El Consell de Govern de la Universitat Jaume I ha aprovat la concessió del grau de doctora honoris causa a Anna Lluch Hernández, a proposta del Departament de Traducció i Comunicació, en reconeixement a la seua trajectòria científica i acadèmica i clínica, i per la seua vinculació amb la Universitat Jaume I.

La doctora Anna Lluch Hernández es va llicenciar per la Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València en 1978. En 1985 va obtenir el grau de doctora per la Universitat de València amb la qualificació de Premi Extraordinari. Ha gaudit de diverses estades en centres estrangers rellevants i actualment és catedràtica de Medicina en la Facultat de Medicina de la Universitat de València i Cap de Servei d'Hematologia i Oncologia Mèdica de l'Hospital Clínic Universitari de València.  Destaca la seua faceta com a investigadora principal del grup d'investigació de biologia en càncer de mamà de la Fundació INCLIVA. També pertany al Grup Espanyol d'Investigació en Càncer de Mama (GEICAM) i al grup SOLTI, que participa en el desenvolupament de nombrosos assajos clínics a escala nacional internacional.

A més d’aquesta excepcional trajectòria científica i acadèmica, en el terreny clínic la doctora Anna Lluch ha dedicat i dedica especial atenció a la millora de la comunicació amb els pacients. Ha col·laborat activament amb el Màster en Traducció Medicosanitària de l’UJI, particularment en el disseny i implementació de les pràctiques professionals i investigadores.

La visió humanística i humanitzadora que la doctora Lluch té de la pràctica mèdica fa que, al llarg de tota la seua trajectòria, la comunicació en totes les seues dimensions haja esdevingut un valor central. És aquest vessant el que justifica i dóna sentit a la proposta que eleva el Departament de Traducció i Comunicació, particularment en la seua dimensió vinculada a la comunicació, a altres formes interdisciplinàries de traducció, i la gestió dels llenguatges d’especialitat.