Data: 24 de febrer del 2018
Acte: trobada
Títol: Sisena Trobada Acadèmica-Professional TradMed-UJI
Lloc: saló d'actes de l'Escola de Doctorat, Consell Social i Postgrau
Horari: 09:30 -14:30 hores
Entitat: Universitat Jaume I

Descripció: El Màster Universitari en Traducció Mèdico-sanitària de la Universitat Jaume I i el Departament de Traducció i Comunicació han organitzat la Sisena Trobada Acadèmica-Professional TradMed-UJI com a punt de trobada i debat entre l'estudiantat i el professorat del màster de diferents promocions. La trobada tindrà lloc el 24 de febrer de 2018 al saló d'actes de l'Escola de Doctorat, Consell Social i Postgrau de la Universitat Jaume I. Per a assistir o seguir la trobada per streaming és necessari inscriure's en aquest enllaç.

Enguany participaran les professores Karen Korning Zethsen i Matilde Nisbeth Brøgger (Universitat d'Aarhus), que impartiran la conferència plenària «Expert-lay medical translation: what llaure the main challenges when translating for the layman?». A continuació, antic alumnat del màster compartiran les seues experiències en dues taules redones sobre la pràctica professional i la recerca en traducció mèdic-sanitària.

PROGRAMA

09:30-10:00 Recepció

10:00-10:30 Presentació

10:30-11:30 Conferència a càrrec de Karen Korning Zethsen i Matilde Nisbeth Brøgger, Universitat d'Aarhus: «Expert-lay medical translation: what llaure the main challenges when translating for the layman?»

11:30-12:00 Descans

12:00-13:00 Taula redona sobre aspectes professionals de la traducció mèdic-sanitària amb la intervenció de Claire Graham i Sergio Vañó

13:00-14:00 Taula redona sobre la recerca en traducció mèdic-sanitària amb la intervenció d'Elena Pérez i Sara Rodríguez