Universitat Jaume I - UJI - Castello

II Congrés Llengua i Societat

Castelló - Universitat Jaume I (9,10 i 11 de novembre de 2004)

Organitza: Àrees de Llengua i Literatura Espanyoles del Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I

1. Objectius i camps d'investigació
2. Inscripció (en format PDF*)
3. Participació
4. Comissió organitzadora i comité científic
5. Actes
6. Calendari de les ponències plenàries
7. Horari de comunicacions
8. Relació de ponències i comunicacions
9. I Congrés Llengua i Societat
10. Informació turística d'interès (enllaç extern)

Entitats col·laboradores:

• Ministeri d'Educació i Cultura
• Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
• Ajuntament de Castelló
• Universitat Jaume I
• Bancaixa. Fundació Caixa Castelló
• BP Oil

Objectius i camps d'investigació

Durant els dies 9, 10 i 11 de novembre de 2004 tindrà lloc a la Universitat Jaume I de Castelló, el II Congrés sobre Llengua i Societat. Organitzat per les àrees de Llengua i Literatura Espanyoles del Departament de Llengua i Cultures Europees, la segona convocatòria d'aquest congrés, la primera edició del qual es va desenvolupar al'any 2000,que té com a objectiu fonamental la reunió en un fòrum comú d'investigadors i estudiosos interessats en la sociolingüística, entesa en el seu sentit més general, així com en altres disciplines pròximes, i que també s'han centrat en els aspectes socials de l'ús del llenguatge.

Amb aquest motiu, tots aquells investigadors que ho desitgen poden presentar els seus treballs en qualsevol dels blocs temàtics següents:

1. Variacionisme (llengua parlada/llengua escrita)
2. Disponibilitat lèxica.
3. Sociolingüística històrica.
4. Actituds lingüístiques.
5. Etnografia de la comunicació.
6. Bilingüisme social i contacte de llengües.
7. Cortesia verbal.
8. Discurs i societat.

El Congrés s'organitzarà de la següent manera:

• Conferències plenàries a càrrec de reconeguts especialistes.
• Comunicacions sobre treballs d'investigació en les seccions temàtiques assenyalades abans.
• Pòsters sobre projectes d'investigació que actualment es desenvolupen en diverses universitats en l'àmbit de la sociolingüística.
• Taules redones per a l'intercanvi d'idees i la discussió al voltant de temes específics.

Participació

Les persones interessades en presentar els seus treballs durant el Congrés han d'enviar un resum dels mateixos en suport informàtic (preferentment en Word per a Windows o en format .RTF) del seu treball d'investigació. En el resum s'ha de fer constar la següent informació:

1. Títol del treball
2. Autor(s)
3. Afiliació institucional
4. Cinc paraules clau.

El resum ha de tenir entre 250 i 350 paraules, les quals han de descriure breument el marc teòric adoptat, les hipòtesis de treball, el corpus seleccionat i el resultats assolits. Les llengües oficials del Congrés seran: espanyol, català, anglès i francès.

El termini per a la presentació de les comunicacions acaba el pròxim 30 de setembre de 2004.

Ateses les reiterades sol·licituds d'ampliació del termini per a presentar propostes de comunicació al II Congrés sobre Llengua i Societat, que se celebrarà en la Universitat Jaume II de Castelló els dies 9, 10 i 11 de novembre, la comissió organitzadora ha decidit prorrogar la data fins al 15 d'octubre. De la mateixa manera, el termini per a la matrícula s'amplia fins al 20 d'octubre.

Per a la seua publicació en les actes, les comunicacions aprovades no han de tenir més de 10 fulls A4 (aproximadament, 25.000 caràcters en total) i per a la seua presentació durant el Congrés cada autor/a tindrà 20 minuts, als qual s'afegiran 5-10 minuts per a un possible debat entre els assistents.

