UJI
Última modificació: 25/03/2015 | Font: COM

Informació personal

CHABERT ULL, ALICIA
  • Professor/a Associat/da Laboral
  • Dep. de Traducció i Comunicació - Traducció i Interpretació
  • HC2302DD - (964 729731)
  • chabert@uji.es
  • Ressenya Personal

    La Dra. Alicia Chabert és llicenciada en Traducció i Interpretació (2009), amb màster de Traducció medicosanitària (2011), i un postgrau de màster en Bilingüisme i Multilingüisme (2016), i s'ha doctorat en Lingüística Aplicada amb èmfasi en Plurilingüisme i Docència de Llengua anglesa. És actualment professora associada al Departament de Traducció i Comunicació a la Universitat Jaume I, on ensenya Traducció (espanyol i català a l'anglés) i Llengua anglesa. També treballa a jornada completa com a Lead Project Manager de Traducció i Especialista de Localització en una empresa internacional on lidera projectes de localització de campanyes de màrqueting importants. També ha col·laborat regularment amb la Universitat de València en el Màster d'Assessorament Lingüístic (Assignatura: Noves Tecnologies de la Traducció) i amb la NTNU en el curs de Postgrau de Formació de Mestre (Assignatura: Traducció, Multilingüisme i Sintaxi).

    Les seues línies de recerca principals són:

    - Multilingüisme i plurilingüisme

    - Ensenyant anglés com a llengua franca i l'ecologia de llengua

    - Tecnologia de la traducció

    - Translanguaging


    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    TI0932 - Traducció A1 (Espanyol)-B (Anglès) (I) Grau en Traducció i Interpretació
    TI0983 - Trabajo de Final de Grado Grado en Traducción e Interpretación



    Publicacions


    Publicacions periòdiques amb comitè de selecció


    Ponències a congressos


    • Developing plurilingual competences in primary education
    • Alicia Chabert Ull. XXIII Jornadas de Fomento de la Investigación en Ciencias Humanas y Sociales / XXIII Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 23-11-2018. Científic. 2018. ISSN 1139-5486.

    • Multilingualism through role play in primary school
    • Alicia Chabert Ull. I Congreso Internacional de Docentes 2018. Universitat Jaume I (Espanya). 08-11-2018. Científic. 2018.

    • La influència de la llengua i cultura materna en l’aprenentatge de l’anglés arreu del món
    • Alicia Chabert Ull. XXII Jornades de Foment de la Investigación de la Facultat de Ciències Humanes i Socials / XXII Jornadas de Fomento de la Investigación de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Castelló de la Plana (Espanya). 24-11-2017. Científic. 2017. ISSN 1139-5486.

    Conferències invitades en altres centres d'investigació


    • Plurilingualism and the Common European Framework of Reference for Languages: Implications for schools and curriculum development
    • Alicia Chabert Ull. School of Foreign Languages of Shenzhen University (China) (Hong Kong). 30-04-2019.

    • La didàctica de la llengua extranjera en China y España: un estudio comparado
    • Alicia Chabert Ull. School of Foreign Languages of Shenzhen University (China) (Hong Kong). 01-04-2019.

    Referee de publicacions periòdiques


    • Alicia Chabert Ull. 2020 MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.