Mi trayectoria docente e investigadora arranca en 2001 en la Universitat Jaume I. Mi línea de investigación  se centra en la formación de palabras y en la configuración del vocabulario científico y de especialidad del inglés desde un punto de vista diacrónico, como se refleja en varios artículos y publicaciones ("A study of nouns and their provenance in the astronomy section of the Coruña Corpus of scientific English writing" Capítulo de libro, Alicante:2010, o "Different aspectects of the specialised nomenclature of ophthalmology in Old and Middle english, capítulo del libro, Rodopi: 2006). He publicado un monografia (English Medical Vocabulary in Ophthalmology: a historical review. Lincom, 2008) y he dirigido una tesis doctoral. He sido invitada a realizar varias estancias en centros internacionales de prestigio (University of Cambridge, University of Glasgow, Universität Heildeberg). He obtenido un sexenio (tramos 2003-2008) y he dirigido la sede de Castellón del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas y Aplicadas desde 2010. Soy miembro del grupo GREMI (Grup de Recerca d’Estudis Medievals Interdisciplinars) y he sido comité científico y organizador de varios congresos, y en 2014 organizo el XXVI Congreso de SELIM (Sociedad de Lengua y Literatura Medieval Española) en Morella (Castellón). He participado en varios proyectos de investigados relacionados directamente con mi línea de investigación y con base en la Universidad de la Coruña, tales como "Etiquetado electrónico de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVII y XX (2): Coruña Corpus" y también "Etiquetado electrónico de textos científico-técnicos en lengua inglesa entre los siglos XVII y XX (3): Coruña Corpus". Actualmente doy clases de lingüística diacrónica, y de inglés antiguo y moderno, y sigo vinculada al grupo MUSTE de la Universidad de la Coruña. 

• Research group for Multidimensional Corpus-Based Studies in English
• Institut Interuniversitari de LLengües Modernes Aplicades (IULMA)
• Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (SELIM)
• Spanish and Portuguese Society for English Reniassance Studies (SEDERI)