Els resums s'han d'enviar per correu electrònic a la següent adreça:

Els participants en el Congrés poden sol·licitar informació sobre allojament en la Residència Universitària Campus.
Adreça, Campus Riu Sec, UJI, 12071 Castelló
Telèfon: 964730830 / 902400477
http://www.apartamentoscampus.com

Comissió organitzadora i comité científic

Comissió organitzadora

• José Luis Blas Arroyo (blas@fil.uji.es)
• Manuela Casova Ávalos (avalos@fil.uji.es)
• Santiago Fortuño (fortuno@fil.uji.es)
• Margarita Porcar Miralles (mporcar@fil.uji.es)
• Mónica Velando (velando@fil.uji.es)
• Javier Vellón (vellon@fil.uji.es)

Comité científic:

Actes

El Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I té previst publicar les actes del Congrés, en les quals apareixeran, a més de les ponències, una selecció de les comunicacions presentades.

Per a la seua publicació en las actes, les comunicacions aprovades no han de tenir més de 10 fulls A4 (aproximadament 25.000 caràcters en total).

Les normes d'edició d'originals s'ajustaran a l'establert per la UJI, que pot consultar-se a la següent adreça: http://www.uji.es/publ/docs/normes.pdf

Calendari de les ponències plenàries

Les ponències plenàries del Congrés seran les següents (s'inclou el calendari de ponències):

1. Humberto López Morales, catedràtic de Lingüística General de la Universitat de Puerto Rico i secretari de la Comissió Permanent de les Acadèmies de la Llengua Espanyola

   Títol de la ponència: "Precisiones metodológicas en el estudio de la variación sintáctica"

   Dia 9 de novembre

   Hora: 12 h
   
   

2. José Antonio Samper, catedràtic de la Universitat de Las Palmas de Gran Canaria (Llengua Espanyola)

   Títol de la ponència: "Disponibilidad léxica y sociolingüística"

   Dia 9 de novembre

   Hora: 18 h
   
   

3. Albert Bastardas Boada, Catedràtic d'Universitat, director del CUSC (Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació) de la UB.

   Títol de la ponència: "La evolución de la diversidad lingüística: comprender para proponer"

   Dia 10 de novembre

   Hora: 12 h
   
   

4. Melissa Moyer, professora titular del Departament de Filologia Anglesa i Germànica de la Universitat Autónonoma de Barcelona

   Títol de la ponència: "Identidad y lengua en Gibraltar. Prácticas lingüísticas en una comunidad bilingüe"

   Dia 10 de novembre

   Hora: 18 h
   
   

5. Francisco Gimeno Menéndez, catedràtic de la Universitat d'Alacant (Llengua Espanyola)

   Títol de la ponència: "Sociolingüística histórica: el proceso de formación de las lenguas románicas"

   Dia 11 de novembre

   Hora: 12 h
   
   

6. María José Serrano, professora titular de Llengua Espanyola de la Universitat de La Laguna (Tenerife)

   Títol de la ponència: "Acción e interacción social en la variación sintáctica y discursivo-pragmática"

   Dia 11 de novembre,

   Hora: 18 h

Horari de comunicacions

Aula Magna (Planta Baixa, Aulari de la Facultat de Ciències Humanes i Socials)

Sala de Graus (1r pis de la Facultat de Cièncias Humanes i Socials)

Aula 1016  (Planta Baixa, Aulari de la Facultat de Ciencias Humanes i Socials)

Aula 1008 (només vesprades) (Planta baixa, Aulari de la Facultat de Ciències Humanes i Socials)

Aula 0108 (només vesprades) (1r pis de la Facultat de Ciències Humanes i Socials)

Relació de ponències i comunicacions

Ponències

• Albert Bastardas Boada, Universidad de Barcelona: "La evolución de la diversidad lingüística: comprender para proponer", Día 10, 12h, Aula Magna.
• Francisco Gimeno Menéndez, Universidad de Alicante: "Sociolingüística histórica: el proceso de formación de las lenguas románicas", Día 11, 12h, Aula Magna.
• Humberto López Morales, Universidad de Puerto Rico (catedrático emérito) y Secretario de la Comisión Permanente de las Academias de la Lengua Española: "Precisiones metodológicas en el estudio de la variación sintáctica". Día 9, 12h, Aula Magna.
• Melissa Moyer, Universidad Autónonoma de Barcelona: "Identidad y lengua en Gibraltar. Prácticas lingüísticas en una comunidad bilingüe", Día 10, 18h, Aula Magna.
• José Antonio Samper, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria: "Disponibilidad léxica y sociolingüística", Día 9, 18h, Aula Magna.
• María José Serrano, Universidad de La Laguna (Tenerife): "Acción e interacción social en la variación sintáctica y discursivo-pragmática", Día 11, 18h, Aula 1008.

