Publicacions en revistes

• Competencia comunicativa intercultural como enacción

  Francisco José Raga Gimeno. PRAGMALINGÜÍSTICA. Num. 30. pp. 355-374. 2022. Científic.

• Interlinguistic and intercultural mediation in psychological care interviews with asylum seekers and refugees: Handling emotions in the narration of traumatic experience

  Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador, Marta Isabel Sánchez Pérez. CULTUS (EN LINEA). Vol. 13. pp. 94-122. 2020. Científic.

• Rituales psicoterapéuticos y mediación intercultural. De la representación a la enacción

  Francisco José Raga Gimeno. REVISTA INTERDISCIPLINAR DA MOBILIDADE HUMANA. Num. 55. Vol. 27. pp. 13-29. 2019. Científic.

• La variabilidad de la concordancia en las oraciones hendidas del español y del catalán: interpretación referencial, textual y enunciativa

  Francisco José Raga Gimeno. NORMAS. Num. 1. Vol. 8. pp. 25-42. 2018. Científic.

• Oraciones hendidas: Identificación y significado procedimental

  Francisco José Raga Gimeno. VERBA. Vol. 45. pp. 131-165. 2018. Científic.

• Etnopsiquiatría como mediación intercultural

  Francisco José Raga Gimeno. PANACE@. REVISTA DE MEDICINA LENGUAJE Y TRADUCCIÓN. Num. 40. Vol. 15. pp. 290-300. 2014. Científic.

• Comunicación interlingüística e intercultural en la atención en salud reproductiva con mujeres de origen marroquí

  Francisco José Raga Gimeno. REVISTA DE COMUNICACIÓN Y SALUD (EN LINEA). Num. 1. Vol. 3 . pp. 5-17. 2013. Científic.

• Mediciones interculturales

  Francisco José Raga Gimeno. LYNX. PANORÁMICA DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS. Num. 36. pp. 1-57. 2008. Científic.

• Grupo CRIT. Comunicación intercultural y mediación en el ámbito sanitario

  Francisco José Raga Gimeno. REVISTA ESPAÑOLA DE LINGÜISTICA APLICADA (RESLA). Num. 1. pp. 217-229. 2006. Científic.

• Grupo Crit: Inmigración y comunicación intercultural

  Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. REVISTA DE LA FACULTAD DE LENGUAS MODERNAS. Num. 7. pp. 87-101. 2004. Científic.

• Lingüística perceptiva y tipología lingüística

  Francisco José Raga Gimeno. LYNX. PANORÁMICA DE ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS. Num. 18. pp. 1-34. 1998. Científic.

• Silencio, género e imagen social. Una aproximación desde la etnografia de la comunicación

  Francisco José Raga Gimeno. DOSSIERS FEMINISTES. Num. 3. pp. 89-98. 1998. Científic.

Llibres

• Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural

  Francisco José Raga Gimeno, Mary Farrell-Kane, Dídac Llorens Cubedo, Roberto Ortí Teruel, Enric Sánchez López, Adoración Sales Salvador, José Luís Fresquet Febrer, Ana Giménez Adelantado. 2009. Autoria. Científic. Col·lecció Bolsillo. ISBN 9788499210124. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro.

• Culturas cara a cara

  Francisco José Raga Gimeno, Mary Farrell-Kane, Ignasi Navarro Ferrando, Roberto Ortí, Enric Sánchez, Adoración Sales Salvador. 2006. Autoria. Científic. ISBN 849598685X. Madrid. Ed. Edinumen.

• Comunicación y Cultura. Propuestas para el análisis transcultural de las interacciones comunicativas cara a cara

  Francisco José Raga Gimeno. 2005. Autoria. Científic. ISBN 3865271499. Frankfurt / Madrid. Ed. Iberoamericana / Vervuert.

• Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes

  Francisco José Raga Gimeno, Mary Farrell-Kane, Roberto Ortí Teruel, Enric Sánchez López, Adoración Sales Salvador, Carlos Hernández Sacristán. 2003. Edició. Científic. ISBN 8480214309. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I.

• Introducción a la lengua y cultura mayas (maya yucateco)

  Francisco José Raga Gimeno. 1995. Autoria. Científic. ISBN 8437020905. Valencia. Ed. Universitat de València.

