Graduada en Estudis Hispànics per la Universitat Carolina de Praga, Màster en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària i Màster en Professor d’Educació Secundària, ambdós de la Universitat de València. És doctora en Llengües Aplicades, Literatura i Traducció per la Universitat Jaume I amb menció internacional i qualificació d’excel·lent cum laude, amb la tesi El relat en l’àmbit sanitari: els casos clínics sobre afeccions mentals, dirigida per Vicent Salvador i Manuel Pérez Saldanya. 

Ha estat investigadora predoctoral a la Universitat Jaume I i tècnica lingüística a la Universitat de València. En ambdues universitats ha impartit classes de català i, a la de València, també de txec. Actualment és investigadora postdoctoral al Departament de Filologia i Cultures Europees a la Universitat Jaume I i membre de l’Institut d’Investigació Interuniversitari López Piñero. Les línies d’investigació en què treballa són: lingüística aplicada, anàlisi del discurs, llenguatge en l’àmbit sanitari i sociolingüística.

• Academia.edu
• Researchgate

Koťátková, A. (2020) «Rhetoric of Death in Clinical Case Reports and Clinical Tales», en V. Salvador, A. Koťátková and I. Clemente (eds.), Discourses on the Edges of Life, Amsterdam: John Benjamins, 97-109. ISBN 9789027205377.

Koťátková, A. (2019) «Las huellas de la dominación: traduciendo el léxico de la salud», en A. Kukułka-Wojtasik (ed.), Translatio et Histoire des Ideés / Translatio and History of Ideas, Berlín: Peter Lang, 21-32. ISBN 978-3-631-77327-7.

Publicacions periòdiques amb comitè de selecció

• El gènere discursiu dels casos clínics
Adéla Kotatkova. SINTAGMA. Vol. 33. pp. 27-46. 2021. Científic.


• Història i trama: els casos clínics com a relats acadèmics
Adéla Kotatkova. CAPLLETRA. REVISTA INTERNACIONAL DE FILOLOGIA. Num. 70. pp. 81-101. 2021. Científic.


• Els casos clínics en català: vitalitat i propostes
Adéla Kotatkova. TREBALLS DE SOCIOLINGÉUÍSTICA CATALANA. Num. 31. pp. 137-147. 2021. Científic.


• La estructura narrativa de los casos clínicos
Adéla Kotatkova. SIGNA-REVISTA DE LA ASOCIACION ESPANOLA DE SEMIOTICA. Vol. 30. pp. 533-553. 2021. Científic.


• Malaltia, guerra, identitats en una (altra) sèrie de televisió sobre els Borja
Adéla Kotatkova. MIRABILIA. Num. 1. Vol. 30. pp. 228-250. 2020. Científic.


• Diskuse o normě katalánštiny v kontextu aktuální jazykové situace ve Španělsku
Petr Čermák, Adéla Kotatkova. CASOPIS PRO MODERNI FILOLOGII. Num. 2. Vol. 102. pp. 249-265. 2020. Científic.


• Els casos clínics sobre afeccions mentals: entre la despersonalització i la humanització
Adéla Kotatkova. PANACE@. REVISTA DE MEDICINA LENGUAJE Y TRADUCCIÓN. Num. 51 1er. Vol. 21. pp. 24-32. 2020. Científic.


• Les construccions convencionalitzades en els casos clínics
Adéla Kotatkova. REVISTA DE LINGÜISTICA Y LENGUAS APLICADAS. Vol. 15. pp. 73-81. 2020. Científic.


• Les peculiaritats sociolingüístiques del català i el rol del professorat de llengua
Adéla Kotatkova. ÍTACA. REVISTA DE FILOLOGIA. Num. 11. pp. 297-317. 2020. Científic.


• Espais i identitat dels malalts en els casos clínics en català
Adéla Kotatkova. ZEITSCHRIFT FÜR KATALANISTIK. Num. 33. pp. 239-250. 2020. Científic.


• Un puente entre las ciencias médicas y las humanidades: aproximación a los discursos de la salud
Adela Kotatkova. STUDIA IBERICA ET AMERICANA. Num. 5. pp. 37-54. 2018. Científic.


• sanatoriums in contemporary narratives"el mar", by Blai Bonet
Adela Kotatkova. METODE. ANNUAL REVIEW. Num. 8. pp. 255-260. 2018. Científic.


