencia. Ed. Generalitat Valenciana.
Aportacions a congressos
Maria Isabel Andúgar Andreu. III Congreso Internacional sobre Lengua y Sociedad. Castelló de la Plana. 19-09-2006. Científic. 2008. Ed. Universitat Jaume I. Discurso y sociedad II. Nuevas contribuciones al estudio de la lengua en un contexto social(III Congreso Internacional sobre Lengua y Sociedad). ISBN 9788480216661.
Altres activitats
Altres congressos
Maria Isabel Andúgar Andreu. Europhras Conference 2008. University of Helsinki. 13-08-2008. Científic. 2008.