Comunicacions

• Ruth Aguila Tejeda (UNAM, México), "Mestizaje lingüístico en la literatura chicana", día 10, 17h, Aula Magna.
• Miguel Ángel Aijón Oliva (Universidad de Salamanca), "Variación sintáctica y estilo en el género periodístico de las cartas al director", día 9, 16h, Aula Magna.
• M. Belén Alvarado Ortega (Universidad de Alicante), "Las fórmulas rutinarias ¿actos o subactos?", día 11, 15:30, Aula 0108.
• Amparo Ayora del Olmo (Universitat Jaume I de Castellón), "Aspectos sociolingüísticos en la narrativa en castellano del escritor valenciano José Luis Aguirre", día 11, 16h, Aula 1008.
• Mª del Mar Balboa Carbón (Universidad Complutense de Madrid), "El concepto de gramaticalización dentro de la lingüística cognitiva: el caso de be + -ing", día 10, 17h, Sala de Grados.
• José Antonio Bartol Hernández y Natividad Hernández Muñoz (Universidad de Salamanca), "Proyecto para la elaboración del léxico disponible de España", día 11, 11h, Sala de Grados.
• Ana Blanco Canales (Universidad de Alcalá de Henares), "Estudio de actitudes y creencias lingüísticas en Alcalá de Henares. Su aportación al análisis sociolingüístico de los datos", día 9, 16:30, Aula Magna.
• Abir Bouzemmi (Universidad Complutense de Madrid), "The image of women in english slang: language and gender ideology", día 10, 9:30, Aula Magna.
• Magda Buldó Escoté, Miquel-Àngel Pradilla Cardona y Anna Saura Vizcarro (Universitat Rovira i Virgili), "Variació d'ús de la /a/ postònica final absoluta a l'Espluga de Francolí", día 11, 11h, Aula Magna.
• Àngels Campos (Universidad Católica de Valencia), "La funció crítica de l'emissor en el discurs científic. Comparació interdisciplinar", día 10, 10h, Aula Magna.
• Juan Pablo Carmona García (Universidad Autónoma de Barcelona), "'Vengo a por mi tarjeta sanitaria'. El estudio de las prácticas lingüísticas en una oficina de atención al usuario", día 10, 10:30, Aula Magna.
• Manuela Casanova Ávalos (Universitat Jaume I de Castellón), "La disponibilidad léxica en Castellón", día 11, 17h, Aula 0108.
• Raquel Casesnoves Ferrer (Universitat Pompeu Fabra), "Contraste demográficos y sociolingüísticos en el proceso de la normalización del euskera, del catalán y del gallego en la década comprendida entre 1991 y 2001", día 9, 11h, Aula 1016.
• Rubén Chacón Beltrán (UNED), "Disponibilidad léxica en el aprendizaje de inglés como LE por hispanohablantes adultos", día 11, 10:30, Sala de Grados.
• Joan Coba Femenia (Universitat de València), "Les relacions entre comunitats de parlants a través de les dites i frases fetes populars dels nostres pobles", día 10, 16h, Aula 1016.
• Mª Milagros del Saz Rubio (Universidad Politécnica de Valencia), "Ethnic/Nacional Stereotypes in TV commercials", día 10, 15:30, Aula 0108.
• Margarita R. Déniz Hernández (Universidad de Siena, Italia), "La presencia de españolismos en el italiano de hoy: una aproximación sociolingüística", día 9, 10:30, Aula 1016.
• Leire Díaz de Gereñu Lasaga (Universidad Pública Vasca-Euskal Herriko Unibertsitatea), "Análisis discursivo de la narración oral en lengua vasca", día 10, 11h, Aula Magna.
• José Antonio Díaz Rojo (CSIC, Inst. de la Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero), Ricard Morant Marco (Universitat de València), Debra Westall Pistón (Universidad Politécnica de Valencia), "You are what you eat! Health Claims and Spanish Nutritional Discourse", día 11, 10h, Aula 1016.