• K jazykové situaci ve Valencii
Pª Čermák, Adela Kotatkova. CASOPIS PRO MODERNI FILOLOGII. Num. 99. Vol. 2. pp. 263-278. 2017. Científic.


• Neurologia científica i divulgació literària: estratègies de desterminologització en l'home que va confondre la seva dona amb un barret, d'Oliver Sacks
Adela Kotatkova. EHUMANISTA. Num. 11. pp. 288-299. 2017. Científic.

Llibres

• Discourses on the Edges of Life
Vicent Manuel Salvador Liern, Adéla Kotatkova, Ignasi Clemente. 2020. Edició. Científic. ISBN 9789027205377. Amsterdam. Ed. John Benjamins.

Capítols de llibre

• Presentation: Discourses on death and dying
Vicent Manuel Salvador Liern, Adéla Kotatkova, Ignasi Clemente. Discourses on the Edges of Life. Amsterdam. Ed. John Benjamins. 2020. ISBN 9789027205377. Científic.


• Rhetoric of death in clinical case reports and clinical tales
Adéla Kotatkova. Discourses on the Edges of Life. Amsterdam. Ed. John Benjamins. 2020. ISBN 9789027205377. Científic.

Ponències a congressos

• Factors espacials de la identitat dels malalts en els casos clínics
Adela Kotatkova. XII Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani. Siena (Itàlia). 29-11-2018. Científic. 2018.


• Els casos clínics en català en l'àmbit de la salut mental
Adela Kotatkova. LXIV Anglo-Catalan Society Annual Conference. Bristol (Regne Unit). 09-11-2018. Científic. 2018.


• Plantejaments i resultats del Projecte Explora Lenguaje i Cultura de la Salud
Adela Kotatkova. XII Simposi internacional noves tendències en I+D+I en literatura, llengua, ensenyament i TIC. De la innovació al cànon (Simposi internacional mirades transdisciplinars sobre clàssics medievals i moderns, cultura de la salut i identitats). La Nucia (Alacant) (Espanya). 24-05-2018. Científic. 2018.


• Las huellas de la dominación: traduciendo el léxico de la salud
Adela Kotatkova. 3er Congreso Internacional Translatio y la historia de las ideas. Varsovia (Rússia). 19-10-2017. Científic. 2018. Ed. Peter Lang. ISBN 9783631773277.


• Adjectius patrimonials i cultes en anglès, català, castellà i txec: anàlisi contrastiva en L’home que va confondre la seva dona amb un barret, d’Oliver Sacks
Adela Kotatkova. I Congrés Internacional de l’Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalana. València (Espanya). 27-09-2017. Científic. 2017.


• Individu i institució en l'espai del sanatori: al voltant d'El Mar, de Blai Bonet
Adela Kotatkova. Conference on Limits and Extensions of the Subject in Contemporary Iberian Culture. Cambridge (Regne Unit). 14-07-2017. Científic. 2017.


• Los relatos neurológicos de Oliver Sacks: dialéctica entre dos espacios discursivos
Adela Kotatkova. III Simposi Internacional EDiSo: Desigualtats i nous discursos socials / III Simposio de la asociación Ediso: Desigualdad y nuevos discursos sociales. Barcelona (Espanya). 28-06-2017. Científic. 2017.

Referee de publicacions periòdiques

• Adéla Kotatkova. 2021 OCEANIDE.

Edició de monogràfic

• Discursos en la frontera
Enric Pasqual Portalés Llop, Daniel Pérez i Grau, Adela Kotatkova. 2018. Científic. ISSN 1697-7750.


• Espacios identitarios: regiones y ciudades
Adolfo Piquer Vidal, Adela Kotatkova, Vicent Manuel Salvador Liern. 2017. Científic. ISSN 1697-7750.

Comité revistes científiques

• Comité de Redacción
José Luis Blas Arroyo, María José Gámez Fuentes, Adela Kotatkova, Eloísa Fernanda Nos Aldás, Sonia París Albert, Santiago Posteguillo Gómez, José Ramón Prado Pérez, Francisco José Raga Gimeno, María Auxiliadora Sales Ciges, Mónica Velando Casanova, Francisco Javier Vellón Lahoz. CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS. 2018. Comité editorial-Consell redacció. ISSN 1697-7750.