Publicacions en revistes

• Legal translation in the face of (de)globalisation. The impact of human development, polycrises and technological disruption in language service provision

  Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi, Lucja Biel. MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. Num. 16. pp. 41-74. 2024. Científic.

• ¿Qué empleabilidad? Análisis curricular de los grados de Traducción e Interpretación en España

  Robert Martínez Carrasco. MUTATIS MUTANDIS (COLOMBIA). Num. 1. Vol. 17. pp. 5-27. 2024. Científic.

• El consentimiento informado en la comunicación médico-paciente: análisis crítico del marco legislativo

  Robert Martínez Carrasco, María del Pilar Ordóñez López. HERMES (DINAMARCA). Vol. 63. pp. 99-117. 2023. Científic.

• Writing on steroids? Accuracy of automatic corrective feedback in L2 competence development

  Robert Martínez Carrasco, Alicia Chabert Ull. BELLATERRA JOURNAL OF TEACHING AND LEARNING LANGUAGE AND LITERATURE. Num. 3. Vol. 16. pp. 1-25. 2023. Científic.

• Localizar lo queer: una lectura demasiado atenta de Undertale

  Robert Martínez Carrasco, René Báez Humanes. MUTATIS MUTANDIS (COLOMBIA). Num. 1. Vol. 16. pp. 204-228. 2023. Científic.

• Más bellas y más infieles que nunca: Usos y percepciones sobre la traducción automática entre el profesorado de traducción jurídica de España

  Robert Martínez Carrasco. QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LINGÜÍSTICS. Vol. 27. pp. 235-257. 2022. Científic.

• Agency, paratextuality, and queer pedagogy: analysing Javier Saez del alamo's translator's notes

  Iván Alejandro Villanueva Jordán, Robert Martínez Carrasco. PERSPECTIVES - STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE. Num. 2. Vol. 31. pp. 235-249. 2023. Científic.

• Reseña de Traducción automática. Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas de posedición, María del Mar Sánchez Ramos & Celia Rico Pérez

  Robert Martínez Carrasco. HERMES (DINAMARCA). Num. 61. pp. 93-95. 2021. Científic.

• Effective Teaching Strategies and Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain

  Robert Martínez Carrasco. IKALA. Num. 2. Vol. 26. pp. 317-330. 2021. Científic.

• Entrevista con Javier Sáez del Álamo

  Iván Alejandro Villanueva Jordán, Robert Martínez Carrasco. CADERNOS DE TRADUÇAO. Num. 1. Vol. 43. pp. 1-22. 2021. Científic.

• Competencias para la traducción jurídica: modelos, enfoques y percepción del profesorado

  Robert Martínez Carrasco. QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LINGÜÍSTICS. Vol. 24. pp. 268-290. 2019. Científic.

• Miopía de género y pensamiento crítico en el grado de Traducción e Interpretación: percepciones del alumnado e implicaciones curriculares

  Gora Zaragoza Ninet, Robert Martínez Carrasco. ONOMAZEIN. Num. 57. pp. 1-20. 2022. Docent.

• El aprendizaje de la traducción en el seno del EEES: una justificación de la metodologia de aula

  Robert Martínez Carrasco. REVISTA IBEROAMERICANA DE LINGÜISTICA. Num. 12. pp. 161-180. 2017. Docent.

Llibres

• La competencia traductora en traducción jurídica. Modelos, enfoques y bases epistemológicas

  Robert Martínez Carrasco. 2024. Autoria. Científic. Col·lecció Tecnología, traducción y cultura. ISBN 9788411835992. València (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch.

• Literatura il·lustrada, gènere i polítiques inclusives. Discursos, representacions i traduccions al voltant de la corresponsabilitat i la conciliació

  Robert Martínez Carrasco, Maricel Esteban-Fonollosa. 2024. Edició. Científic. ISBN 9788411832229. València (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch.