• Ñu Book Curso introductorio de wolof para castellanoparlantes

  Francisco José Raga Gimeno. 2010. Autoria. Docent. ISBN 9788495803795. Madrid. Ed. Ibersaf Editores.

Capítols de llibre

• Una mirada cultural a la relación médico-paciente

  Francisco José Raga Gimeno. Comunicació, llenguatge i salut. Estratègies lingüístiques per millorar la comunicació amb el pacient / Comunicación, lenguaje y salud. Estrategias lingüísticas para mejorar la comunicación con el paciente. BArcelona (Espanya). Ed. Documenta Universitària. 2019. Col·lecció Publicacions de l'institut Universitari. Serie activitats, 25. ISBN 9788499844985. Científic.

• De la práctica a la teoría: reflexiones acerca de la investigación y la formación en comunicación intercultural para mediadores

  Francisco José Raga Gimeno. Mediación en comunidades multilingües. Experiencias de cohesión comunitaria y de formación. Ciudad de México (Mèxic). Ed. Tirant Humanidades; Universidad Autónoma Metropolitana. 2018. Col·lecció Plural. ISBN 9788417069780. Científic.

• Estructura informativa y flexión verbal en wolof y en español

  Francisco José Raga Gimeno. Lingüística y pragmática. Estudios sobre gramática discursiva. Madrid (Espanya). Ed. Editorial Síntesis. 2016. ISBN 9788490774274. Científic.

• En el corazón de la cultura. Hibridación y mediación intercultural en el ámbito de la salud mental.

  Francisco José Raga Gimeno. Traducción y representaciones del conflicto desde España y América. Una perspectiva interdisciplinar. Salamanca (Espanya). Ed. Universidad de Salamanca; Universidad Católica de Temuco. 2015. Col·lecció Aquilafuente,209. ISBN 9788490125465. Científic.

• Mediación interlingüística e intercultural en salud mental

  Francisco José Raga Gimeno, Elena González Morillas, Hadja Baouchi. La práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario. Granada (Espanya). Ed. Comares. 2014. ISBN 9788490451649. Científic.

• Contextualización cultural en mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario

  Francisco José Raga Gimeno. La práctica de la mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario. Granada (Espanya). Ed. Comares. 2014. ISBN 9788490451649. Científic.

• Sobre los límites de la comunicación y la mediación intercultural

  Francisco José Raga Gimeno. Pragmática y comunicación intercultural en el mundo hispanoparlante. Amsterdam - New York (528) (Estats Units de l'Amèrica del Nord). Ed. Rodopi. 2012. ISBN 9789042036048. Científic.

• El componente cultural en la formación para la interpretación y la mediación intercultural en el ámbito sanitario

  Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. La mediación linguística y cultural y su didáctica. Un nuevo reto para la Universidad. Bolonia. Ed. Bononia University Press. 2010. ISBN 9788873955696. Científic.

• Analisi transculturale de lla mediazione nei conflitti: implicazioni per la mediazione interculturale

  Francisco José Raga Gimeno. Tracce di mediazione. Milano. Ed. Polimetrica. 2010. ISBN 9788876991813. Científic.

• Introducción

  Francisco José Raga Gimeno, José Luis Fresquet Ferrer, Mary Farrell-Kane, Dídac Llorens Cubedo. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro. 2009. Col·lecció Bolsillo. ISBN 9788499210124. Científic.

• Atención sanitaria a la población de origen chino

  Francisco José Raga Gimeno, José Luis Fresquet Ferrer, Mary Farrell Kane, Dídac Llorens Cubedo. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro. 2009. Col·lecció Bolsillo. ISBN 9788499210124. Científic.

• Atención a la población de origen subsahariano occidental

  Francisco José Raga Gimeno, José Luis Fresquet Ferrer, Mary Farrell Kane, Dídac Llorens Cubedo. Culturas y atención sanitaria. Guía para la comunicación y la mediación intercultural. Barcelona. Ed. Editorial Octaedro. 2009. Col·lecció Bolsillo. ISBN 9788499210124. Científic.

• Médicos, marabouts y mediadores: problemas de comunicación intercultural en la atención sanitaria a los inmigrantes de orígen senegalés

  Francisco José Raga Gimeno. Traducción como mediación entre lenguas y culturas. Alcalá de Henares. Ed. Universidad de Alcalá de Henares. 2005. ISBN 8481386375. Científic.

