UJI

Informació personal

LÓPEZ MARTÍNEZ, MARINA
  • Professor/a Contractat/da Doctor/a
  • Dep. de Filologia i Cultures Europees - Filologia Francesa
  • Representant CIT
  • Vocal
  • INSTITUT INTERUNIVERSITARI DE LLENGÜES MODERNES I APLICADES
  • HC2325DD - (964 729748)
  • mlope@uji.es
  • Ressenya Personal

    Marina López Martínez

     Professora de llengua i cultura francòfones a la Universitat Jaume I de Castelló.

     Recerca:

    Paraules clau: escriptura contemporània de dones, francofonia, novel·la negra.

    (2014) Ecrivaines algériennes et catalanes. Entre tradition et modernité. Editado por Éditions DAR EL GHARB Oran. Argelia.

    (2009) De bruixes a assassines. Una passejada per la maldat femenina. Editorial 3i4 de Valencia.

    Traducció de llibre: (2016) La voie Lactée de Louise Dupré. La vía Láctea. Ediciones Alupa.

     

    Traduccions de poemaris a Colòmbia i Quebec.

    (2014) Representación de la violencia y del deseo en la novela negra en femenino. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. ISSN: 1139-9368. Vol 29, Núm. 1 (2014) 127-139.http://dx.doi.org/10.5209/rev_THEL.2014.v29.40480

    (2013) « Ecrire la main : symbolisme et écriture de la main chez Louise Dupré et Carmen Boustani » Revue des lettres et de traduction, numéro XV, dossier La main, Université du Saint –Esprit de Kaslik, USEK, Liban.

     

    (2011) la revista Çédille nº7: “El valor de la literatura de lo irreparable”http://webpages.ull.es/users/cedille [pp.174-190];

     (2009) “Real and Rebel women in Maud’s Tabachnik Black Novel” inClues  

     la revista Asparkía : “Novela negra, madre nutricia y espacios de sociabilidad: Bodegones escritos en femenino.

     

    • Coedició de revista (2006) dossier feminista: Mujer y universo policial (2006), Universitat Jaume I

    • Membre de la AIEQ (Associació internacional d'Estudis quebequesos)

    • Membre IULMA

    • Membre AFUE

    • Membre Grup de recerca literatura de l'UJI

     

    CREACIONS FICCIÓ

    2016: “La sombra de Lord Rupert” en Sangre y niebla. Ed. Evohé.

    2015: “El retrato de Emelyne” en Relatos de amor y guerra. Ed. Sensi Romero

    2014. « La torre » en Del Loco al mundo, cuentos del tarot por El cuaderno Rojo.

    2013. « Gran final » en Once monstruos por EnCaRgo, Ed. ACEN. Castellón.

    2011. “El extraño trío” en No hay dos sin tres. Karma Sensual VI.


    Horari Actual


    Horari de tutories de Marina López Martínez


    Primer semestre


    Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    Dimarts 12:00 13:00 10-09-2019 23-01-2020
    Dijous 12:30 14:30 10-09-2019 23-01-2020

    El professor/a té tutories virtuals en el primer semestre


    Segon semestre

    El professor/a té tutories virtuals en el segon semestre


    Horari de docència de Marina López Martínez


    Primer semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    HU1541 - TE1 Dijous 11:00 12:30 12-09-2019 19-12-2019
    HU1541 - TE1 Dimarts 11:00 12:00 10-09-2019 17-12-2019
    TU0926 - PR1 Dimarts 13:00 15:00 10-09-2019 03-12-2019
    TU0926 - TE1 Dijous 09:00 11:00 12-09-2019 19-12-2019

    Segon semestre


    Assignatura Dia Hora Inicial Hora Final Data Inicial Data Final
    EA0918 - TE1 Dijous 13:00 15:00 06-02-2020 12-03-2020

    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    EA0918 - Llengua i Cultura Franceses (Idioma Modern) Grau en Estudis Anglesos
    HU1541 - Francès de la Comunicació Internacional Grau en Humanitats: Estudis Interculturals (Pla de 2015)
    SBC020 - Llengua Francesa (Perfeccionament) Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013)
    SBC035 - Formes i Gèneres Literaris Secundaris Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013)
    SBC041 - Pràctiques Externes Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013)
    SJB101 - Llengua Europea Màster Universitari en Química Teòrica i Modelització Computacional (Pla de 2014)
    TU0926 - Segon Idioma per a Turisme I (Francès) Grau en Turisme
    TU0944 - Trabajo de Final de Grado Grado en Turismo

    Publicacions


    Publicacions periòdiques amb comitè de selecció


    • Plaisir des mots et polars au féminin: de L'éloge de la phobie de Brigitte Aubert au "Rompol" de Fred Vargas
    • Marina López Martínez. ANALES DE FILOLOGÍA FRANCESA. Vol. XXV. pp. 133-149. 2017. Científic.