• Luis Escoriza Morera (Universidad de Cádiz), "Variación léxica y grado de formalidad", día 9, 17h, Aula Magna.
• Arturo Fernández Gibert (California State University, San Bernardino), "El desplazamiento lingüístico y su documentación: primeros síntomas del desplazamiento del español en la prensa del Nuevo México territorial, 1846-1912", día 9, 15:30, Sala de Grados.
• Carmen Fernández Martín (Universidad de Cádiz), "Gibraltar's multilingual past, monolingual society in the future?: a quantitative and qualitative analysis of the tree main varieties spoken in the rock", día 10, 16h, Sala de Grados.
• Gérard Fernández Smith (Universidad de Cádiz), Ana Mª Rico Martín (Universidad de Granada), Mª José Molina García (Universidad de Granada) y Mª Ángeles Jiménez Jiménez (Universidad de Granada), "Proyecto sobre la disponibilidad léxica en alumnos preuniversitarios de Melilla", día 11, 9:30, Sala de Grados.
• Ramón L. Fernández y Suárez y Mª Jesús de Teresa Paredes (Universidad Politécnica de Madrid), "Aplicación de contenidos socio-culturales en la docencia del español para estudiantes forestales en Finlandia", día 11, 9:30, Aula 1016.
• Laura Filardo Llamas y Marta Mª Gutiérrez Rodríguez (Universidad de Valladolid), "Conflicting Language? Ideological representations in Northern Irish Political Discourse", día 11, 10:30, Aula 1016.
• Francisco Freites Barros (Universidad de Los Andes, Venezuela / Universidad Autónoma de Madrid), "Variabilidad segmental y actitudes lingüísticas en Los Andes de Venezuela", día 11, 9h, Aula Magna.
• Ángela García Canelles (Universitat Jaume I de Castellón), "La ironía socrática: un compromiso social más allá de la dialéctica ético-filosófica", día 10, 15:30, Aula Magna.
• Mª Dolores García Pastor (Universitat de València), "Impoliteness in a specific context: A methodological proposal", día 9, 11h, Sala de Grados.
• Victoria Gaspar Verdú (Universitat Jaume I de Castellón), "El compromiso social del teatro de Brecht", día 11, 15:30, Aula 1008.
• Mª Caridad Ginarte Agra (Instituto de Estudios de la Lengua. Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP) S. P. Brasil), "Utilizando el Universo Cultural Pré- Hispánico para crear un Contexto Enseñanza-Aprendizaje de la Lengua Española como Lengua Extranjera para hablantes de portugués", día 9, 16h, Sala de Grados.
• Mª Begoña Gómez Devis y Francesc Llopis Rodrigo (Universitat de València), "La disponibilitat lèxica a València: criteris d'edició", día 11, 16h, Aula 0108.
• Isabel Gómez Díez (Universidad de Amberes), "La influencia de los movimientos nacionalistas en el discurso de la lingüística actual: análisis del discurso del Congreso de Diversidad Lingüística, Sostenibilidad y Paz del Forum de Barcelona 2004", día 10, 16h, Aula Magna.
• Mª José Gómez Ortiz (U.P.M.), "Deporte y discurso social: dos registros en el género del plan de entrenamiento deportivo", día 11, 11h, Aula 1016.
• Mª Elena Gómez Sánchez (Universidad Europea de Madrid), "Cortesía y eufemismo: los sustitutos eufemísticos en la prensa y la defensa de la propia imagen", día 9, 10:30, Sala de Grados.
• Grupo E.D.I.C.E (mesa redonda sobre cortesía verbal). Día 10, 15:30-17:30, Aula 1008.
  Intervienen: Diana Bravo (Universidad de Estocolmo), "Estudios de la cortesía en español: actividades de imagen".
  • Nieves Hernández Flores (Escuela Superior de Comercio de Dinamarca), "Actividades de autoimagen, cortesía y descortesía: tipos de actividades de imagen en un debate televisivo".