• Il·lustrar la diversitat. Representacions de la diversitat de gènere, afectiva i sexual a la literatura gràfica i la seua traducció

  Robert Martínez Carrasco, Julia Haba-Osca. 2023. Edició. Científic. Col·lecció Tirant Humanidades. ISBN 9788419825063. València (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch.

• Representaciones críticas en el sistema sexo/género. Entre lo transnacional y lo local

  Robert Martínez Carrasco, Iván Alejandro Villanueva Jordán. 2022. Edició. Científic. Col·lecció Educación multidisciplinar para la igualdad de género, EMIG, 4. ISBN 9788413961378. València (Espanya). Ed. Universitat Politècnica de València.

• Gèneres a la frontera del cànon. Una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció

  Robert Martínez Carrasco, Julia Haba Osca. 2022. Edició. Científic. Col·lecció Biblioteca La Nau, sèrie Minor, 28. ISBN 9788418634642. Benicarló (Espanya). Ed. Onada Edicions.

• Llegir la imatge, il·lustrar la paraula. Reflexions al voltant del llibre il·lustrat i el còmic

  Julia Haba Osca, Robert Martínez Carrasco. 2020. Edició. Científic. ISBN 9788418438370. Albacete (Espanya). Ed. UNO Editorial.

Capítols de llibre

• Métodos mixtos para la investigación en didáctica de la traducción: percepción del profesorado ante la irrupción de la traducción automática en los grados de TeI españoles

  Robert Martínez Carrasco. Aproximación a la investigación en didáctica de la traducción automática. Fundamentos, diseño y métodos. El proyecto DITAPE. València (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch. 2025. Col·lecció Márgenes. ISBN 9788411838962. Científic.

• El sector de la traducción en España ante la traducción automática: un análisis cuantitativo de las percepciones de traductores autónomos y agencias de traducción

  Robert Martínez Carrasco. El impacto de la traducción automática en la traducción profesional en España: tendencias, retos y aspectos socioprofesionales. El proyecto DITAPE. Berlín (Alemanya). Ed. Peter Lang. 2023. Col·lecció Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 201. ISBN 9783631884348. Científic.

• Incidència i ús de la imatge en els consentiments informats de les societats mèdiques espanyoles

  Robert Martínez Carrasco. Il-lustrar la Ciència. Aplicacions de la literatura gràfica en contextos científics i divulgatius. València (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch. 2022. ISBN 9788419471109. Científic.

• Cabrera Infante en boca de Suzanne Jill Levine: Tres Tristes Tigres en clave feminista

  Robert Martínez Carrasco, Eva Peñarrocha. Perspectivas lingüísticas, literarias y científico-técnológicas. València (Espanya). Ed. Universitat Politècnica de València. 2021. Col·lecció Educación multidisciplinar para la Igualdad de Género, 3. ISBN 9788490488362. Científic.

• Consideraciones médico-jurídicas en torno al consentimiento informado en España y Colombia: Hacia una comunicación clínica centrada en el paciente

  Robert Martínez Carrasco. I Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC. Lima (Perú). Ed. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. 2021. Col·lecció Conferencias magistrales. ISBN 9786123183530. Científic.

• Perspectivas de la didáctica de la traducción jurídica en España

  Robert Martínez Carrasco. Introducción a la traducción jurídica y jurada (inglés-español). Orientaciones doctrinales y metodológicas. Granada (Espanya). Ed. Comares. 2020. Col·lecció Interlingua,2. ISBN 9788490457566. Científic.

• Looking back to move forward: a case of interdisciplinary collaboration between the degrees of Translation & Interpreting and English Studies

  Robert Martínez Carrasco, Núria Molines Galarza. Making Literary Criticism Matter. (Polònia). Ed. Autoedición. 2020. ISBN 9798618318952. Científic.