    • Representación de la violencia y del deseo en la novela negra en femenino
    • Marina López Martínez. THÉLÈME. Num. 1. Vol. 29 . pp. 127-139. 2014. Científic.

    • Écrire la main: symbolisme et écriture de la main chez Louise Dupré et Carmen Boustani
    • Marina López Martínez. REVUE DES LETTRES ET DE TRADUCTION. Num. 15. pp. 217-232. 2013. Científic.

    • La literatura de lo irreparable y su ideología
    • Marina López Martínez. ÇEDILLE-REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES. Num. 7. pp. 174-189. 2011. Científic.

    • Pensar la nació en femení: una introducció
    • Marina López Martínez. ANUARI DE L'AGRUPACIÓ BORRIANENCA DE CULTURA. Num. XXI. pp. 5-9. 2010. Científic.

    • Real and Rebel Women in Maud Tabachnik´s Crime Writing
    • Marina López Martínez. CLUES. Num. 2, 27. pp. 45-54. 2009. Científic.

    • Recherche: l'actualité de la recherche en didactique
    • Marina López Martínez. FRANÇAISE DANS LE MONDE. RECHERCHES ET APPLICATIONS. Num. 343. 2006. Científic.

    • Novela negra, madre nutricia y espacios de sociabilidad: Bodegones escritos en femenino
    • Marina López Martínez. ASPARKÍA. INVESTIGACIÓ FEMINISTA. Num. 17. pp. 181-194. 2006. Científic.

    • Ficción y Serial Killer: cuando las mujeres recurren a la violencia
    • Marina López Martínez. LECTORA. REVISTA DE DONES I TEXTUALITAT. Num. 11. pp. 131-142. 2005. Científic.

    • Laura Laur ou la femme insaisissable
    • Marina López Martínez. QUESTE. Num. 8. Vol. 1998 . pp. 67-76. 1998. Científic.

    Llibres


    • Muy cerca
    • Marina López Martínez. 2017. Traducció sense aparell crític. Creació literaria. ISBN 9788498953206. Madrid (Espanya). Ed. Visor Libros.

    • La vía láctea de Louise Dupré
    • Marina López Martínez. 2016. Traducció sense aparell crític. Creació literaria. ISBN 9788494536724. Valencia (Espanya). Ed. Alupa editorial.

    • Del Loco al Mundo. Cuentos del tarot
    • Marina López Martínez. 2014. Edició. Creació literaria. ISBN 9788494221279. Castellón (Espanya). Ed. Asociación Cultural de Escritores/as Noveles (ACEN).

    • Écrivaines algériennes et catalanes. Entre tradition et modernité
    • Faouzia Bendjelid, Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez, Yamina Zinaï. 2014. Autoria. Científic. ISBN 9789947660171. Oran (Algèria). Ed. Editions Dar El Qods El arabi.

    • Crímenes mayores
    • Marina López Martínez. 2014. Edició. Científic. ISBN 9788494131936. Castellón de la Plana (Espanya). Ed. Asociación Cultural de Escritores/as Noveles (ACEN).

    • Langue et Culture Françaises
    • Marina López Martínez. 2013. Autoria. Docent. ISBN 9788494100024. Valencia. Ed. Low Cost Books.

    • La descripción científico-técnica en inglés y en francés
    • Begoña Bellés Fortuño, Marina López Martínez. 2010. Autoria. Docent. ISBN 9788469309971. Castellón de la Plana. Ed. Universitat Jaume I.

    • Bruixes, histèriques i assassines. Una passejada per la maldat femenina
    • Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez. 2009. Edició. Científic. ISBN 9788475028187. València. Ed. Tres i Quatre.