• Para un análisis empírico de las interacciones comunicativas interculturales

  Francisco José Raga Gimeno. Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2003. ISBN 8480214309. Científic.

• Comunicación efectiva y procesos de minorización en las interacciones comunicativas con inmigrantes procedentes de Senegal.

  Francisco José Raga Gimeno. Claves para la comunicación intercultural. Análisis de interacciones comunicativas con inmigrantes. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2003. ISBN 8480214309. Científic.

• HERNÁNDEZ SACRISTÁN, Carlos, y MORANT MARCO, Ricardo (eds.) Lenguaje y emigración.

  Francisco José Raga Gimeno. Problemas teóricos y prácticos de la enseñanza del español a centroafricanos. València. Ed. Universitat de València. 1997. ISBN 8437029244. Científic.

• Relatos y actividades para la comunicación intercultural

  Adoración Sales Salvador, Francisco José Raga Gimeno. Culturas cara a cara. Madrid. Ed. Edinumen. 2006. ISBN 849598685X. Docent.

• La Verneda: 1978-2004. La realitat d’una tertúlia literària dialògica

  Adela Gonell Galindo, Ana Giménez Adelantado, Consol Aguilar Rodenas, Fabián Aragón Portolés, Francisco José Raga Gimeno, Juan Andrés Traver Martí, Manuel Martí Puig, María Auxiliadora Sales Ciges. Formació del professorat davant la convergència europea. Castellón. Ed. Universitat Jaume I. 2005. ISBN 8480215364. Docent.

Aportacions a congressos

• Interlinguistic and intercultural mediation at a standstill: causes and effects

  Francisco José Raga Gimeno. Workshop Internazionale Health right across the Mediterranean: tackling inequalities and building capacities. Génova (Itàlia). 06-04-2017. Científic. 2019. Ed. Università degli Studi di Genova. Health right across the Mediterranean. Tackling inequalities and building capacities. Col·lecció Percorsi di salute - Health pathways. ISBN 9788894943504.

• Comunicació del projecte de milllora educativa "La Verneda 1978-2004: la realitat d'una tertúlia literària dialògica"

  Consol Aguilar Rodenas, Jordi Aparici, Fabián Aragón Portolés, Ana Giménez Adelantado, Adela Gonell Galindo, Lucia Ibáñez, Juan Carlos Lazaro, Elena Llopis, Manuel Martí Puig, Tania Muñoz, Elena Nebot, Vicent Pallarés, Francisco José Raga Gimeno, Manel Rodríguez, Josep Angel Sáez-Benito, María Auxiliadora Sales Ciges, Juan Andrés Traver Martí. Formació del professorat davant la convergència europea. Actes de la V Jornada de milora educativa i IV Jornada d'harmonització europea de la Universitat Jaume I. Universitat Jaume I. 25-01-2005. Científic. 2005. Ed. Universitat Jaume I. Formació del professorat davant la convergència europea. ISBN 8480215364.

• Puestos, supuestos y presupuestos

  Francisco José Raga Gimeno. Panorama de la investigació lingüística a l'estat espanyol. Actes del I Congrés de Lingüística General. Vol. III.. València. 01-01-1997. Científic. 1997. Ed. Universitat de València. Panorama de la Investigació Lingüística a l'Estat Espanyol, Actes del I Congrés de Lingüística General. Volum III: Fonètica i Fonologia, Semántica i Pragmàtica. ISBN 8437029147.

Edició de monogràfic

• Retos del siglo XXI en Comunicación Intercultural:nuevo mapa lingüístico y cultural de España

  Cármen Valero Garcés, Francisco José Raga Gimeno. 2006. Científic. ISSN 0213-2028.

Direcció de tesis

• Mediación intercultural en el área materno-infantil: madres de origen chino

  Autoria: Sánchez Pérez, Marta Isabel. Institució: Universitat Jaume I (Espanya). Data lectura: 21/12/15. Direcció: Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador.

• El modelo de comunicación del profesor de español como lengua extranjera en el norte de Marruecos

  Autoria: Ortí Teruel, Roberto. Institució: Universitat de València (Espanya). Data lectura: 21-01-2015. Direcció: Hernández Sacristán, Carlos; Raga Gimeno, Francisco José.