• Reconocimiento y evolución de los crímenes de género en el marco de la justicia penal internacional

  Robert Martínez Carrasco, Jordi Martínez Carrasco. Educación multidisciplinar para la igual de género. Perspectivas traductológicas, ecoartísticas, socioeducativas y jurídicas. Valencia (Espanya). Ed. Universitat Politècnica de València. 2019. Col·lecció Scientia. ISBN 9788490487969. Científic.

• Social Action and Critical Conciousness in the Socialization of Translators-to-be: A Classroom Experience

  Robert Martínez Carrasco. Gender Approaches in the Translation Classroom: Training the Doers. Basingstoke (Regne Unit). Ed. Palgrave Macmillan. 2019. ISBN 9783030043896. Científic.

• Future-proofing legal translation: a paradigm shift for an exponential era

  Anabel Borja Albi, Robert Martínez Carrasco. Legal Translation. Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications. Berlín (Alemanya). Ed. Frank & Timme. 2019. ISBN 9783732903665. Científic.

• Social media in L2 education: exploring on‑line collaborative writing in EFL settings

  Robert Martínez Carrasco. Innovative language teaching and learning at university: integrating informal learning into formal language education . (Regne Unit). Ed. Research-publishing.net. 2018. ISBN 9782490057092. Científic.

• Collaborative Writing 2.0: Socializing Critical, Cross-Cultural Agents Through Online, Project-Based Methodology

  Robert Martínez Carrasco. Cross-Cultural Perspectives on Technology-Enhanced Language Learning . Hershey, PA (Estats Units de l'Amèrica del Nord). Ed. IGI Global. 2018. Col·lecció Advances in Educational Technologies and Instructional Design (AETID) Book Series. ISBN 9781522554639. Científic.

• Ciudadanía global y formación investigadora en humanidades: cómo convertir el trabajo fin de grado en espacio de resistencia y transformación

  Robert Martínez Carrasco, Julia Haba-Osca. Educación para el Desarrollo y la Ciudadanía Global: Combatir las desigualdades sociales a través de la competencia investigadora del estudiantado. Valencia (Espanya). Ed. Tirant Lo Blanch. 2021. Col·lecció Márgenes. ISBN 9788418970238. Docent.

• Evolución y desarrollo del constructo competencia en educación superior

  Robert Martínez Carrasco. El EEES como solución a las nuevas necesidades educativas. València (Espanya). Ed. Tirant Humanidades. 2021. ISBN 9788418534492. Docent.

Aportacions a congressos

• Exploring the Pedagogical Beliefs of Legal Translation Lecturers in Spain: Observations on Classroom Methodology and Teaching Philosophy

  Robert Martínez Carrasco. Congreso Internacional NODOS del Conocimiento: Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030. Zaragoza (Espanya). 10-12-2020. Científic. 2021. Ed. Dykinson. Innovaciones metodológicas con TIC en educación. Col·lecció Conocimiento Contemporáneo, 3. ISBN 9788413773193.

• “Y la culpa no era mía ni dónde estaba ni cómo vestía”: Implicaciones del derecho comparado en el discurso jurídico y su traducción. Un estudio de caso en torno a los delitos contra la libertad sexual

  Robert Martínez Carrasco, Laura Vergas López. I Congreso Internacional Nodos del Conocimiento: Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030. Zaragoza (Espanya). 10-12-2020. Científic. 2021. Ed. Dykinson. Nuevos retos y perspectivas de la investigación en literatura, lingüística y traducción. Col·lecció Conocimiento Contemporáneo, 1. ISBN 9788413773254.

• Evolución, desarrollo y bases epistemológicas del constructo competencia en educación superior: fundamentos paradigmáticos y aplicaciones paradogmáticas

  Robert Martínez Carrasco. Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia (CUICIID 2020). Madrid (Espanya). 07-10-2020. Científic. 2020. Ed. Autoeditado por Comité congreso. Libro de actas del Congreso Universitario Internacional sobre Comunicación Innovación, Investigación y Docencia. ISBN 9788409229482.