    • Dictionnaire de Didactique du Français Langue Étrangere et Seconde Glossaire d'équivalences Français-Espanyol
    • J.P. (dir.) Cuq, Marina López Martínez, Mercedes Sanz Gil, Rosaura Serra Escorihuela, María Luisa Villanueva Alfonso. 2003. Autoria. Científic. ISBN 9782090339727. Paris. Ed. CLE International.

    Capítols de llibre


    • El Retrato de Emelyne
    • Marina López Martínez. De amor y guerra. Antología de relatos. Valencia (Espanya). Ed. Ediciones Babylon. 2017. ISBN 9788416318988. Creació literaria.

    • Margaret Millar, la dama del suspense ideológico
    • Marina López Martínez. Suspense psicológico (Monográfico de Cine de suspense-Revista Prótesis nº8). Madrid (Espanya). Ed. Diábolo Ediciones. 2014. ISBN 9788415839682. Científic.

    • Crímenes mayores: investigación e inquietante suspense
    • Marina López Martínez. Crímenes mayores. Castellón de la Plana (Espanya). Ed. Asociación Cultural de Escritores/as Noveles (ACEN). 2014. ISBN 9788494131936. Científic.

    • Gran final
    • Marina López Martínez. 11 monstruos por encargo. Castellón. Ed. Asociación Cultural de Escritores/as Noveles (ACEN). 2013. ISBN 9788494051869. Creació literaria.

    • Reescribir El Halcón Maltés en femenino: copies conformes de Monique Larue
    • Marina López Martínez. El género negro. El fin de la frontera. Santiago de Compostela (Espanya). Ed. Andavira Editora. 2012. ISBN 9788484086482. Científic.

    • Double je de Sylvie Granotier, un polar d'ombres et de doubles
    • Marina López Martínez. Construcción de identidades y cultura del debate en los estudios en lengua francesa. Castelló de la Plana (Espanya). Ed. Universitat Jaume I. 2011. ISBN 9788480217873. Científic.

    • Representación insolente de la justicia en la novela negra femenina
    • Marina López Martínez. Ficción Criminal "justicia y castigo". León. Ed. Universidad de León. 2010. ISBN 9788497735414. Científic.

    • Dolentes, delentíssimes i els seus crims de paper
    • Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez. Bruixes, histèriques i assassines. Una passejada per la maldat femenina. València. Ed. Tres i Quatre. 2009. ISBN 9788475028187. Científic.

    • Una passejada per la maldat femenina
    • Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez. Bruixes, histèriques i assassines. Una passejada per la maldat femenina. València. Ed. Tres i Quatre. 2009. ISBN 9788475028187. Científic.

    • Sombras, sepulturas y velos del silencio en la novela negra femenina
    • Marina López Martínez. Veintinueve maneras de concebir el silencio. Castellón. Ed. Diputació de Castelló. 2008. ISBN 9788496372634. Científic.

    • Cos i mort en la novel·la negra de dones
    • Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez. Escribir con el cuerpo. Barcelona. Ed. Universitat Oberta de Catalunya. 2008. ISBN 9788497887243. Científic.

    • L'étonnante perception de la réalité: les trompe-l'oeil de la littérature policière
    • Marina López Martínez. Percepción y realidad. Estudios francófonos. Madrid. Ed. Universidad de Valladolid. 2007. ISBN 9788469038642. Científic.

    • Adquisición de competencias profesionales en traducción especializada y corpus de géneros textuales: ¿y cómo recuperar sólo la información que nos interesa?
    • Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot, Justine Ursula Brehm Cripps, María José Seguí Cosme, Marina López Martínez, Pilar Civera García, Stephen Jennings. El diseño de planes de estudio en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2007. ISBN 9788480216258. Docent.

    • Coordinació d’activitats d’aprenentatge i elaboració de corpus per al desenvolupament de competències professionals de traducció especialitzada francès-castellà
    • Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot, Marina López Martínez, Pilar Civera García. Qualitat educativa i millora docent a l'Espai Europeu d'Educació Superior. Castelló. Ed. Universitat Jaume I. 2006. ISBN 9788480216234. Docent.

