Professorat

Última modificació: 27/07/2016 | Font: USE

Nom Departament Categoria
Bermúdez Ramiro, Jesús Dep. de Filologia i Cultures Europees Catedràtic d'Universitat
Blas Arroyo, José Luis Dep. de Filologia i Cultures Europees Catedràtic d'Universitat
Burguera Nadal, María Luisa Dep. de Filologia i Cultures Europees Professora Titular d'Universitat
Español Garrigos, Benjamin
Empresa: CeBe Muntatges Teatrals
Categoria: Actor professional i professor de teatre
Adreça de correu electrònic: espaol@uji.es
Breu currículum: Benjamín Español Garrigós formado en psicoterapia humanista grupal por la EMTG (Escuela Madrileña de Terapia Gestalt) y el centro Enearan de Madrid, actor formado en el Estudio Corazza para el Actor, con una larga experiencia en el teatro, lleva más de cinco años como Formador de Profesores de Primaria y Secundaria en el CEFIRE de Castellón (Centro de Formación de Profesorado) en las áreas de mediación escolar y técnicas dramáticas y expresivas en el aula, es Experto en Mediación Escolar y resolución de conflictos y dirige varios proyectos educativos con Teatro y Mediación para adolescentes y profesores. Es profesor del Máster en Comunicación intercultural y de Enseñanza de Lenguas de la Universitat Jaume I desde la implantación del mismo.
Professorat extern Màsters
Fortuño Llorens, Santiago Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Emèrit
Gherman , Adelina Dorina
Empresa: INNOBath
Categoria: Professora de romanés. Traductora de romanés anglés-espanyol
Adreça de correu electrònic: gherman@uji.es
Breu currículum: Experiencia profesional y académica: 06/2011 - actualmente. EMOTIONBATH S.L. (www.emotionbath.com) Técnico de Comercio Exterior. Actividades realizadas: o Realizar y negociar operaciones de compra de mercancías a nivel internacional; o Gestionar las operaciones de logística, transporte marítimo internacional y transporte terrestre nacional o Almacenamiento de mercancías; o Supervisar los procesos adecuados para garantizar la integridad de las distintas mercancías; o Servicios posventa. 06/2009 - Actualmente. Universidad Jaume I de Castellón I Profesora colaboradora de rumano MASTER CIEL (SAN024). 2011-2012. Academia Edelweiss, Almazora Profesora de inglés, grupos de 3º y 4º. 2009 - 2010. Adevarul Holding S.L. Castellón (Grupo de Prensa). Editora y Redactora de la edición española del periódico. 2007 - 2010. Horfi Ingenieros Consultores, S.L. Castellón. Promotora y Traductora rumano - inglés - español Actividades realizadas: o Promoción venta de viviendas: contacto con los clientes, presentaciones, gestión de documentos, creación de textos para la página web y diseño de folletos; o Contacto con los bancos para la obtención de créditos; o Traducción de planos de ingeniería y urbanización; o Intérprete para las delegaciones de negocio en sus desplazamientos al extranjero; o Gestión de documentos ofimáticos: agenda de actividades, reuniones, correo electrónico. 1996 - 2005. Escuela Pública de Timisoara. Profesora Titular de idiomas, Escuela Publica Secundaria.
Professorat extern Màsters
Girón García, Carolina Dep. d'Estudis Anglesos Professora Ajudanta Doctora Tipus II
Jiménez Salcedo, Juan
Universitat: Universidad Pablo de Olavide de Sevilla
Doctor:
Categoria: Professor Contractat Doctor
Adreça de correu electrònic: jsalcedo@uji.es
Breu currículum: Formación académica: Doctor en Letras por la Universidad de Tours (Francia), Doctor en Filología Francesa por la Universidad del País Vasco, Máster en Lenguas, Civilizaciones, Literaturas Nacionales y Comparadas por la Universidad de Tours, Posgrado en Enseñanza del Español como lengua extranjera por la Universitat de València. Experiencia académica (incluyendo número de quinquenios, sexenios y cargo): 1 sexenio Profesor Contratado Doctor en la Universidad Pablo de Olavide desde 2008. Acreditado como Profesor Titular de Universidad desde 2014. Investigador posdoctoral en la Universidad de Montreal (Canadá) (2009). Profesor Visitante en la Universidad Pablo de Olavide (2007-2008). Maître de langue en la Université de Franche-Comté (Francia) (2005-2007). Allocataire de recherche (investigador contratado) (2002-2005) en la Universidad de Tours. Líneas de investigación: Políticas lingüísticas. Interpretación en servicios públicos. Traducción jurídica francés/castellano. Estudios de género. Resultados relevantes (selección de 5-6 publicaciones): " Politiques linguistiques et interprétation en milieu social au Canada: des droits linguistiques aux droits d'accès aux services publics", Cédille, revista de estudios franceses, monografías 4, 2014, 131-147. "La política de bilingüisme de l'administració de justícia canadenca i les seves implicacions per a la normalització del francès al Quebec", Revista de Llengua i Dret, 58, 2012, 74-91. "Quelques pistes méthodologiques en démolinguistique : la langue catalane et son Enquête d'usages linguistiques", Cahiers québécois de démographie, 40-1, 2012, p. 13-38. "Análisis de recursos para la enseñanza-aprendizaje del francés jurídico y de la traducción jurídica francés-castellano", Anales de Filología Francesa, 19, 2011, p. 101-131. Traducción-interpretación en los servicios públicos en Quebec : ¿un modelo para Andalucía ?, Sevilla, Consejería de la Presidencia, 2010. "Bijuridismo, bilingüismo y terminología jurídica en francés : el caso canadiense", Anales de Filología Francesa, 18, 2010, p. 301-316.