• Traducció, identitat, subversió: reflexions cap a una praxi queer de la traducció

  Robert Martínez Carrasco, Lourdes Frasquet Porta. XX Jornades de foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 03-12-2015. Científic. 2015. ISSN 1139-5486.

• Formalización de patrones de comportamiento textual para la gestión de documentación mutilingüe en entornos judiciales

  Marta Gil Sayas, Robert Martínez Carrasco, Anabel Borja Albi. XV Jornadas de Investigación en Ciencias Humanas y Sociales. Castellló de la Plana (Espanya). 01-01-2010. Científic. 2013. Ed. Universitat Jaume I. Investigació en Ciències Humanes i Socials.( XV Jornadas de Investigación en Ciencias Humanas y Sociales). ISBN 9788480219594.

• Web-based collaboration in translation competence development

  Robert Martínez Carrasco, Kim Schulte, María Calzada Pérez. I Congreso Internacional Nodos del Conocimiento: Universidad, innovación e investigación ante el horizonte 2030. Zaragoza (Espanya). 10-12-2020. Docent. 2021. Ed. Egregius. Universidad, Innovación e Investigación ante el horizonte 2030. ISBN 9788418167393.

• Enhancing metacognitive awareness in higher education: the role of engaged pedagogy in the 2030 Agenda

  Robert Martínez Carrasco, Julia Haba-Osca, Francisco González Sala. INTED 2020 14th International Technology, Education and Development Conference. Valencia (Espanya). 02-03-2020. Docent. 2020. Ed. International Academy of Technology, Education and Development (IATED). Proceedings of the 14th International Technology, Education and Development Conference (INTED 2020). ISBN 9788409179398.

• Lexical bundles in L2 competence development: a corpus-based approach to oral and written skills

  Robert Martínez Carrasco, José Pedro Aleixandre Becerra. INTED 2020 14th International Technology, Education and Development Conference. Valencia (Espanya). 02-03-2020. Docent. 2020. Ed. International Academy of Technology, Education and Development (IATED). Proceedings of the 14th International Technology, Education and Development Conference (INTED 2020). ISBN 9788409179398.

• Towards Critical-Reflexive Agency: Introducing The 2030 Agenda Through Engaged Pedagogy In Higher Education

  Julia Haba Osca, Francisco González Sala, Robert Martínez Carrasco. 11th annual International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN19). Palma de Mallorca (Espanya). 01-07-2019. Docent. 2019. Ed. International Academy of Technology, Education and Development (IATED). Proceedings of the 11th annual International Conference on Education and New Learning Technologies (EDULEARN 2019). ISBN 9788409120314.

• Wikipedia como plataforma digital de movilización de competencias: una experiencia didáctica

  Robert Martínez Carrasco. VI Jornada Nacional sobre estudios universitarios y II Taller de Innovación Educativa. Castelló de la Plana (Espanya). 09-11-2017. Docent. 2017. Ed. Universitat Jaume I. VI Jornada Nacional sobre Estudios Universitarios , II Taller de Innovación Educativa. Col·lecció Innovació Educativa . ISBN 9788416546800.

Altres congressos

• El tratamiento de la diversidad de género y lo queer en TAV

  Robert Martínez Carrasco. VIII Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual. Las Palmas de Gran Canaria (Espanya). 22-11-2025. Científic. 2025.

• Cartografía crítica de la inteligencia artificial en el ecosistema contemporáneo de la traducción

  Robert Martínez Carrasco. I Foro Internacional de Investigadores Noveles sobre Transformación Digital en Traducción, Interpretación y Ciencias de la Comunicación. Lima (Perú). 21-10-2025. Científic. 2025.

• Automatic Annotation of Spanish Informed Consent Documents for Gender-Inclusive Language Using ChatGPT

  Robert Martínez Carrasco. 11th EST Congress - The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies. Leeds (Regne Unit). 30-06-2025. Científic. 2025.