  • Marta Albelda (Universitat de València), "(Dis)concordancia entre atenuación-cortesía e intensificación-cortesía".¿
  • Silvia Kaul (Universidad de Río Cuarto, Córdoba, Argentina), "El género horóscopo: cortesía e ideología".
  • Josefa Contreras Fernández (Universidad Politécnica de Valencia), "Imagen social española vs. imagen social alemana".
  • María Bernal Linnersand (Universidad de Estocolmo), "Actos corteses, descorteses y anticorteses en la conversación coloquial".
• Sílvia Güell Segarra, Joan Anton Verge Caballer y Miquel-Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili), "Pervivència de la realització fricativa labiodental a Valls", día 11, 17h, Sala de Grados.
• Clara Eugenia Hernández Cabrera y Marta Samper Hernández (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), "Nivel educativo e índices de disponibilidad", día 11, 16:30, Aula 0108.
• Mariola Hernández (Universidad de Greenwich) y Mª Elena Placencia (Birkbeck College, Universidad de Londres), "La gestión interrelacional en interacciones de atención al público: El caso de farmacias en Sevilla y Londres", día 10, 11h, Aula 1016.
• Juan José Hernández Medina (Universidad de Almería), "Los elementos sociolingüísticos en la correspondencia comercial-turística alemana: propuestas para su enseñanza en las clases de alemán para fines turísticos", día 10, 9:30, Sala de Grados.
• Abili Jurado Dueñas (IES Riba-roja de Túria, Riba-roja de Túria (Camp de Túria)) y Empar Rodrigo Cañete (Mare de Déu del Socors, Benetússer (l'Horta)), "La literatura com a símptoma d'una situació de conflicte lingüístic: tres novel·les valencianes del segle XXI", día 9, 16:30, Sala de Grados.
• Jolanta Kowalska (Universitat Politècnica de València), "Linguistics globalisation¿: the influence of English on national identities", día 10, 10h, Sala de Grados.
• Antonio Mª López González (Instituto Bilingüe Hispano-Polaco de Poznan, Polonia), "Presencia y ausencia de los pronombres personales sujetos en la radio local almeriense", día 11, 9:30, Aula Magna.
• Antoni Maestre Brotons (Universidad de Alicante), "La comunicació entre homes i dones en els contes de Quim Monzó: una anàlisi des del punt de vista de la cortesia lingüística", día 9, 15:30, Aula 1008.
• Mª Josep Marín Jordà (Universitat Politècnica de València), "Cortesia lingüística i debat electoral", día 10, 9:30, Aula 1016.
• Laura Mariottini (Universidad de Roma), "La construcción de la identidad y la expresión de la cortesía/descortesía verbal en los chats", día 10, 10h, Aula 1016.
• Juan José Martínez Sierra (Universitat Jaume I de Castellón), "Defining terms: bilingualism, interpretation, translation, and cultural awareness. A case study", día 10, 10:30, Sala de Grados.
• Josep À. Mas (Universitat Politècnica de València), "La llengua en l'audiència en televisió: implicacions ideològiques des del col·loquial a l'estàndard", día 10, 17h, Aula 0108.
• Dolors Masats y Artur Noguerol (Universitat Autònoma de Barcelona), "'Les nostres mares parlen Hispamarroc'¿: una anàlisi sobre la visió del nens i joves sobre les llengües", día 10, 15:30, Aula 1016.
• Mª Jesús Nieto y Otero (Universidad Central de Venezuela), "Estudio de los saludos en la interacción verbal", día 9, 16h, Aula 1008.
• Manuel Padilla Cruz (Universidad de Sevilla), "Hacia una nueva definición de la cortesía", día 9, 16:30, Aula 1008.
