Roser Sánchez Castañ
Perfil personal
Ressenya Personal
Roser Sánchez Castany és llicenciada en Traducció i Interpretació (anglés i francés) per la Universitat Jaume I i màster en Traducció Medicosanitària per la mateixa universitat. Actualment és traductora i correctora autònoma, a més de professora associada del departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I, on imparteix tecnologies de la traducció; i de la Universitat Oberta de Catalunya, on imparteix competències professionals. És membre actiu del grup de recerca GENTT (Gèneres Textuals per a la Traducció) i les principals àrees de recerca són les tecnologies aplicades a la traducció i els gèneres textuals medicojurídics.
Grups d'investigació i Instituts
Docència
Assignatures amb docència
| Assignatures | Titulació |
|---|---|
| SBA019 - Traducció de Gèneres Medicojurídics | Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013) |
| TI0925 - Tecnologies de la Traducció | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0961 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Català) (II) | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0962 - Traducció Científica i Tècnica B (Anglès)-A1 (Espanyol) (II) | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0969 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Català) per a l'Empresa | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0970 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Espanyol) per a l'Empresa | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0981 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Català) per al Comerç Exterior | Grau en Traducció i Interpretació |
| TI0982 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Espanyol) per al Comerç Exterior | Grau en Traducció i Interpretació |
Publicacions
Publicacions en revistes
Roser Sánchez Castañ. BELLATERRA JOURNAL OF TEACHING AND LEARNING LANGUAGE AND LITERATURE. Num. 3. Vol. 16. pp. 1-21. 2023. Científic.
Roser Sánchez Castañ. INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER. Num. 3. Vol. 17. pp. 479-502. 2023. Científic.
Roser Sánchez Castañ. LANGUAGE VALUE. Num. 1. Vol. 14. pp. 133-137. 2021. Científic.
Capítols de llibre
Roser Sánchez Castañ. The Human Translator in the 2020s. Londres (Regne Unit). Ed. Routledge. 2022. ISBN 9781032113142. Científic.
Aportacions a congressos
Roser Sánchez Castañ. XVIII Jornades de Foment de la Investigació FCHS Univesitat Jaume I. Castelló de la Plana (Espanya). 01-01-2013. Científic. 2013. ISSN 1139-5486.
Roser Sánchez Castañ, Susana Díaz Poré. XVI Jornades de Foment de la Investigació FCHS Univesitat Jaume I. Castelló de la Plana (Espanya). 01-01-2011. Científic. 2011. ISSN 1139-5486.
Altres activitats
Altres congressos
Roser Sánchez Castañ. 44th Translating and the Computer conference - AsLing. Luxemburg (Luxemburg). 24-11-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. Translation in Transition6. Praga (Txeca, República). 22-09-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. X Congresso Internacional da AIETI 2022 “Circum-navegações transtextuais e culturais”. Braga (Portugal). 15-06-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. Café Babel Research Seminar Series. Ginebra (Suïssa). 23-05-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. XXVII Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 06-05-2022. Científic. 2022.
Roser Sánchez Castañ. Translating Europe Workshops 2021. Barcelona (Espanya). 12-11-2021. Científic. 2021.
Roser Sánchez Castañ. Jornadas Interuniversitarias de Investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura: un puente entre las Ciencias Sociales y las Humanidades. Valladolid (Espanya). 27-05-2021. Científic. 2021.
Roser Sánchez Castañ. XXVI Jornades de Foment de la Investigació en Ciències Humanes i Socials. Castelló de la Plana (Espanya). 14-05-2021. Científic. 2021.
Roser Sánchez Castañ. IV & V Congreso Internacional Ciencia y Traducción: Puentes interdisciplinares y transmisión del conocimiento científico. Córdoba (Espanya). 13-01-2021. Científic. 2021.