• AI-Powered Language Learning: Opportunities, Threats and Challenges Ahead

  Robert Martínez Carrasco. 6th International Conference on Educational Research. Esmirna (Turquia). 15-11-2024. Científic. 2024.

• Consentimiento sí, pero ¿informado? Desterminologización y humanización de la comunicación clínica. El papel de las sociedades médicas

  Robert Martínez Carrasco. 4th International Conference EnTRetextos 2024. València (Espanya). 23-10-2024. Científic. 2024.

• Retroalimentación pedagógica automática. Análisis de precisión y buenas prácticas para la formación lingüística de traductores e intérpretes

  Robert Martínez Carrasco, Alicia Chabert Ull. I Coloquio Internacional sobre Enseñanza de Lenguas Extranjeras para Traductores e Intérpretes. València (Espanya). 05-07-2024. Científic. 2024.

• La desterminologización como elemento clave en la humanización de la comunicación clínica: el caso del consentimiento informado

  Robert Martínez Carrasco. III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. Lima (Perú). 24-05-2024. Científic. 2024.

• Representacions de la diversitat de gènere, afectiva i sexual a la literatura gràfica i la seua traducció

  Robert Martínez Carrasco. IX Jornada Internacional d'Innovació sobre Llibres Il.lustrats i Còmics. València (Espanya). 21-12-2023. Científic. 2023.

• Formal and communicative aspects of informed consent in the Spanish healthcare contexts: regulations and recommendations

  Robert Martínez Carrasco, María del Pilar Ordóñez López. Semmelweis Medical Linguistics Conference 2023. Budapest (Hongria). 02-06-2023. Científic. 2023.

• Symbolic violence and the construction of desire in gay-for-pay porn. A multimodal analysis

  Robert Martínez Carrasco, Iván Alejandro Villanueva Jordán. 1st International Seminar on Gender and Discourse (DISGEN1). València (Espanya). 27-10-2022. Científic. 2022.

• How Can Foreign Language Courses be Made more Accessible to Students with Disabilities?

  Robert Martínez Carrasco, Ana Isabel Martínez Hernández. IV International Student Conference on Educational Sciences (MISCES 2022). Estambul (Turquia). 27-03-2022. Científic. 2022.

• El paper de la imatge en la divulgació del coneixement expert: el cas del consentiment informat

  Robert Martínez Carrasco. VI Jornada Internacional d’Innovació sobre Llibres Il·lustrats i Còmics. JOLIN2021 Il·lustrar la Ciència. València (Espanya). 10-12-2021. Científic. 2021.

• Píldoras de conocimiento para traductores (II): El proceso de facturación en la industria de la traducción: elementos clave y factores a tener en cuenta

  Robert Martínez Carrasco. 2021 International Research Methods in Language and Linguistics Webinar: YES3D & YESLab and Virtual Reality & Languages Learning: YES3D Webinar. València (Espanya). 09-11-2021. Científic. 2021.

• Píldoras de conocimiento para traductores (I): El procedimiento de alta como profesional por cuenta propia en España

  Robert Martínez Carrasco. 2021 International Research Methods in Language and Linguistics Webinar: YES3D & YESLab and Virtual Reality & Languages Learning: YES3D Webinar. València (Espanya). 09-11-2021. Científic. 2021.

• El treball de fi de grau com a ferramenta de canvi i transformació social

  Robert Martínez Carrasco. Jornada “Una formació investigadora de qualitat en educació per al desenvolupament i ciutadania global per a combatre l’augment de les desigualtats socials en les humanitats”. València (Espanya). 15-10-2021. Científic. 2021.

• Reading Halberstam in Spanish. The role of paratexts as textual micro-political spaces of resistance

  Robert Martínez Carrasco. MariCorners: II Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares LGTBIQ+ en español. Madrid (Espanya). 08-10-2021. Científic. 2021.