• Amalia Pedrero González (Universidad San Pablo-CEU de Madrid), "Diatopía de disfemismos y eufemismos en el ámbito hispánico", día 9, 15:30, Aula Magna.
• Gianpiero Pelegi y Carmen González Royo (EOI de Sagunto/Universidad de Alicante), "Sátira política y sistema", día 10, 16:30, Sala de Grados.
• Barry Pennock Speck (Universitat de València), "Styling the voice, selling the product", día 10, 16h, Aula 0108.
• Ana Mª Pérez Martín (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), "El debilitamiento de la /-s/ en El Hierro: cálculo probabilístico", día 11, 10h, Aula Magna.
• Adolf Piquer Vidal (Universidad de Salamanca), "Canvi de codi als mitjans de comunicació valencians", día 10, 11h, Sala de Grados.
• Miquel-Àngel Pradilla Cardona, Magda Buldó Escoté, Silvia Güell Segarra, Anna Saura Vizcarro y Joan Anton Verge Caballer (Universitat Rovira i Virgili), "Les representacions del variacionisme en l'àmbit de la llengua catalana", día 11, 15:30, Sala de Grados.
• Graciela María Quijano Reyna (Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brasil), "La lectura discursiva: procesos interculturales", día 10, 17h, Aula 1016.
• Enric Ramiro Roca (Universitat Jaume I de Castellón), "Una joventut típica i tòpica", día 10, 16:30, Aula 1016.
• Empar Rodrigo Cañete (Mare de Déu del Socors, Benetússer (l'Horta)) y Abili Jurado Dueñas (IES Riba-roja de Túria, Riba-roja de Túria (Camp de Túria)), "Informe sobre l'ús del valencià en la indústria del moble a l'horta sud", día 9, 17h, Sala de Grados.
• Miguel Ángel Sarmiento Salinas (Universidad de Estocolmo, Suecia), "La cortesía verbal y su correlación con la construcción de la identidad étnica en contextos de lenguas en contacto", día 10, 10:30, Aula 1016.
• Anna Saura Vizcarro, Magda Buldó Escoté, Miquel-Àngel Pradilla Cardona (Universitat Rovira i Virgili), "La /a/ àtona final del parlar de Càlig", día 11, 16h, Sala de Grados.
• Maribel Serrano Zapata (Universitat de Lleida), "Consecuencias del contacto de lenguas en Lérida: interferencias detectadas en las encuestas de disponibilidad léxica", día 11, 10h, Sala de Grados.
• Carlos Soler Montes (UNED), "Situación del dequeísmo en el habla culta de Lima", día 11, 10:30, Aula Magna.
• Isabel Teixidor Rosselló (IULA, Institut Universitari de Lingüística Aplicada), "El català nord-occidental als mitjans de comunicació: Fraga i Lleida", día 10, 15:30, Sala de Grados.
• Mónica Velando Casanova y Javier Vellón Lahoz (Universitat Jaume I de Castellón), "La feminización del léxico profesional: entre la norma y el uso", día 11, 16:30, Aula 1008.
• Marisol Velasco Sacristán (Universidad de Valladolid), "Hacia una superación del sexismo semiótico en el discurso publicitario", día 10, 16:30, Aula Magna.
• Javier Vellón Lahoz (Universitat Jaume I de Castellón), "La gestión social del vocabulario: el discurso mediático entre la especialización y el habla. De la 'deslocalización' industrial a la ideológica", día 11, 17h, Aula 1008.
• Luis Veres Cortés (Universidad Cardenal Herrera-CEU), "Sociolingüística, totalitarismo e ideología", día 9, 17h, Aula 1008.
• Joan Anton Verge Caballer, Sílvia Güell Segarra y Miquel-Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili), "La labiodental fricativa sonora a Canet lo Roig (Baix Maestrat)", día 11, 16:30, Sala de Grados.

* Para abrir e imprimir los documentos en formato PDF, se debe tener instalado en el ordenador el programa Adobe(R) Acrobat(R) Reader 5