• Una aproximación transnacional a la mediación intercultural en los servicios sanitarios: análisis comparativo entre España e Italia

  Autoria: Nevado Llopis, Almudena. Institució: Universitat Jaume I (Espanya). Data lectura: 20/12/13. Direcció: Adoración Sales Salvador, Francisco José Raga Gimeno.

• La interpretació per als Serveis Públics: una professió en procés. Anàlisi descriptiva i crítica del codi deontològic com a eina professionalitzant

  Autoria: Baixauli Olmos, Lluís. Institució: Universitat Jaume I (Espanya). Data lectura: 02/07/12. Direcció: Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador.

• Narrativas de transculturación en América Latina y La India: Voz, cultura, traducción y etnografía literatia

  Autoria: Sales Salvador, Adoración. Institució: Universitat Jaume I (Espanya). Data lectura: 04/07/03. Direcció: María Luisa Burguera Nadal, Francisco José Raga Gimeno.

Altres congressos

• La mediación intercultural de la atención sanitaria a la población inmigrante

  Francisco José Raga Gimeno. La comunicació en català dins l'espai cultural europeu. Castelló. 29-04-2005. Científic. 2005.

• Médicos, marabouts y mediadores: problemas de comunicación intercultural

  Francisco José Raga Gimeno. II Congreso Internacional de Traducción e Interpretación en los servicios públicos. Alcalá de Hernares. 28-04-2005. Científic. 2005.

• La negociación en situaciones interculturales: aspectos comunicativos

  Francisco José Raga Gimeno. Master internacional en estudios de la paz y el desarrollo.. Universitat Jaume I. 14-02-2005. Científic. 2005.

• Actividades didácticas para la comunicación intercultural cara a cara

  Francisco José Raga Gimeno. I International Conference on Discourse and intercultural relations. Murcia. 23-09-2004. Científic. 2004.

• La comunicación intercultural

  Francisco José Raga Gimeno. Departamento de Lenguas y Civilizaciones Románicas. Universidad Cheikh Anta Diop de Dakar. 10-01-2004. Científic. 2004.

• Intercultural communication with immigrants: the CRIT project

  Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. 9th International "Culture & Power" Conference: Cultural Studies in the World Today. Lisboa (Portugal). 04-11-2003. Científic. 2003.

• Intercultural comunication with immigrants: the crit project

  Francisco José Raga Gimeno, Adoración Sales Salvador. 9th International "Culture & Power" Conference: Cultural Studies in the World Today. Lisboa (Portugal). 04-11-2003. Científic. 2003.

• L'ensenyament d'una segona cultura a immigrants a estrangers

  Francisco José Raga Gimeno. Ensenyament d'espanyol a immigrants estrangers.. Vinaròs.. 11-01-2002. Científic. 2002.

• Teaching compendium for pre-service training of undergraduate students on social inclusion and health

  Alfredo Alfageme Chao, Ángel Amaro, Carmen Pardo, Carmen Vives, Begoña García Pastor, Carmen Pérez Belda, Daniel La Parra, Diana Gil, Elena Ronda, María José Gámez Fuentes, José Tomás García, Raquel Huete, Emilio José Gómez, Juan García, Imma Muñoz, José María Uribe, Juan Tortosa, Lidón Escrig, María Asunción Martínez, Javier Arza, Nuria Caus, Antonio García Belmar, Joan Paredes, Rocio Ortiz, Yolanda Domenech, Francisco José Raga Gimeno. 1st European Conference on Tackling Health Inequalities through Human Resource Capacity Building in Europe. Pécs (Hongria). 05-09-2013. Docent. 2013.

Comités de congresos

• XIX Conference Translating Cultures. Cultures in Translation (IALIC 2019). València (Espanya). 20-11-2019. Comité científic. Científic.

• XI Jornades Internacionals de Traducció i Interpretació: Les llengües minoritzades en l'ordre postmonolingüe. Castelló de la Plana (Espanya). 10-05-2017. Comité organitzador. Científic.

• Congreso Internacional de Comunicación, Sociedad Civil y Cambio Social (#comunicambio 2015). Univeristat Jaume I de Castelló (Espanya). 20-05-2015. Comité científic. Científic.

Comité revistes científiques

• CULTURA, LENGUAJE Y REPRESENTACION: REVISTA DE ESTUDIOS CULTURALES Y FILOLOGICOS. 2018. Comité editorial-Consell redacció. ISSN 1697-7750.