UJI
Última modificació: 25/03/2015 | Font: COM

Informació personal

GARCÍA IZQUIERDO, JUAN MANUEL
  • Professor/a Associat/da Laboral
  • Dep. de Traducció i Comunicació - Traducció i Interpretació
  • HC2345DD - (964 729763)
  • izquierj@uji.es
  • Ressenya Personal

    Juanma García és llicenciat en Filologia Anglesa (UJI, 1996) i en Traducció i Interpretació (UJI, 1998) i té un Diploma d'Estudis Avançats en Traducció farmacèutica (UJI, 2008). Treballa com a professor associat a temps parcial impartint assignatures de l'itinerari de Traducció Tècnico-científica del Grau en Traducció i Interpretació, i també Pretraducció al Màster de Traducció Mèdico-sanitària, també a l'UJI. Compagina la docència a la universidad amb el seu treball com a traductor autònom i gestor de projectes de traducció a la seua pròpia empresa, a través de la qual desenvolpua la seua especialitat en traduccions tècniques.


    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    SBA011 - Pretraducció Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    SBA031 - Treball de Final de Màster Professional Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013)
    TI0939 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Català) (I) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0940 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Espanyol) (I) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0945 - Traducció Especialitzada B (Anglès)-A1 (Català) Grau en Traducció i Interpretació



    Publicacions


    Ponències a congressos


    • Estudio descriptivo del prospecto de medicamento desde una perspectiva traductológica
    • Juan Manuel García Izquierdo. I Congreso internacional sobre lenguaje y asistencia sanitaria. Alicante. 24-10-2007. Científic. 2007.

    Comités de congresos


    • Juan Manuel García Izquierdo. VIII Jornadas Científicas y Profesionales de Tremédica. Universitat Jaume I. 18-02-2011. Científic.