    • Revisió, millora i actualització del material de coordinació dels programes de les assignatures de llengua i literatura francesa en les titulacions adscrites al Departament de Filologia i Cultures Europees
    • María Elena Baynat Monreal, María Luisa Villanueva Alfonso, Mercedes Sanz Gil, Marina López Martínez, Rosaura Serra Escorihuela. Formació del professorat davant la convergència europea. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2005. ISBN 8480215364. Docent.

    • Disseny d'una pàgina web per a l¿autoaprenentatge de llengües: l'ús de diccionaris danglès, francès i català:
    • María Carmen Campoy Cubillo, Marina López Martínez, Patricia Salazar Campillo. El camí a la convergència educativa a Europa: una oportunitat per a la millora educativa en l'UJI. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2005. ISBN 8480215348. Docent.

    • Le projec S.I.A.L dans le cadre des nouvelles orientations pédagogiques
    • Marina López Martínez. Francophonie en Méditerranée. Multimédia et didactique du FLE/FLS (Actes des premières assises méditerranéennes des enseignants de FLE/FLS utilisant le multimédia). Alejandría. Ed. Éditions du CIPA. 2005. ISBN 2873250259. Científic.

    • Die Ursprünge des Flirts: Eine harmlose Idylle
    • Marina López Martínez, Jordi Luengo López. natur.ereignis-Idylle nach Stifter. Linz. Ed. Edition Gruppe für angewandte Texte. 2005. ISBN 3901815317. Científic.

    • Meurtre littéraire au féminin : flash sur la victime
    • Marina López Martínez. La littérature au féminin. Granada. Ed. Comares. 2002. ISBN 8484446204. Científic.

    • Apprendre une langue étrangère pour objectifs spécifiques et apprendre à devenir autonome
    • Rosaura Serra Escorihuela, Marina López Martínez. Methodology and new technologies in languages for specific purposes. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2001. ISBN 8480213531. Científic.

    • Topical Argumentation in Medical Scientific Discourse
    • María Luisa Villanueva Alfonso, Marina López Martínez. Discourse analysis and terminology in languages for specific purposes. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2001. ISBN 8480213523. Docent.

    • Voz de la francofonía
    • Marina López Martínez. Laura Laur: le miroir déchiré. Barcelona. Ed. Universitat de Barcelona. 1999. ISBN 8447522180. Científic.

    • La sombra de la muerte
    • Marina López Martínez. Sida y Cultura. València. Ed. Universitat de València. 1997. ISBN 8437029236. Científic.

    • Dumas ou l'ambigüité
    • Marina López Martínez. Alexandre Dumas Père: Une façon d'être soi. València. Ed. Universitat de València. 1997. ISBN 8437033209. Científic.

    Ponències a congressos


    • Espaces mouvants et identité: voix féminines de la Méditerranée
    • Marina López Martínez. XXVI Colloque International AFUE. Méditerranée inter/transculturelle: l'Autre, le lieu autre, la langue autre. Illes Balears (Espanya). 03-05-2017. Científic. 2018. Ed. Universitat de les Illes Balears. ISBN 9788483843857.

    • Passion et gourmandise, l'érotisme goulu de Colette
    • Marina López Martínez. XXVII Coloquio de la Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE 2018). La investigación en Estudios Franceses: un abanico de posibilidades. Sevilla (Espanya). 09-05-2018. Científic. 2018.

    • Quêtes identitaires, espace et mémoire: voix féminines de la Méditerranée
    • Marina López Martínez. Méditerranée inter/transculturelle: l'Autre, le lieu autre, la langue autre. Palma de Mallorca (Espanya). 03-05-2017. Científic. 2017.

    • Introducción de técnicas de atención consciente en los estudios universitarios de grado
    • María Amparo Jiménez Ivars, Ausias Josep Cebolla Martí, Marina López Martínez, Miguel Martínez Ramos, Ignasi Navarro Ferrando, Antonio José Silvestre López. I Congreso Internacional de Mindfulness. Universidad de Zaragoza (Espanya). 11-06-2014. Docent. 2014. ISSN 1695-4238.

    • La representación del terrorismo en la novela negra francófona: El caso de Yasmina Khadra
    • Marina López Martínez. III Congreso Internacional de Ficción Criminal: Terrorismo en la literatura, el cine y los medios de comunicación. Universidad de León (Espanya). 17-10-2012. Científic. 2012.