Professorat extern Màsters
López Martínez, Marina Dep. de Filologia i Cultures Europees Professora Contractada Doctora
Luque Arrufat, Vita Vera Dep. de Filologia i Cultures Europees Professora Associada Laboral
Martí Contreras, Jorge Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Ajudant Doctor Tipus II
Marzà Ibàñez, Anna Dep. d'Educació Professora Ajudanta Doctora Tipus II
Meseguer Pallarés, Lluís Bartomeu Dep. de Filologia i Cultures Europees Catedràtic d'Universitat
Montañés Gómez, Rubén Josep Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Contractat Doctor
Nebot Nebot, Vicente José Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Associat Laboral
Omar Abdallah, Sidi Mohamed
Empresa: Miembro del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz (IUDESP)- UJI
Doctor:
Categoria: Investigador/Diplomático
Càrrec: Diplomático de la República Saharaui
Adreça de correu electrònic: omars@uji.es
Breu currículum: Sidi M. Omar (Smara, en el entonces Sahara Español, 1970) es licenciado en «Crítica y Literatura Dramática» por el Instituto Superior de Arte Dramático de Damasco (Siria), y tiene Máster y Doctorado Europeo (con premio extraordinario de doctorado) en «Estudios de Paz y Conflictos» de la Universitat Jaume I (UJI) de Castellón (España). Desde 1996, trabaja para el Ministerio de Exteriores de la República Saharaui (RASD) y ha ocupado varios puestos diplomáticos en África, Asia y Europa. En la actualidad, es Embajador de la RASD en Etiopia y Representante Permanente ante la Unión Africana en Addis Ababa. Es también investigador y profesor visitante de la Cátedra UNESCO de Filosofía para la Paz de la UJI, en cuyo marco ha impartido varios cursos en el Máster Internacional en Estudios de Paz, Conflictos y Desarrollo sobre temas relacionados con los estudios post-coloniales y culturales y los estudios de paz, conflictos y desarrollo así como la metodología y técnicas de investigación. Dr. Sidi Omar tiene varias publicaciones tanto en inglés como en castellano. Entre sus publicaciones se destaca su libro Los Estudios Post-Coloniales: una Introducción Crítica (Universitat Jaume I, 2008) que ha sido descrito por la revista Exit Book (nº 10, 2009) como “la introducción más asequible y completa [de los estudios post-coloniales] de la que disponemos en castellano”. Entre sus líneas de investigación se encuentran los estudios de paz, conflictos y desarrollo, estudios post-coloniales y culturales, identidad, análisis del discurso, la política en el norte de África y el Medio Oriente.
