Homologació a títols i graus acadèmics de postgrau
(Acord de Consell de Govern núm. 17 de 10 d’octubre de 2005)
Mitjançant el Reial decret 285/2004, de 20 de febrer, es van regular les condicions d’homologació i convalidació de títols i estudis estrangers d’educació superior. Amb posterioritat s’ha publicat en el Boletín Oficial del Estado de 19 de març de 2005 la modificació d’aquest Reial decret mitjançant el Reial decret 309/2005, de 18 de març.
En particular, s’hi incorpora una nova secció IV relativa a l’homologació a títols i graus acadèmics de postgrau, mitjançant la qual s’atribueix a la Universitat la competència d’aquest procediment. D’aquesta manera, i per a complir la finalitat que ací s’exposa, s’acorda el següent:
I. Àmbit de l'homologació
Són susceptibles d’homologació els títols estrangers d’educació superior a:
- L’actual títol i grau de doctor/a, sempre que es produïsca la seua substitució pel que preveu el Reial decret 56/2005, de 21 de gener, pel qual es regulen els estudis universitaris oficials de postgrau.
- Els nous títols oficials de màster i doctor/a que s’establisquen d’acord amb el citat Reial decret 56/2005, de 21 de gener, excepte els títols de màster a què fa referència l’article 8.3, l’homologació dels quals s’ha de tramitar d’acord amb el procediment d’homologació a títols del Catàleg de títols universitaris oficials.
- El nou grau acadèmic de màster.
(No obstant això, aquesta possibilitat d’homologació al grau acadèmic corresponent als nous estudis de màster no entrarà en vigor fins a la data en què s’haja completat el procés de renovació del Catàleg de títols universitaris oficials, d’acord amb l’apartat 3 de la disposició addicional primera del Reial decret 55/2005. Aquest procés ha de completar-se abans de l’1 d’octubre de 2007).
II. Competència
Atès que, segons la normativa esmentada, són els rectors de les universitats espanyoles els competents per a l’homologació a títols i graus espanyols de postgrau, serà el rector de la Universitat Jaume I de Castelló el que haurà de resoldre les sol·licituds d’homologació, amb un informe previ de l’òrgan competent en matèria d’estudis de postgrau.
III. Procediment i requisits dels documents
El procediment s’inicia mitjançant un sol·licitud (en format PDF) de la persona interessada, dirigida al Rectorat de la Universitat Jaume I i acompanyada dels documents següents:
- Còpia compulsada del document que acredite la identitat i nacionalitat de qui sol·licita, expedit per les autoritats competents del país d’origen o de procedència o per les autoritats espanyoles competents en matèria d’estrangeria. En el cas dels ciutadans espanyols, fotocòpia compulsada del document nacional d’identitat.
- Còpia compulsada del títol previ al de doctor/a.
- Còpia compulsada de la certificació acadèmica dels estudis realitzats per qui sol·licita per a l’obtenció del títol previ al de doctor/a. Ha de contenir la durada oficial, en anys acadèmics, del plans d’estudis seguits, les assignatures cursades i la càrrega horària de cada una d’aquestes.
- Còpia compulsada del títol de doctor/a.
- Còpia compulsada de la certificació acadèmica dels estudis realitzats per qui sol·licita per a l’obtenció del títol de doctor/a. Ha de contenir la durada oficial, en anys acadèmics, del plans d’estudis seguits, les assignatures cursades i la càrrega horària de cada una d’aquestes.
- Còpia compulsada de la certificació acadèmica on conste la qualificació obtinguda en la defensa de la tesi, el tribunal de la tesi i el director/a d’aquesta.
- Memòria explicativa de la tesi doctoral.
- Exemplar de la tesi.
- Acreditació del pagament de la taxa.
Els documents expedits a l’estranger han d’ajustar-se als requisits següents:
- Han de ser oficials i estar expedits per les autoritats competents per a això, d’acord amb l’ordenament jurídic del país de què es tracte.
- Han de presentar-se legalitzats per via diplomàtica o, si és el cas, mitjançant la postil·la del Conveni de La Haia. A l’efecte del que s’ha disposat sobre aportació de còpies compulsades, la legalització o postil·la haurà de figurar sobre el document original, abans de la realització de la còpia que s’haja de compulsar. Aquest requisit no s’exigeix als documents expedits per les autoritats dels estats membres de la Unió Europea o signataris de l’Acord sobre l’Espai Econòmic Europeu.
- Han d’anar acompanyats, si és el cas, de la traducció oficial al castellà. En principi, no és necessari aportar la traducció oficial de l’exemplar de la tesi doctoral que ha d’aportar-se amb les sol·licituds d’homologació del títol de doctor/a, ni dels documents complementaris, sempre que això no impedisca la seua adequada valoració.
La persona interessada ha d’aportar, juntament amb cada document original, una fotocòpia d’aquest. L’oficina de registre realitzarà la confrontació dels documents comprovant la identitat dels continguts, tornarà els documents originals a la persona interessada i unirà les còpies a la sol·licitud, després que siguen diligenciades amb un segell o acreditació de compulsa, en els termes assenyalats en l’article 8.2 del Reial decret 772/1999.
IV. Informe raonat de l'òrgan competent en matèria d'estudis de postgrau
L’informe que resulta preceptiu per a l’adopció motivada, per part del Rectorat, de la resolució corresponent serà emès per l’òrgan competent en matèria d’estudis de postgrau i constarà de dos apartats: el primer, de caràcter tècnic, serà elaborat pel Servei de Gestió de la Docència i Estudiants, i el segon tindrà caràcter científic i la seua proposta partirà del propi òrgan competent en matèria d’estudis de postgrau o de la Comissió d’Investigació i Doctorat sempre que aquesta tinga delegades les competències d’estudis de doctorat.
V. Resolució i credencials
La resolució l’adoptarà el Rectorat de la Universitat de forma motivada, a la vista de l’informe raonat de l’òrgan competent en matèria d’estudis de postgrau, tenint en compte els criteris establits per a l’homologació a títols i graus en els articles 9 i 19 del Reial decret 285/2004, en el que siguen aplicables, i les causes d’exclusió recollides en l’article 5 del mateix Reial decret.
La resolució podrà ser favorable o desfavorable a l’homologació sol·licitada.
La concessió de l’homologació s’acreditarà mitjançant la credencial expedida pel Rectorat de la Universitat, d’acord amb el model que determine el Consell de Coordinació Universitària, i s’hi farà constar el títol estranger que posseeix la persona interessada. Amb caràcter previ a l’expedició, la Universitat comunicarà aquest fet a la Subdirecció General de Títols, Convalidacions i Homologacions del Ministeri d’Educació i Ciència, a l’efecte de la seua inscripció en la secció especial del Registre Nacional de Títols.
No pot sol·licitar-se l’homologació de manera simultània en més d’una universitat. El títol estranger que ja haja sigut homologat no pot ser sotmès a un nou tràmit d’homologació en una altra universitat. No obstant això, quan l’homologació siga denegada, la persona interessada podrà iniciar un nou expedient en una universitat espanyola distinta.
L’homologació al títol de postgrau no implica, en cap cas, l’homologació o reconeixement del títol estranger de grau o nivell acadèmic equivalent al que posseïsca la persona interessada
