Universitat Jaume I - UJI - Castello

 

 

Cercador de recursos d’espanyol, de TodoEle.net

TODOELE.NET, JESÚS SUÁREZ GARCÍA (CREADOR I ADMINISTRADOR) I ALTRES

Apartat de materials didàctics, subapartat bibliografía; coordinat per Nieves Alarcón Moreno i Gonzalo Abio del cercador de Todoele.net, aquest lloc web ha estat creat per i per a professorat d’espanyol com a llengua estrangera.

 

 

GENERALITAT DE CATALUNYA

Cercador de recursos per aprendre català, amb la selecció de recursos en format paper; permet cercar recursos bibliogràfics, no solament per nivell, sinó també atenent la tipologia.

 

 

MARÍA DEL CARMEN FERNÁNDEZ LÓPEZ

Completa selecció i classificació de materials fet amb l’objectiu d’ajudar a triar els manuals didàctics més apropiats.

 

 

Catàleg de l’Editorial Difusión

EDITORIAL DIFUSIÓN

Catàleg en línia de manuals pensats i publicats expressament per als cursos d’espanyol com a llengua estrangera.

 

 

CASTELLNOU EDICIONS; BARCANOVA; L’ÀLBER; OCTAEDRO; PONS

Catàlegs en format PDF o en línia de manuals pensats i publicats expressament per als cursos de català.

 

 

TODOELE.NET, JESÚS SUÁREZ GARCÍA (creador i administrador) I ALTRES

Apartat de materials didàctics, comprensión lectora, del cercador de Todoele.net, lloc web creat per i per a professorat d’espanyol com a llengua estrangera.

Lectures de suport a l’aprenentatge, de Cat Company publicacions

CAT COMPANY PUBLICACIONS

Catàleg de l’editorial Cat Company Publicacions, graduades per nivells.

XARXA TELEMÀTICA EDUCATIVA DE CATALUNYA, DEPARTAMENT D’EDUCACIÓ, GENERALITAT DE CATALUNYA

Apartat de la biblioteca del web de llengua catalana “recursos per aprendre català”, dedicat a l’alumnat nouvingut. S’hi mostra una selecció de materials classificats en lectures per a aprenents inicials, llibres graduats i col·leccions.

 

 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA DE LA LENGUA (I ALTRES ACADÈMIES)

Document en format PDF d’aclariment de normes i dubtes sobre l’ortografia espanyola, ordenat de manera clara, sistemàtica i accessible.

 

 

L’apartat de gramàtica d’aquest web està pensat per estudiantat d’espanyol com a llengua estrangera; per això, la gramàtica s’explica de forma clara i breu; la selecció de qüestions gramaticals respon a les necessitats dels estudiants d’ELE; es mostren molts exemples per  llustrar els usos gramaticals. Per consultar aquesta gramàtica es poden agafar dos camins: l’índex (per dubtes concrets) o el sumari (per consultar temes generals).

 

 

Gramàtica i vocabulari, de Languageguide.org

LANGUAGE GUIDE

 

 

Gramàtica de l’Institut d’Estudis Catalans

INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS

Versió electrònica de la Gramàtica de la llengua catalana, de l’IEC. Consta d’una sèrie de fitxers en format portable (PDF) accessibles des del menú de l’esquerra de la pantalla.

 

 

Resum de gramàtica, de la Universitat de Barcelona

SERVEIS LINGÜÍSTICS. UNIVERSITAT DE BARCELONA

Resum molt esquemàtic de gramàtica bàsica catalana.

 

 

SERVEI DE LLENGUA CATALANA. UNIVERSITAT DE BARCELONA

Resum molt esquemàtic de dubtes gramaticals de català.

 

 

Materials de vocabulari temàtic, per a la incorporació tardana al sistema educatiu, del SEDEC-Espai LIC

SERVEI D’ENSENYAMENT DEL CATALÀ – SUBDIRECCIÓ DE LLENGUA I COHESIÓ SOCIAL. ESPAI LIC. GENERALITAT DE CATALUNYA

Suport visual de vocabulari bàsic que permet dur a terme propostes didàctiques per treballar la llengua oral i escrita utilitzant els cartells dels noms que acompanyen cada producte.

COMISSIÓ EUROPEA A ESPANYA

Recursos didàctics per nivells i continguts, de Comunicativo.net

DAVID DOVE. INTERNATIONAL HOUSE DE MADRID

Español como nueva lengua. Curso de emergencia del Centro Virtual Cervantes

CENTRO VIRTUAL CERVANTES

Aprender a aprender. Estilos de aprendizaje 

ANA ROBLES

Ana Robles ens introdueix a aprendre a aprendre per entendre millor què és el que els uns estudiants aprenguen més ràpid i amb més facilita que uns altres.

LISTA DE CORREO FORMESPA

Activitats i propostes d’audició per a la classe d’ELE (Espanyol Llengua Estrangera). S’hi classifiquen atenent els novells del Marc europeu comú de referència per a les llengües.

LISTA DE CORREO FORMESPA

Activitats i propostes de vídeo per a la classe d’ELE (Espanyol Llengua Estrangera). S’hi classifiquen atenent els novells del Marc europeu comú de referència per a les llengües.

LISTA DE CORREO FORMESPA

Activitats i propostes d’àudio per a la classe d’ELE (Espanyol Llengua Estrangera). S’hi classifiquen atenent els novells del Marc europeu comú de referència per a les llengües.

Materials amb cercador per nivell, de la Revista Materiales para la enseñanza multicultural, Concejería de Educación (EUA)

CONCEJERÍA DE EDUCACIÓN (EEUU). MINISTERIO DE EDUCACIÓN. GOBIERNO DE ESPAÑA

Idees i recursos dels nivell A1, A2, B1, B2 i C1 per a descarregar, de l’Editorial Difusión

EDITORIAL DIFUSIÓN

Font d’activitats per a descarregar gatruïtament, organitzades per nivells.

80 pistes, guia de butxaca per a una bona estada, d’Intercat

MARTA ESTELLA (I ALTRES). SERVEI DE LLENGÜES. UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA - INTERCAT. UNIVERSITATS CATALANES I GENERALITAT DE CATALUNYA

Guia en format PDF per donar a conèixer a les persones que de fora diversos aspectes sobre els hàbits i el funcionament de la societat: com se saluda una persona que s’acaba de conèixer, quan convé parlar a algú de tu o de vostè, com cal actuar quan ens conviden a sopar...

Vivim junts. Materials per aprendre català, de la Generalitat de Catalunya 

SECRETARIA DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA I SECRETARIA PER A LA IMMIGRACIÓ. GENERALITAT DE CATALUNYA

Col·lecció de materials o làmines en PDF, organitzades per temes sobre la vida quotidiana, de contingut funcional i de vocabulari. També s’està encetant un apartat de contingut cultural.

L’armari de llengua, de Marisol Solduga

MARISOL SOLDUGA. DINS DE LA XARXA TELEMÀTICA EDUCATIVA DE CATALUNYA, DEPARTAMENT D’EDUCACIÓ, GENERALITAT DE CATALUNYA

Col·lecció o calaixera de temes de tots els àmbits de la llengua, organitzats per apartats, pensats per ser descarregar en format DOC. Hi presenta una proposta didàctica.

Ajuda’m, d’Intercat 

INTERCAT. UNIVERSITATS CATALANES I GENERALITAT DE CATALUNYA

Materials en format PDF per descarregar, pensats per explicar els hàbits de la societat catalana als estudiants estrangers, exploten temes del 80 pistes.

INTERCAT. UNIVERSITATS CATALANES I GENERALITAT DE CATALUNYA

Materials en format PDF per descarregar, per refermar el coneixement elemental de la llengua i proposar exercicis, principalment orals, pròxims a les necessitats lingüístiques dels estudiants en l'àmbit universitari.

GENERALITAT DE CATALUNYA

Cercador de recursos per aprendre català, amb la selecció de recursos en línia; permet cercar recursos bibliogràfics, no solament per nivell, sinó també atenent la tipologia.

 

 

Diccionario de la lengua española, i Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española 

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA – ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA

 

 

JUDIT FREIXA (I ALTRES). LAROUSSE – OBSERVATORI DE NEOLOGIA. INSTITUT UNIVERSITARI DE LINGÜÍSTICA APLICADA (UNIVERSITAT POMPEU FABRA)

 

 

DICTS.INFO

 

 

WORDREFERENCE

 

INSTITUTO CERVANTES

 

Diccionari Català-Valencià -Balear, de l’IEC

SECCIÓ FILOLÒGICA. INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS

Si Diccionari general de la llengua catalana de Pompeu Fabra ha estat la referència normativa lexicogràfica de la nostra llengua, el Diccionari de la Llengua Catalana ha estat rebut com la continuació s’ha assumit com el diccionari acadèmic. És una obra col·lectiva en què han participat investigadors de tots els territoris de la llengua catalana: la Catalunya del Nord, l’Estat d’Andorra, la Franja de Ponent, el Principat de Catalunya, les Illes Balears, el País Valencià i l’Alguer s’hi reflecteixen inconfusiblement.

La consulta del DCVB en versió electrònica reprodueix la consulta convencional d’un diccionari imprès. A partir del mot d’entrada, s’accedeix a l’article corresponent del DCVB. Les il·lustracions i les taules de flexió han estat incorporades com a fitxers vinculats al text, de manera que l’usuari les pot consultar activant la icona corresponent. Les transcripcions fonètiques es representen d’acord amb els principis de l’AFI (Associació Fonètica Internacional) adaptats al català per l’IEC, i la representació dels ètims àrabs s'ha adaptat als criteris de transliteració de l'IEC.

 

GRUP ENCICLOPÈDIA CATALANA

Recurs en línia d’accés lliure per poder cercar una paraula en català i obtenir la seva definició. És el diccionari més nou i complet de la llengua catalana. Conté el lèxic de la Gran Enciclopèdia Catalana i ha estat actualitzat d'acord amb les darreres modificacions ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans.

 

GRUP ENCICLOPÈDIA CATALANA

Sota el títol de Diccionari de la llengua catalana multilingüe castellà-anglès-francès-alemany presentem un diccionari que, en realitat, n'inclou nou de diferents. Cada article ofereix les equivalències en castellà, anglès, francès i alemany; s’hi indica les equivalències segons els diferents sentits i, fins i tot, la traducció de moltes locucions i frases fetes. En l’accés pels botons castellà, anglès, francès i alemany conté quatre diccionaris bilingües inversos: castellà-català, anglès-català, francès-català i alemany-català. Aquest fet permet que no tan sols puguem trobar l'equivalent d'una paraula catalana en una altra llengua o l'equivalent català d'una paraula francesa o alemanya sinó que fins i tot, passat pel català, podem arribar a trobar l'equivalent alemany d'una paraula castellana o anglesa.

 

GRUP ENCICLOPÈDIA CATALANA

Un diccionari que és molt més que una mostra dels mots d'una llengua  és alhora una eina lingüística, cultural, didàctica i social. El DIDAC inclou les informacions lingüístiques que cal que coneguen els estudiants a qui s'adreça. Per això, presenta una llista de paraules que es considera alhora suficient i proporcionada dels diversos subcodis lèxics que conformen una llengua (lèxic general, dialectalismes molt generalitzats, tecnicismes bàsics per a seguir les matèries escolars, cultismes que apareixen en les obres científiques de divulgació i en les obres literàries, expressions fixades de mitjana difusió, expressions d'argot representatives de l'edat i alguns manlleus de gran circulació). Conté també un conjunt suficient d'informacions lingüístiques sobre cada paraula, que donen compte del seu ús gramatical formal (morfologia i sintaxi) i semàntic, i un conjunt d'informacions pragmàtiques que permeten utilitzar els mots adequats a cada situació comunicativa i amb el sentit propi que en cada situació han de tindre. Inclou làmines d’il·lustracions classificades també per temes.

 

MACIÀ FALGÀS

Projecte de portal de diccionaris en català pensat amb l’objectiu d'omplir el buit que hi existeix en el camp dels diccionaris en línia.

 

Els diccionaris audiovisuals són petites aplicacions multimèdia interactives a partir d'una plantilla, de caràcter audiovisual amb la incorporació d'imatges, textos i sons, aplicable a l'aula, on l'alumne es trobarà amb un conjunt de fotografies d'elements, en clicar sobre d'un dels elements apareixerà la imatge aïllada i el seu nom en minúscules i majúscules, així mateix tindrà l'opció de sentir com es pronuncia el seu nom.

 

El servei de traducció automàtica de la Generalitat permet traduir en línia textos curts i pàgines web. La traducció resultant és de qualitat esborrany i
està disponible per als parells de llengües següents:
català ↔ castellà, català ↔ anglès, català ↔ francès, català ↔ alemany, català ↔ occità, català ↔ occità aranès, castellà ↔ occità, castellà ↔ occità aranès.

 

Aquest sistema en línia de traducció automàtica de textos curts i pàgines web del català al castellà o del castellà al català amb les variants dialectals

 

LUCY SOFTWARE

Aquest sistema en línia de traducció automàtica de textos en diferents llengües pertany a Lucy Software empresa coneguda per ser un dels principals proveïdors de tecnologia de traducció automàtica i per la seua experiència en la traducció d'aplicacions de SAP per a clients (tant des del punt de vista tècnic com de traducció).

El punt fort de Lucy es troba en l'anàlisi acurada i la comprensió de les necessitats multilingües dels clients i en la traducció d'aquestes necessitats en solucions de negoci eficaces. L'equip de Lucy està format per informàtics i lingüistes experts amb una gran experiència internacional.

 

 

Cercador d’activitats per a la classe, de TodoEle.net

TODOELE.NET, JESÚS SUÁREZ GARCÍA (CREADOR I ADMINISTRADOR) I ALTRES

Apartat de materials didàctics, subapartat actividades; del cercador de Todoele.net, aquest lloc web ha estat creat per i per a professorat d’espanyol com a llengua estrangera.

 

 

Didactiteca, de l’Instituto Cervantes

CENTRO VIRTUAL CERVANTES. INSTITUTO CERVANTES

 

 

Consulta de tots els recursos del cercador de recursos d’espanyol, de TodoEle.net

TODOELE.NET, JESÚS SUÁREZ GARCÍA (CREADOR I ADMINISTRADOR) I ALTRES

Cercador de Todoele.net, lloc web ha estat creat per a la recerca de recursos del professorat d’espanyol com a llengua estrangera.

 

 

Més recursos en línia de català, de la Generalitat de Catalunya

GENERALITAT DE CATALUNYA

Cercador de recursos per aprendre català, amb la selecció de recursos en tots els formats; permet cercar no solament per nivell, sinó també atenent la tipologia.

 

 

Podcast Aprende español con audiotextos gratuitos , d’Audiria

AUDIRIA

Audiria ofereix podcasts gratuïts per a l’aprenentatge d’espanyol, classificats per canal. També ofereix proves de nivell.

 

 

Curtmetratges en espanyol per descarregar, de Notodofilmfest.com 

JAMESON, NOTODOFILMEST.COM

Cercador de pel·lícules de Jameson Notodofilms que es poden usar a la classe d’espanyol.

 

 

TODOELE.NET, JESÚS SUÁREZ GARCÍA (CREADOR I ADMINISTRADOR) I ALTRES

Cercadors de vídeos (des de la pàgina de Youtube) i àudios i podcast de TodoEle.net.

 

 

Cercador de webs amb vídeos, de Carme Barba

CARME BARBA

Llocs web on trobar vídeos educatius

Cercador de webs amb àudios, de Carme Barba

CARME BARBA

Llocs web on trobar àudios educatius

 

 

Què m’has dit!, de la TV3

TELEVISIÓ DE CATALUNYA