Professorat extern Màsters
Ortells Montón, Elena María Dep. d'Estudis Anglesos Professora Titular d'Universitat
Payrató Giménez, Lluís
Universitat: Universitat de Barcelona
Doctor:
Categoria: Catedràtic d'Universitat
Adreça de correu electrònic: payrat@uji.es
Breu currículum: Formación académica: Doctor en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona (1989) Experiencia académica (incluyendo número de quinquenios, sexenios y cargo): Profesor Ayudante, Colaborador, Asociado y Titular de Universidad (1983-2007), Catedrático de universidad (desde 2007). 6 quinquenios de docencia (1983-88, 1989-1993, 1994-1998, 1999-2003, 2004-2009, 2010-2014) y 4 sexenios de investigación (1985-1990, 1991-1996, 1997-2002, 2003-2008). Líneas de investigación: Pragmática, análisis del discurso, etnografía de la comunicación, lingüística aplicada. Resultados relevantes (selección de 5-6 publicaciones): - con Keizer, E.; Alturo, N.: "Introduction. Functional grammar and context". In Alturo, N.; Keizer, E.; Payrató, L. (eds.) (2014): The interaction between context and grammar in Functional Discourse. Special Issue. Pragmatics 24. - "Emblems or quotable gestures: Structures, categories and functions" / "Pragmatic gestures" (con Tessendorf, S.) / "Gestures in Southwest Europe: Catalonia". In C. Müeller et al. (eds.) (2014): Body - Language - Communication. Berlin: De Gruyter Mouton. - "Sobre el discurso y la multimodalidad: de los estilos a la traducción". Jullion, M.-C.; Cattani, P. (eds.) (2014): Le lingue, le culture e la traduzione per la mediazione / Les langues, les cultures et la traduction pour la médiation. Torino/Paris: L'Harmattan. - con Lloberes, M.: "Pragmatic coherence as a multimodal feature: Illustrative cospeech gestures, events and states". In Payrató, L.; Cots, J. M. (eds.) (2011): The Pragmatics of Catalan. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. - Pragmàtica, discurs i llengua oral. Introducció a l'anàlisi funcional de textos [2a edición]. Barcelona: UOC, 2010. - "Non-verbal communication". In Verschueren, J.; Östman, J.-O. (eds.) (2009): Key notions for pragmatics. Amsterdam: Benjamins.
Professorat extern Màsters
Piquer Vidal, Adolfo Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Titular d'Universitat
Pons Borderia, Salvador
Universitat: Universitat de València
Doctor:
Categoria: Catedràtic d'Universitat
Adreça de correu electrònic: spons@uji.es
Breu currículum: Formación académica: Doctor en Filología Española Experiencia académica (incluyendo número de quinquenios, sexenios y cargo): CU, cinco quinquenios y tres sexenios Líneas de investigación: Pragmática, español coloquial, marcadores del discurso, gramaticalización Resultados relevantes (selección de 5-6 publicaciones): Autores (p.o. de firma): Salvador PONS BORDERÍA Título: Conceptos y aplicaciones de la Teoría de la Relevancia Referencia revista / libro: Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2004 Editorial (si libro): Arco Libros Lugar de publicación: Madrid Autores (p.o. de firma): Salvador PONS BORDERÍA y Scott Schwenter Título: Polar meaning and 'expletive' negation in approximative adverbs: Spanish por poco (no) Referencia revista / libro: Journal of Historical Pragmatics Clave: A Volumen: 6 (2) Páginas, inicial: 262 final: 282 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Amsterdam Autores (p.o. de firma): Salvador PONS BORDERÍA (ed) Título: Discourse Segmentation in Romance Languages Referencia revista / libro: John Benjamins Clave: L Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2014 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Amsterdam Formación y experiencia profesional vinculados con la asignatura (para profesorado del máster no universitario): Premio Extraordinario de Licenciatura y Premio Extraordinario de Doctorado Becario posdoctoral en la universidad de Stanford (EEUU) bajo la supervisión de Elizabeth Traugott Miembro del Consejo de Dirección de Oralia y del Consejo Editorial de Language and Dialogue Profesor de la UV desde 1993. Más de treinta conferencias en España, Europa y América del Norte y del Sur
Professorat extern Màsters
Porcar Miralles, Margarita Dep. de Filologia i Cultures Europees Professora Titular d'Universitat
Portalés Llop, Enric Pasqual Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Associat Laboral
Ruiz Madrid, María Noelia Dep. d'Estudis Anglesos Professora Titular d'Universitat
Salvador Liern, Vicent Manuel Dep. de Filologia i Cultures Europees Catedràtic d'Universitat
Sanz Gil, Mercedes Dep. de Filologia i Cultures Europees Professora Titular d'Universitat
Silvestre López, Antonio José Dep. d'Estudis Anglesos Professor Contractat Doctor
Torralba Miralles, Gloria Dep. d'Educació Ajudanta
Velando Casanova, Mónica Dep. de Filologia i Cultures Europees Professora Titular d'Universitat
Vellón Lahoz, Francisco Javier Dep. de Filologia i Cultures Europees Professor Titular d'Universitat

Informació proporcionada per: Unitat de Suport Educatiu
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16