    • Reescribir El halcón maltés en femenino: las Copies conformes de Monique Laura
    • Marina López Martínez. VII Congreso de Novela y Cine Negro: "Crimen sin fronteras-Fronteras del crimen". Universidad de Salamanca. 05-04-2011. Científic. 2011.

    • Le tissage de textes dans un polar au féminin: Éloge de la phobie de Brigitte Aubert
    • Marina López Martínez. XIII Congreso Internacional de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española. Oviedo. 04-05-2004. Científic. 2008. Ed. Universidad de Oviedo. ISBN 9788483177181.

    • User Guides in Computer-mediated Dictionaries
    • María Carmen Campoy Cubillo, Marina López Martínez. Internet and Language: Internet in lingistics, translation and literary studies. Castelló. 18-09-2003. Científic. 2003. Ed. Universitat Jaume I. ISBN 8480214414.

    • Langues vivantes et citoyenneté européenne
    • Mercedes Sanz Gil, Marina López Martínez. Supports hypermédia et apprentissage des langues: nouvelles technologies ou anciennes méthodologies?. Universitat Autónoma de Barcelona. 01-01-2001. Científic. 2001. Ed. Universitat Autònoma de Barcelona. ISBN 8489489521.

    • El teatro de Colette o cómo conseguir un buen partido
    • Mercedes Sanz Gil, Marina López Martínez. Platós i Platees. Dones i violència als espais cienematogràfics i escènics. Dossiers feministes 4. Actes de les Jornades Platós i Platees.... Castelló. 01-01-2000. Científic. 2000. ISSN 1139-1219.

    Conferències invitades en altres centres d'investigació


    • Terrorismo en la literatura francófona. El caso de Yasmina Khadraen
    • Marina López Martínez. Universitat de València (Espanya). 27-02-2013.

    • Le Québec: Société, Culture, Littérature. Une voice d'enrichissement des études françaises et francophones
    • Marina López Martínez. Association Internationale des Études Québécoises. 09-10-2008.

    Comités de congresos


    • Marina López Martínez. XVIII Coloquio de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española "Négociation d'Identités et Lieux de Rencontre". Universitat Jaume I. 06-05-2009. Científic.

    • Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez. Dones de l'islam: entre la tradició i la transgresssió. Centre de Cultura Contemporània. 25-11-2008. Científic.

    • Marina López Martínez, Laia Mercè Climent Raga. De la Marilyn a la Barbie: els mites eròtics femenins. Octubre Centre de Cultura Contemporània. 12-12-2007. Científic.

    • Laia Mercè Climent Raga, Marina López Martínez. Jornades Internacionals sobre les dones periodistes. Universitat Jaume I. 06-03-2007. Científic.

    • Marina López Martínez. Les "malíssimes". Bruixes, sensuals i creadores. Octubre Centre de Cultura Contemporània. 13-12-2006. Científic.

    Referee de publicacions periòdiques


    • Marina López Martínez. 2015 LITERATURA (COLOMBIA).

    • Marina López Martínez. 2010 ÇEDILLE-REVISTA DE ESTUDIOS FRANCESES.

    • Sonia Reverter Bañón, Mercedes Alcañiz Moscardó, Mary Farrell-Kane, María José Gámez Fuentes, Marina López Martínez, Carmen Rosa Olaria Puyoles, Asunción Ventura Franch. 2005 ASPARKÍA. INVESTIGACIÓ FEMINISTA.

    • Mary Farrell-Kane, Marina López Martínez. 2005 DOSSIERS FEMINISTES.

    Edició de monogràfic


    • Género negro
    • Marina López Martínez. 2014. Científic. ISSN 0212-0585.

    Apunts docents


    • FOS Français sur objectifs spécifiques. Le français du tourisme. Niveau A-1 A-2
    • Marina López Martínez. 2016. Universitat Jaume I.

    • Escribir cuentos ... o cuentos en Alemán, Catalán o Francés. Guía Pedagógica
    • Laia Mercè Climent Raga, María Pilar Álvarez Saenz, Marina López Martínez. 2006. Ref. cs-307-2006.

    • Escriure contes... o comptes en Alemany, Català o Francès. Guia Pedagògica
    • Laia Mercè Climent Raga, María Pilar Álvarez Saenz, Marina López Martínez. 2006. Ref. cs-306-2006.