Universitat Jaume I - UJI - Castello

14. Terminología y sociedad del conocimiento

[Cursos de verano]

---

Lugar: FCHS. Aula Magna.
Días: del 12 al 16 de julio.

Directora

• María Amparo Alcina Caudet, Departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I.

Objetivos

La gestión automatizada de datos y la generación de conocimiento constituye uno de los principales objetivos de la sociedad del conocimiento. Desde la terminología han surgido nuevos enfoques desde los que se pretende enlazar los conocimientos de la disciplina con las nuevas aplicaciones como la búsqueda y gestión de la información en Internet, el comercio electrónico o sistemas que gestionan lenguaje natural.

Programa

Lunes, 12 de julio

9.30 h	Entrega de documentación.
10.00 h	Inauguración del curso.
10.30 h	Web Semántica. Asunción Gómez Pérez, Universidad Politécnica de Madrid.
12.45 h	Lenguaje natural y recuperación de información en Internet. Ricardo Baeza Yates, Universidad de Chile.

Martes, 13 de julio

10.00 h	Análisis semántico y terminología. Mercè Lorente, Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.
12.15 h	Redes semánticas y EuroWordNet. Antonia Martí Antonín, directora del grupo CLIC de la Universitat de Barcelona.

Miércoles, 14 de julio

10.00 h	Terminología multilingüe y ontologías. Pamela Faber, directora del grupo OncoTem de la Universidad de Granada.
12.15 h	Puntos de encuentro entre la traducción automática y la terminología. Celia Rico, Universidad Europea de Madrid.

Jueves, 15 de julio

10.00 h	Aplicaciones de las ontologías. María del Mar Marcos López, Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Ordenadores de la Universitat Jaume I.
12.15 h	Terminología y estructuras de conocimiento. Amelia de Irazábal, investigadora del CINDOC, Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Viernes, 16 de julio

10.00 h	Hacia los nuevos diccionarios terminológicos. Teresa Fuentes, Universidad de Salamanca.
12.15 h	Nuevas perspectivas en terminología. Teresa Cabré, Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona.
14.00 h	Clausura del curso.

Dirigido a: estudiantado y licenciados en Traducción e Interpretación, Filología, Informática, estudiantado de tercer ciclo y profesorado del ámbito de la terminología de las universidades españolas.

Número máximo de asistentes: 40.

Duración: 20 h.

Créditos reconocidos por la UJI: 1.

Precio de la matrícula:

• 50 euros para estudiantado de primer y segundo ciclo (debe adjuntarse el carné de estudiante) y socios de SAUJI.
• 60 euros para estudiantado de tercer ciclo (debe adjuntarse el carné de estudiante y un justificante de no tener ningún contrato laboral).
• 80 euros para profesorado y público en general.

Código del curso: 9G010-51.

Cuenta bancaria: 2077 0580 40 3105126592.