UJI
Última modificació: 25/03/2015 | Font: COM

Informació personal

LA FUENTE DIAS, SABRINA
  • Professor/a Associat/da Laboral
  • Dep. de Filologia i Cultures Europees - Llengua Espanyola
  • HC1343DD - (964 729842)
  • slafuent@uji.es
  • Ressenya Personal

    Doctora en Filología y Culturas Europeas por la Universidad Jaume I de Castellón y en Lingüística por la Universidad Federal de Santa Catarina (Brasil), habiendo cursado también parte del doctorado en la Universidad Autónoma de Madrid. Máster en Estudios de la Traducción de la Universidad Federal de Santa Catarina y graduada en Lengua Extranjera -español- por la Universidad Regional del Noroeste del Estado de Rio Grande do Sul (Brasil). Es Profesora Titular de la Universidad Federal de Sergipe desde 2013 y actualmente se encuentra en periodo de excedencia. Trabaja en la UJI desde 2018, tiene experiencia en el campo de las filologías, con énfasis en el español, actuando principalmente las siguientes áreas: formación docente, interferencia en la lengua materna, lexicografía y traducción.

    Investigació

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. La interlengua del español como lengua extranjera en Brasil: perspectivas actuales sobre el análisis de errores y la interferencia léxica. Curitiba: Appris Editora, 2021. ISBN 978-65-250-0989-6

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. Lexicografia pedagógica, formação docente e o ensino de Espanhol como língua estrangeira/adicional. In: Matos, Doris; Colaça, Joyce Palha (orgs). Diálogos interculturais e linguísticos em espanhol: entre teorias e práticas docentes. São Cristóvão: Editora Edufs, 2021, p. 141-158.

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. Hacia un análisis contrastivo de diccionarios brasileños de falsos cognados, falsos amigos y heterosemánticos español/portugués. In: Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica. 1ed. Barcelona: Editorial Octaedro, 2021, v.1, p. 271-288. ISBN: 978-84-18615-97-9

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez; RODRIGUEZ, Roana. Estudios lexicográficos y formación docente de español como lengua extranjera: experiencias en la Universidad Federal de Sergipe. Entrepalavras. 2021, v. 11, n. 2. ISSN: 2237-6321.

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. La formación de profesores de una “lengua fácil”: el delicado caso del español en Brasil. In: Ferreira, Cláudia Cristina. (Org.). Vade mecum do ensino das línguas estrangeiras/adicionais. 1ed. Londrina: PONTES EDITORES, 2019, v. 1, p. 69-96. ISBN: 9788521700609

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. La enseñanza de la traducción para el turismo y la formación de profesores de ELE: experiencias en el Museu da Gente Sergipana Governador Marcelo Déda. In: Glauber Lima Moreira; Gretel Eres Fernández. (Org.). Enseñanza del español con fines específicos: El caso de la carrera de Turismo. Teoría y práctica. 1ed. Madrid: MEC España, 2019, v. 1, p. 116-131. ISBN 978-85-67535-19-7

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. Estudio bibliométrico sobre la interferencia del portugués (PB) en el español (ELE) en Brasil: tesis y disertaciones de 1991 a 2014. Educação Online, 2016, n. 22, p. 1-26. (Revista indexada Open Jornal Sistem) ISSN 1809-3760

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. La valoración del bilingüismo en el orden del día: ¿por qué hay que seguir discutiendo las competencias del hablante no nativo? Revista de Letras Norte@mentos, 2016, vol. 9, n. 20 p. 52-66. (Índice de impacto 2.263, revista indexada Latindex, REDIB, BASE) ISSN 1983-8018

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. A case study on oral corpus: The use of mother tongue in class by Brazilian teachers of Spanish as Foreign LanguageProcedia-Social and Behavioral Sciences, 2015, vol. 198, p. 242-248. (Revista indexada grupo Elsevier) ISSN: 1877-0428

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. La interferencia de la LM en el discurso de profesores brasileños de español como lengua extranjera. Fòrum de recerca, 2014, n. 19, p. 669-679. (Revista indexada OpenDoar) ISSN: 1139-5486

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. La secuencia IRF en clases de historia de la eso: del foco en el contenido al feedback de estímulo. Tonos Digital: Revista electrónica de estudios filológicos, 2012, n. 23, p. 1-14. (Revista indexada Latindex, DOAJ, REDIB, SCOPUS)  ISSN-e 1577-6921

      LAFUENTE, Sabrina Gimenez. Voy a dormir, de Alfonsina Storni: uma perspectiva sobre análise de tradução de poesía. In-Traduções Revista do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da UFSC, 2011, vol. 3, n. 4, p. 59-76. (Revista indexada Open Jornal Sistem)


    Assignatures amb docència


    Assignatures Titulació
    CA0901 - Llengua Espanyola per a Comunicadors (Llengua) Grau en Comunicació Audiovisual
    HP1502 - Llengua Espanyola (Llengua) Grau en Història i Patrimoni (Pla de 2015)
    HU1502 - Llengua Espanyola (Llengua) Grau en Humanitats: Estudis Interculturals (Pla de 2015)
    SAP428 - Pràcticum (Llengua i Literatura i Ensenyament de l'Espanyol) Màster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes
    SAP429 - Treball de Final de Màster (Llengua i Literatura i Ensenyament de l'Espanyol) Màster Universitari en Professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes