María Amparo Jiménez Ivars
Perfil personal
Càrrecs
Grups d'investigació i Instituts
Docència
Assignatures amb docència
Publicacions
Publicacions en revistes
María Amparo Jiménez Ivars. JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION : JOSTRANS. Num. 36. pp. 125-146. 2021. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. FORUM. Num. 2. Vol. 18. pp. 150-178. 2020. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Ruth María León Pinilla. LANGUAGE & COMMUNICATION . Vol. 60. pp. 28-43. 2018. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Daniel Pinazo Calatayud. PSYCHOLOGY AND EDUCATION. Num. 4. Vol. 54. pp. 1-14. 2017. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. SENDEBAR (EN LINEA). Num. 25. pp. 269-286. 2014. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Daniel Pinazo Calatayud, Marta Ruiz i Forés. INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER. Num. 2. Vol. 8 . pp. 167-182. 2014. Científic.
Ruth María León Pinilla, María Amparo Jiménez Ivars. REVISTA DE INVESTIGACION EN PSICOLOGIA SOCIAL (EN LINEA). Num. 1. Vol. 1. pp. 67-84. 2013. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Daniel Pinazo Calatayud. LEBENDE SPRACHEN. Num. 58. Vol. 2 . pp. 1-25. 2013. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. FORUM. Num. 6-2. pp. 79-104. 2008. Científic.
María Jesús Blasco Mayor, María Amparo Jiménez Ivars. BABEL. Num. 53. Vol. 4 . pp. 292-303. 2007. Científic.
Daniel Pinazo Calatayud, María Amparo Jiménez Ivars. ANSIEDAD Y ESTRÉS. Num. 8. Vol. 1 . pp. 37-47. 2002. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. TRANS. REVISTA DE TRADUCTOLOGÍA. Num. 6. pp. 135-143. 2002. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. HERMENEUS. REVISTA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. Num. 4. pp. 95-114. 2002. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Daniel Pinazo Calatayud. QUADERNS - REVISTA DE TRADUCCIÓ. Num. 8. pp. 77-97. 2002. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. SENDEBAR. Num. 12. pp. 35-63. 2001. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. SENDEBAR. Num. 10/11. pp. 43-66. 2000. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. 5219744. Num. -. 2007. Docent.
María Amparo Jiménez Ivars. 978-84-934995-2. Num. -. 2006. Docent.
Llibres
María Amparo Jiménez Ivars. 2012. Autoria. Docent. ISBN 9788480218344. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I; Edelsa.
María Jesús Blasco Mayor, María Amparo Jiménez Ivars. 2011. Edició. Científic. ISBN 9783034305884. Berna (Suïssa). Ed. Peter Lang.
María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. 2012. Edició. Científic. ISBN 9783034305891. Suiza (Suïssa). Ed. Peter Lang.
María Amparo Jiménez Ivars. 2012. Autoria. Científic. ISBN 9788477119337. Castellón de la Plana (Espanya). Ed. Universitat Jaume I; Edelsa.
Capítols de llibre
María Amparo Jiménez Ivars, Daniel Pinazo Calatayud. Quality in interpreting: widening the scope. Granada (Espanya). Ed. Comares. 2013. ISBN 9788490450819. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. Interpreting Brian Harris. Suiza (Suïssa). Ed. Peter Lang. 2012. ISBN 9783034305891. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. Qualitätsparameter beim Simultandolmetschen. (276) (Alemanya). Ed. Narr Verlag. 2011. ISBN 9783823366379. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: parámetros de incidencia. Granada. Ed. Comares. 2007. ISBN 8498360579. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Olalla García Becerra, Elisabeth Stévaux, María Jesús Blasco Mayor. La evaluación de la calidad en interpretación simultánea: parámetros de incidencia. Granada. Ed. Comares. 2007. ISBN 8498360579. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. Panorama Actual de la lingüística Aplicada. Conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje. Logroño. Ed. Universidad de La Rioja. 2000. ISBN 8469933620. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars, Brendan de Bordons O'Mongain, Amparo Hurtado Albir. Enseñar a traducir. Objetivos de aprendizaje y metodología en la formación de traductores e intérpretes. Madrid. Ed. Edelsa. 1999. ISBN 8477113580. Científic.
María Amparo Jiménez Ivars. Nuevas Tecnologías y Aplicaciones de la Traducción. Alcalá de Henares. Ed. Universidad de Alcalá de Henares. 1998. ISBN 8481382620. Científic.
Esther Monzó Nebot, María Amparo Jiménez Ivars, Marta Renau Michavila. Metodologías centradas en el estudiante en el Espacio Europeo de Educación Superior. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2009. ISBN 9788480217255. Docent.
Juan Francisco Coll García, María Amparo Jiménez Ivars. Metodologías centradas en el estudiante en el Espacio Europeo de Educación Superior. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2009. ISBN 9788480217255. Docent.
María Amparo Jiménez Ivars, Marta Renau Michavila. Mejora e innovación educativa en el Espacio Europeo de Educación Superior. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2009. ISBN 9788480217248. Docent.
Justine Ursula Brehm Cripps, María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor, Stephen Jennings. Qualitat educativa i millora docent a l'Espai Europeu d'Educació Superior. Castelló. Ed. Universitat Jaume I. 2006. ISBN 9788480216234. Docent.
María Amparo Jiménez Ivars, María Calzada Pérez, María Jesús Blasco Mayor. Qualitat educativa i millora docent a l'Espai Europeu d'Educació Superior. Castelló. Ed. Universitat Jaume I. 2006. ISBN 9788480216234. Docent.
Daniel Pinazo Calatayud, Rosa Ana Peris Pichastor, Antonio Grandío Botella, María Amparo Jiménez Ivars. Current Developments in Technology-Assisted Education (2006). -. Ed. Formatex. 2006. ISBN 846902471X. Docent.
María Amparo Jiménez Ivars. Oral Skills: Resources and Proposals for the Classroom. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2002. ISBN 848021385X. Docent.
María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. Docència universitària: Avanços recents. I Jornada de Millora Educativa de l'UJI. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2001. ISBN 8480213426. Docent.
María Amparo Jiménez Ivars. Tesis doctorals curs 1999/2000, primer semestre. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2001. ISBN 848021323X. Tesi doctoral.
Aportacions a congressos
María Amparo Jiménez Ivars, Ruth León Pinilla. XXVI Colloque International AFUE. Méditerranée inter/transculturelle: l'Autre, le lieu autre, la langue autre. Mallorca (Espanya). 03-05-2017. Científic. 2018. Ed. Universitat de les Illes Balears. Mediterráneo Inter/transcultural: El Otro, el lugar del otro, la lengua del otro / Méditerranée inter/transculturelle L’Autre, le lieu autre, la langue autre. ISBN 9788483843857.
María Amparo Jiménez Ivars. Interconectividad y docencia continua en el marco de la formación virtual del intérprete.. Vic. 30-03-2006. Científic. 2006. Ed. Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Interconectividad y docencia continua en el marco de la formación virtual del intérprete.. ISBN 8493499528.
María Amparo Jiménez Ivars, José Gabriel Campos López. VI Jornades de millora educativa i V Jornada d'harmonització europea de la Universitat Jaume I. Castelló de la Plana. 05-04-2005. Científic. 2006. Ed. Universitat Jaume I. Qualitat educativa i millora docent a l'Espai Europeu d'Educació Superior. ISBN 9788480216234.
María Amparo Jiménez Ivars, Víctor González Ibáñez. VI Jornades de millora educativa i V Jornada d'harmonització europea de la Universitat Jaume I. Castellón de la Plana. 05-04-2005. Científic. 2006. Ed. Universitat Jaume I. Qualitat educativa i millora docent a l'Espai Europeu d'Educació Superior. ISBN 9788480216234.
Jessica Pérez Luzardo Díaz, Emilia Iglesias Fernández, María Amparo Jiménez Ivars, María Jesús Blasco Mayor. Formación, investigación y profesión: II Congreso Internacional de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Madrid. 09-02-2005. Científic. 2005. Ed. Universidad Pontificia de Comillas. II Congreso internacional AIETI 2005. Formación, Investigación y Profesión.. ISBN 8484681513.
María Jesús Blasco Mayor, María Amparo Jiménez Ivars. I Congreso Internacional sobre la evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión. Granada. 19-04-2001. Científic. 2003. Ed. Comares. I Congreso Internacional sobre la evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión. ISBN 8484446816.
María Amparo Jiménez Ivars. Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones. Salamanca (Espanya). 11-11-2000. Científic. 2000. Ed. Universidad de Salamanca. Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones. ISBN 8478008683.
María Luisa Masía Canuto, Justine Ursula Brehm Cripps, Pilar Civera García, Amparo Hurtado Albir, Silvia Gamero Pérez, Anabel Borja Albi, Joan Manuel Verdegal Cerezo, Rosa María Agost Canós, María Amparo Jiménez Ivars, Brendan De Bordons. XIII Congreso Nacional de AESLA: Estudios de lingüística Aplicada. Castelló de la Plana. 24-04-1995. Científic. 1997. Ed. Universitat Jaume I. Estudios de Lingüística Aplicada. ISBN 8480211172.
María Amparo Jiménez Ivars, Ausias Josep Cebolla Martí, Marina López Martínez, Miguel Martínez Ramos, Ignasi Navarro Ferrando, Antonio José Silvestre López. I Congreso Internacional de Mindfulness. Universidad de Zaragoza (Espanya). 11-06-2014. Docent. 2014. ISSN 1695-4238.
María Amparo Jiménez Ivars, María Dolores Temprado Albalat. Projectes d'innovació educativa de la convocatòria 2009/10. Actes de la IX Jornada de Millora Educativa de l'UJI i XI Jornada sobre aprenentatge cooperatiu.. Castellón. 27-06-2011. Docent. 2011. Ed. Universitat Jaume I. Proyectos de innovación educativa de la convocatoria 2009/10. ISBN 9788469503003.
Tesis
Direcció de tesis
Autoria: León Pinilla, Ruth María. Institució: Universitat Jaume I (Espanya). Data lectura: 01/07/15. Direcció: María Amparo Jiménez Ivars, Vicente Javier Prado Gascó.
Altres activitats
Altres congressos
Daniel Pinazo Calatayud, Alfonso Roberto Barrós Loscertales, María Amparo Jiménez Ivars, Constanza Quintero. 5º Congreso Internacional MINDFULNES. Zaragoza (Espanya). 20-06-2018. Científic. 2018.
María Amparo Jiménez Ivars. III Jornadas Internacionais de Interpretaçâo do ISCAP (JOININ 2015). Oporto (Portugal). 23-10-2015. Científic. 2015.
Ruth León Pinilla, María Amparo Jiménez Ivars, Vicente Prado Gascó. 9Th International Conference in Translation and Interpreting (IPCITI). Heriot-Watt University (Regne Unit). 14-11-2013. Científic. 2013.
María Amparo Jiménez Ivars. VI Congrés Internacional de Traducció. Universitat Autònoma de Barcelona. 10-05-2004. Científic. 2004.
María Amparo Jiménez Ivars. Congreso Internacional Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones. Universidad de Granada. 16-11-2000. Científic. 2000.
María Amparo Jiménez Ivars. Congreso Internacional Ultimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones. Universidad de Salamanca. 16-11-2000. Científic. 2000.
María Jesús Blasco Mayor, María Amparo Jiménez Ivars. XVI Congreso Nacional de AESLA. Perspectivas aplicadas de la organización del conocimiento y del procesamiento y uso del lenguaje. Universidad de la Rioja. 25-04-1998. Científic. 1998.
María Amparo Jiménez Ivars. IV Jornades sobre la traducció: Objectius d'aprenentatge i metodologia en la formació de traductors i intèrprets. Universitat Jaume I. 05-06-1997. Científic. 1997.
María Amparo Jiménez Ivars. VI Simposio Nacional de traducción literaria y Científico-Técnica. Universidad de Extremadura. Cáceres.. 08-05-1992. Científic. 1992.
Conferències impartides
María Amparo Jiménez Ivars. Pontificia Universidad Católica Argentina. 08-05-2014.
María Amparo Jiménez Ivars. Oakland University (Estats Units de l'Amèrica del Nord). 05-06-2013.
María Amparo Jiménez Ivars. Oakland University (Estats Units de l'Amèrica del Nord). 03-06-2013.
María Amparo Jiménez Ivars. Universidad de Columbia. 04-12-2009.
María Amparo Jiménez Ivars. Universidad de Columbia. 01-12-2009.
María Amparo Jiménez Ivars. Liverpool John Moores University. 15-02-2000.
Comités de congresos
V Congreso AIETI: Actualidad e Investigación en los Estudios de Traducción e Interpretación. Universitat Jaume I. 16-02-2011. Comité organitzador. Científic.
X Jornadas de Traducción e Interpretación, interpreting... Naturally. Castelló de la Plana. 12-01-2009. Comité organitzador. Científic.
VI Jornadas sobre traducción: La traducción científico-técnica y la terminología en la sociedad de la información. Universitat Jaume I. 24-10-2001. Comité organitzador. Científic.
Seminario sobre Cómo organizar tu empresa de traducción en internet. Castelló de la Plana. 05-12-2000. Comité organitzador. Científic.
V Jornades sobre la traducció: la traducció audiovisual al segle XXI. Universitat Jaume I. 28-10-1999. Comité organitzador. Científic.
Seminario de Interpretación consecutiva. Universitat Jaume I. 09-03-1998. Comité organitzador. Científic.
Seminario de Interpretación Consecutiva. Universitat Jaume I. 02-03-1998. Comité organitzador. Científic.
IV Jornades sobre la Traducció: Objectius d'aprenentatge i metodologia en la formació de traductors i intèrprets. Universitat Jaume I. 05-06-1997. Comité organitzador. Científic.
III Jornades sobre la traducció: Didàctica de la traducció. Universitat Jaume I. 26-05-1995. Comité organitzador. Científic.
VII Jornadas de Orientación Profesional del Grado en traducción e Interpretación. Dos décadas formando traductores e intérpretes: la cantera de la UJI. Castelló de la Plana (Espanya). 12-04-2018. Comité organitzador. Docent.