El taller d'escriptura creativa que organitza cada any el Servei d'Activitats Culturals de la Universitat Jaume I va celebrar ahir la cloenda del curs acadèmica 2022-2023 en un acte celebrat al Saló d'actes Alfons el Magnànim de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de l'UJI. Durant la cerimònia es va presentar el llibre “Imbatibles” i es van lliurar els guardons del premi literari 'Irreductibles', davant la presència de l'escriptor egipci Taha Zaida, que va impartir la una classe magistral que estava inclosa dins del taller d'escriptura. 

L'acte ha comptat amb la presència de la directora del curs, Rosario Raro, i també del propietari de l'editorial Modernidad Líquida, Fran Urbano, editor del llibre 'Imbatibles' que inclou textos literaris escrits pels alumnes del curs 2022-2023. L'escriptora de Segorbe ha explicat durant la seua intervenció que “el balanç del aula d'escriptura ha sigut molt positiu, sobretot pel palmarés de premis que han obtingut els alumnes i les nombroses publicacions que han vist la llum aquests mesos. En concret, els seus propis llibres i el que s'ha editat amb el nom 'Imbatibles' i que recull les creacions dels alumnes al llarg del curs”. 

Precisament, la presentació de 'Imbatibles' va ser la primera acció que recollia el guió de l'acte que segons els responsables del taller “ha tingut un nivell molt alt” i s'ha presentat en una edició molt cuidada. Cal recordar que enguany, la novetat del taller d'escriptura és que s'ha dividit en dos, un d'escriptura creativa d'iniciació i un altre de nivell avançat, per a adequar-lo al nivell de les persones inscrites. 

A continuació, l'escriptor i periodista egipci Taha Zaida ha realitzat una classe magistral als alumnes del taller d'escriptura. Zaida és premi hispano-egipci de traducció per  l’ambaixada d’Espanya en El Caire, el Centre Nacional de Traducció d'Egipte i Facultat de Lletres de la Universitat d’Ain Shams. L'autor utilitza com a principal criteri a l'hora de triar un obra per a la seua traducció el fet que es tracte d'una escriptura creativa compromesa. “Estic convençut que la traducció és un pont entre cultures i al mateix temps obre cada vegada més els ulls per a veure el món a través d'un altre espectre, altres experiències i altres condicions humanes”. 

Per aquest motiu, assegura, l'autor, ha triat el llibre “La huella de una carta” de Rosario Raro, una novel·la que tracta la polèmica de la Talidomida a Espanya i que tracta de posar llum a una història que va ser silenciada premeditadament durant dècades. En aquest sentit, l'escriptor egipci assegura que “com a traductor compromés d'una escriptora creativa compromesa he hagut de cuidar detalls que constitueixen el fil fonamental de l'estructura d'aquesta obra, com l'arxiu de les cartes del programa d'Elena Francis”, al mateix temps que assenyala que “és un honor per a la meua carrera de traductor haver traduït aquesta obra que ha rescatat del silenci aquesta qüestió humanitària”. 

La segona part de l'acte i un dels moments més esperats pels assistents va ser el lliurament dels premis 'Irreductibles', que han tingut una major participació que la darrera edició. En concret, s'han presentat 33 obres literàries al concurs, 24 a la categoria de narrativa, el que suposa 10 més que l'any passat, i 9 a la de poesia, 3 més. Pel que respecta als guardonats en l'apartat de narrativa, el primer premi ha sigut per a Celeste Edo Alarcón, amb l'obra 'Antisocial por naturaleza', mentre que el segon ha anat a parar a Rosalía Martín Gallego, amb l'obra 'Elvis con alas'. Pel que fa al gènere de la poesia, el primer premi ha recaigut en Judit Batres Ramos, amb l'obra 'Indigente', mentre que el segon ha sigut per a Wenley Domingo Montoya, amb l'obra 'Me sobran tres. Soneto con ínfulas y estrambote'. Els premis per als quatre guardonats consten de diploma i publicació del text al llibre que s'editarà l'any que ve, una vegada finalitzat el curs d'escriptura, mentre que els guanyadors de cada categoria també han obtingut un xec de 250 € per a la compra de llibres.

L'acte de cloenda del taller d'escriptura creativa va finalitzar amb l'actuació musical del grup Belisters.