• «Lo voy a acabar bien»/“I will cum on him”: la subtitulación de actos de habla pornoperformativos

  Robert Martínez Carrasco. MariCorners: II Congreso Internacional de Estudios Interdisciplinares LGTBIQ+ en español. Madrid (Espanya). 08-10-2021. Científic. 2021.

• Fostering critical thinking skills among language students

  Robert Martínez Carrasco. MEF III International Student Conference on Educational Sciences (MISCES 2021). Estambul (Turquia). 23-05-2021. Científic. 2021.

• Informed consent and clinical communication in the Spanish legislation: a critical account

  María del Pilar Ordóñez López, Robert Martínez Carrasco. 6 th International Crill Conference Cutting Through Medicine, Law and Other Disciplines Interdisciplinary Challenges and Opportunities. Napoles (Itàlia). 22-05-2021. Científic. 2021.

• ¿Crónica de una muerte anunciada? Apuntes sobre la dimensión tecnológica en la educación de traductores jurídicos

  Robert Martínez Carrasco. I Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación. Lima (Perú). 20-11-2020. Científic. 2020.

• Translation as a tool to foster cross-cultural literacy in L2 education

  Robert Martínez Carrasco. iTECLA International Conference on Intercultural Learning in the Digital Age & VI Valencian Workshop on Computer-Assisted Languages Learning. València (Espanya). 07-11-2019. Científic. 2019.

• Wikis in L2 Competence Development: Implications of Collaborative Writing in Networked Language Pedagogy

  Robert Martínez Carrasco. PluriTAV International Conference: Multilingualism, Translation and Language Teaching. València (Espanya). 24-10-2019. Científic. 2019.

• Reconocimiento y evolución de los crímenes de género en el marco de la justicia penal internacional

  Robert Martínez Carrasco. 5ª Jornada de educación multidisciplinar para la igualdad de género: perspectivas jurídicas, traductológicas, artísticas y educativas. València (Espanya). 17-10-2019. Científic. 2019.

• Engaging GenZ in the Foreing Language Classroom: Linguistic Competence, Digital Literacies and Tools

  Robert Martínez Carrasco. MEF University International Student Conference on Educational Sciences (MISCES 2019). Estambul (Turquia). 02-03-2019. Científic. 2019.

• Translation and democratisation of knowledge: exploring wikipedia as a classroom resources in the digital age

  Robert Martínez Carrasco. 16th International BBCC/JTEFS Conference on sustainable development, culture, education. Antalya (Turquia). 01-11-2018. Científic. 2018.

• Web-based resources for training judicial staff to work effectively with interpreters

  Anabel Borja Albi, Maribel Del Pozo-Triviño, Robert Martínez Carrasco. 5th International Conference Legal discourse : Context, Media and Social Power. Nàpols (Itàlia). 24-05-2018. Científic. 2018.

• Enhancing critical consciousness through collaborative writing: a classroom experience

  Robert Martínez Carrasco. CFP InnoConf 2017 - Innovative Language Teaching and Learning at University. Londres (Regne Unit). 16-06-2017. Científic. 2017.

• The politics of learning within post-Yerevan EHEA: some epistemological remarks on the role of university lecturers

  Robert Martínez Carrasco. XXI Jornades de Foment de la Investigació de la Facultat de Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 18-11-2016. Científic. 2016.

• Wikitrad: Implementing Authentic Experiential Work in the Inverse Translation Classroom

  Robert Martínez Carrasco. III Congrés Internacional sobre investigació en didàctica de la traducció. Barcelona (Espanya). 08-07-2016. Científic. 2016.

• Authentic Project-based Translation Course: Spreading Semi-specialised Knowledge through Wikipedia

  Robert Martínez Carrasco. AESLA 2016. Alacant (Espanya). 14-04-2016. Científic. 2016.

• Code-switching, gay talk and queer identity in audiovisual translation

  Robert Martínez Carrasco, Iris Permuy Hércules de Solas. Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation. Roma (Itàlia). 11-02-2016. Científic. 2016.

