Treball de final de grau

Haver superat el 75% de l'obligatorietat de la carrera.

Consisteix en el desenvolupament d'una tasca de traducció o d'interpretació que ha de quedar reflectida en una memòria escrita extensa. Aquesta memòria ha d'incloure una anàlisi traductològica dels textos traduïts o d'interpretacions gravades. També s'ofereix la possibilitat de fer una crítica i avaluació de traduccions (o interpretacions), així com un treball basat en reflexions traductològiques. El professorat podria estimar altres possibilitats proposades per l'alumnat i si les considera oportunes les acceptarà com a matèria del Treball Final de Grau. El Treball Final de Grau no té per què estar lligat als itineraris o intensificacions i, de desitjar-ho l'alumne o l'alumna, podrà investigar en aqueixos àmbits que li resulten del seu interès amb independència de l'itinerari triat.

Línies i tutors del TFG:

  • Traducció audiovisual: Frederic Chaume Varela, Irene de Higes Andino
  • Traducció literària: Josep Marco Borillo, Pilar Ezpeleta Piorno
  • Traducció jurídica i econòmica: Anabel Borja Albi, Esther Monzó Nebot
  • Traducció científica i tècnica: José Luis Martí Ferriol, Vicent Montalt Resurreció
  • Traductología: Rosa Agost Canós, Pilar Ordóñez López
  • Traducció general: María Calzada Pérez
  • Traducció llengües A espanyol-català: Cristina García del Toro, Josep Guzmán Pitarch,
  • Alemany: Ulrike Oster, Silvia Gamero Pérez
  • Interpretació: María Jesús Blasco Mayor, Amparo Jiménez Ivars
  • Llengua anglesa i traducció inversa: Alfred Michael Markey, Kim Schulte
  • Llengua espanyola: Isabel García Izquierdo, Pilar Ordóñez López
  • Lingüística: Francisco José Raga Gimeno

 

Consulta guia docent de l'assignatura

La Universitat Jaume I ha elaborat una normativa que conté les directrius bàsiques relacionades amb la definició, organització, elaboració, tutela, presentació, defensa, avaluació i gestió administrativa dels TFG a la Universitat Jaume I.

Informació proporcionada per: Unitat de suport educatiu
Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16