• Learning translation with the Wikipedia: an innovative and collaborative on-line experience for future translators

  Robert Martínez Carrasco. 2nd International Young Researchers Conference on Translation and Interpreting. Guadalajara (Espanya). 08-10-2015. Científic. 2015.

• 10 anys de publicacions de l’Espai JOLIN

  Robert Martínez Carrasco. X Jornada Internacional d’Innovació Educativa sobre Llibres Il·lustrats i Còmic. València (Espanya). 16-05-2025. Docent. 2025.

• El proyecto DITAPE: Docencia e Investigación en Traducción Automática y Posedición

  Robert Martínez Carrasco. XIII Setmana de la Traducció Audiovisual: L’impacte de la traducció automàtica en l’entorn professional de la traducció audiovisual. Castelló de la Plana (Espanya). 17-12-2021. Docent. 2021.

• El intervencionismo y la traducción feminista: el caso de Cabrera Infante

  Robert Martínez Carrasco. VI Jornada de Educación Multidisciplinar para la Igualdad de Género. Perspectivas desde la comunicación inclusiva y el emprendimiento. València (Espanya). 01-07-2021. Docent. 2021.

• La traducción automática en el aula de traducción: experiencias docentes

  Robert Martínez Carrasco. I Jornadas Virtuales de Innovación Docente en Traducción Automática y Posedición. València (Espanya). 03-12-2020. Docent. 2020.

• Democratización del conocimiento en la era digital: traducir para el desarrollo sostenible

  Robert Martínez Carrasco. Jornada de formació permanent i innovació educativa: escribir para el desrarrollo sostenible. València (Espanya). 05-12-2019. Docent. 2019.

• La enseñanza de la traducción jurídica en la era digital: competencias, metodología y retos docentes

  Robert Martínez Carrasco. I Encuentro Nacional de Docentes de la Carrera de Traducción e Interpretación. Perú (Perú). 18-07-2019. Docent. 2019.

• Collaborative networks in translation education. Towards a critical socialisation

  Robert Martínez Carrasco, María Calzada Pérez. V Jornada de experiencias de innovación educativa. Castelló (Espanya). 11-07-2019. Docent. 2019.

• Los ODS en nuestra formación integral como docentes

  Robert Martínez Carrasco. Jornada de formació permanent i innovació educativa: escribir para el desarrollo sostenible. València (Espanya). 03-06-2019. Docent. 2019.

• El proyecto de innovación educativa Voiced: ¿Qué significa traducir para la igualdad?

  Robert Martínez Carrasco. Jornada Voiced: traducir para la igualdad. Valencia (Espanya). 13-05-2019. Docent. 2019.

• Using Wikipedia as a Classroom Tool — a Translation Experience

  Robert Martínez Carrasco. 4th International Conference on Higher Education Advances. València (Espanya). 20-06-2018. Docent. 2018.

• Authentic experiential work in the socialisation of undergraduate students: an EHEA-framed epistemological consideration

  Robert Martínez Carrasco. HEAD'17 3rd International Conference on Higher Education Advances. València (Espanya). 21-06-2017. Docent. 2017.

Conferències impartides

• La comunicación médico-paciente como acto de comunicación intralingüística: divulgación del conocimiento experto y alfabetización del paciente

  Robert Martínez Carrasco. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (Perú). 29-04-2025.

• Perfiles híbridos y mercados cambiantes en la traducción profesional. Traducción editorial y creación de contenidos

  Robert Martínez Carrasco. Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (Perú). 21-05-2024.

• Legal translation educaction in Spain: methological tenets and epistemological assumptions

  Robert Martínez Carrasco. Shenzhen University (Xina). 20-04-2019.

• La investigación en didáctica de la traducción y lenguas extranjeras: un análisis bibliométrico

  Robert Martínez Carrasco. Shenzhen University (Xina). 15-04-2019.

• Shaping meaning: philosophical underpinnings of thought, reality and language

  Robert Martínez Carrasco. Xiangtan University (Xina). 03-04-2018.

• Primeros pasos hacia la traducción del futuro: nuevos retos y perfiles

  Robert Martínez Carrasco. Seminarios IULMA. Universitat de València. IULMA. (Espanya). 06-03-2018.

Comités de congresos

• Comunicación clínica y sociedad: agentes y experiencias en salud participativa. Castelló de la Plana (Espanya). 13-06-2025. Comité organitzador. Científic.

• El poder de la paraula: llengua, literatura i cultura. València (Espanya). 29-01-2025. Comité organitzador. Científic.

• IX Jornada Internacional sobre Llibres Il.lustrats i Còmics. València (Espanya). 21-12-2023. Comité organitzador. Científic.

• VIII Jornada Internacional d’Innovació sobre Llibres Il·lustrats i Còmics. JOLIN2023. València (Espanya). 10-03-2023. Comité organitzador. Científic.

• Congreso Internacional CIUTI 2022: El rol de la traducción y la interpretación en la sociedad y la ciudadanía: interculturalidad, acceso a la información, servicios públicos e igualdad. Lima (Perú). 16-09-2022. Comité científic. Científic.

• ornadas Interuniversitarias de Investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura. Valladolid (Espanya). 29-05-2021. Comité organitzador. Científic.

• V Jornada Internacional d'Innovació sobre Llibres Il·lustrats (JOLIN 2020). València (Espanya). 18-12-2020. Comité organitzador. Científic.

• iTECLA International Conference on Intercultural Learning in the Digital Age & VI Valencian Workshop on Computer-Assisted Languages Learning. València (Espanya). 07-11-2019. Comité científic. Científic.

• iTECLA International Conference on Intercultural Learning in the Digital Age & VI Valencian Workshop on Computer-Assisted Languages Learning. València (Espanya). 07-11-2019. Comité organitzador. Científic.

• IV Jornada Internacional d'innovació sobre llibres il·lustrats (JOLIN 2019). València (Espanya). 18-10-2019. Comité organitzador. Científic.

• MEF University International Student Conference on Educational Sciences (MISCES 2019). Estambul (Turquia). 02-03-2019. Comité científic. Científic.

• III Jornada Internacional d'innovació sobre llibres il·lustrats: Llengua catalana (JOLIN 2018). València (Espanya). 29-10-2018. Comité organitzador. Científic.

• X Jornada Internacional d’Innovació Educativa sobre Llibres Il·lustrats i Còmic. València (Espanya). 16-05-2025. Comité organitzador. Docent.

• XIII Setmana de la Traducció Audiovisual: L’impacte de la traducció automàtica en l’entorn professional de la traducció audiovisual. Castelló de la Plana (Espanya). 15-12-2021. Comité científic. Docent.

• VI Jornada de Educación Multidisciplinar para la Igualdad de Género. Perspectivas desde la comunicación inclusiva y el emprendimiento. València (Espanya). 01-07-2021. Comité organitzador. Docent.

• Una formació investigadora de qualitat en Educació per al Desenvolupament i Ciutadania Global (EpDyCG) per a combatre l’augment de les desigualtats socials. València (Espanya). 21-04-2021. Comité organitzador. Docent.

• I Jornadas Virtuales de Innovación Docente en Traducción Automática y Posedición. València (Espanya). 03-12-2020. Comité organitzador. Docent.

• Jornada de formació permanent i innovació educativa: escribir para el desarrollo sostenible. València (Espanya). 03-06-2019. Comité organitzador. Docent.

• Jornada Voiced: traducir para la igualdad. València (Espanya). 13-05-2019. Comité organitzador. Docent.

Comité revistes científiques

• MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. 2023, 2022, 2021. Comité editorial-Consell redacció. ISSN 1889-4178.

• CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. 2023. Comité editorial-Consell redacció. ISSN 0214-8188.