Rubén Josep Montañés Gómez
Perfil personal
Ressenya Personal
Llicenciat i doctor en Filologia Clàssica per la Universitat de València (1986 i 1999), de la qual al Departament de Filologia Clàssica, Secció de Filologia Grega, va ser professor associat (1993-2003). Va passar després a ser professor associat a l'Àrea de Filologia Grega de l'avui Departament de Filologia i Cultures Europees de la Universitat Jaume I, a Castelló de la Plana, on a partir del 2006 i fins a l'actualitat ocupa una plaça de professor contractat doctor, i el càrrec de secretari del departament.
La seva activitat investigadora s'ha desenvolupat principalment en les següents línies:
1. La poesia dramàtica grega, centrada en la comèdia fragmentària, especialment la postaristofánica. A aquesta línia corresponen la seua tesi doctoral La comèdia d'Alexis: tipus, temes i procediments de comicitat, i la seua participació en dos projectes de recerca amb subvenció oficial: «Mito i comedia» (1999-2001, investigador principal A. Melero) i «Recursos de comicidad en la literatura griega» (2001-2004, investigador principal J. L. Sanchis). També s'insereixen en aquesta línia les traduccions a l'espanyol, realitzades en equip amb els drs. J. L. Sanchis i J. Pérez Asensio, de la Universitat de València, en la col·lecció Biblioteca Clásica de l'editorial Gredos, Fragmentos de la Comedia Media (2007) i Fragmentos de la Comedia Nueva (2014); i la traducció al català publicada per la Fundació Bernat Metge Alexis: fragments de comèdies (2008), la notícia preliminar de la qual resumeix la seua tesi doctoral. Pel que fa a la tragèdia, en col·laboració amb J. L. Clúa, de la Universitat de Lleida, ha publicat Esquilo: Persas, Siete contra Tebas, Suplicantes, Prometeo encadenado (2013), traduint en concret les últimes dues de les obres contingudes en aquest volum.
2. L'estudi, que habitualment comporta la traducció com a procediment d'anàlisi, de textos grecs medievals i moderns, especialment aquells en què pot detectar-se la pervivència o continuïtat de determinats valors, referents o tòpics respecte a l'Antiguitat, o mitjançant els quals es pot establir alguna relació amb altres literatures, com la catalana o la castellana. En aquest sentit ha participat en dos projectes d'investigació amb subvenció oficial: «Estudi de les fonts grecollatines al Tirant lo Blanc» i «Fuentes griegas de la literatura catalana medieval» (2005-2007 i 2005-2008, respectivament; investigador principal de tots dos J. Redondo). S'ha dedicat amb preferència als textos èpics medievals grecs i a la cançó demòtica grega, a través d'articles com «Pervivències del mite antic a la cançó demòtica grega: possibilitats i exemples», Quaderns de Filologia. Estudis literaris (2005); «Els catalans i Catalunya a la literatura grega medieval i moderna: una aproximació anecdòtica», Miscel·lània en honor a Joan F. Mira (2008); «Ιμπέριος και Μαργαρώνα, Pierre de Provença: relacions i possibilitats», Les literatures antigues a les literatures medievals (2009); «La dona guerrera a la cançó acrítica: besnétes de les Amàzones», Les literatures antigues a les literatures medievals II (2011); «El "Més Enllà" a la cultura grega medieval i moderna», El sobrenatural a les literatures mediterrànies des de l'època clàssica Fins a les societatats actuals (2012) o «Valors femenins positius i negatius a la cançó demòtica grega», Misogínia , religió i pensament a la literatura del món antic i la seua recepció (2013).
En aquest apartat s'han d'incloure també les seves traduccions de poetes com Odysseas Elytis, To Axion Esti (1992); Ioannis Ritsos, Grecitat i altres poemes (1992), Giorgos Seferis, Tres poemes secrets (1993), i la prosista Maria Iordanidou, Loxandra (2009).
3. Heròdot, la seua obra i la seua recepció; la seua traducció de la Història al català (2009) va ser la primera publicada completa en aquesta llengua; a més d'articles com «Àmbits imaginaris a Heròdot», L'espai: ficció i realitat en el món clàssic (2002) o «Resquicios de comicidad en Heródoto», Actas del XII Congreso Español de Estudios Clásicos (2007).
Càrrecs
Grups d'investigació i Instituts
Docència
Assignatures amb docència
| Assignatures | Titulació |
|---|---|
| HP1514 - Cultura griega a través de los textos | Grado en Historia y Patrimonio (Plan de 2015) |
| HU1514 - Cultura griega a través de los textos | Grado en Humanidades: Estudios Interculturales (Plan de 2015) |
| HU1519 - Fonts Grecollatines en la Literatura | Grau en Humanitats: Estudis Interculturals (Pla de 2015) |
| HU2402 - Llengua i Cultura Clàssiques | Grau en Humanitats (Pla de 2024) |
| SBC025 - Llengua Grega (Iniciació) | Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013) |
| SBC041 - Pràctiques Externes | Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013) |
| SBC042 - Treball de Final de Màster | Màster Universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües (Pla de 2013) |
Publicacions
Publicacions en revistes
Rubén Josep Montañés Gómez. TORRE DELS VENTS : REVISTA DIGITAL DE CULTURA NEOGREGA. Num. MMXXI. Vol. 02. pp. 9-21. 2021. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LINGÜÍSTICS. Vol. 21. pp. 215-246. 2016. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. ITACA. Num. 23. pp. 129-140. 2008. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. ANUARI DE L'AGRUPACIÓ BORRIANENCA DE CULTURA. Num. 16. pp. 97-123. 2005. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. ASPARKÍA. INVESTIGACIÓ FEMINISTA. Num. 16. pp. 131-151. 2005. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. QUADERNS DE FILOLOGIA. ESTUDIS LITERARIS. Num. 10. pp. 49-72. 2005. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. MILLARS. ESPAI I HISTÒRIA. Num. XXVII. pp. 33-54. 2005. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. STVDIA PHILOLOGICA VALENTINA. Num. 6. pp. 59-74. 2003. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. STVDIA PHILOLOGICA VALENTINA. Num. 4. pp. 41-56. 2000. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. BOLETÍN - ORGANIZACIÓN ESPAÑOLA PARA LA COEDUCACIÓN MATEMÁTICA ADA BYRON. Num. 22. pp. 12-22. 1999. Científic.
Llibres
Jordi Sanchis Llopis, Rubén Josep Montañés Gómez, Jordi Pérez Asensio. 2024. Traducció amb aparell crític. Científic. Col·lecció Estudis Filològics /40. ISBN 9788419647887. Castelló (Espanya). Ed. Universitat Jaume I; Publicacions de la Universitat de València.
Jordi Sanchis Llopis, Rubén Josep Montañés Gómez, Jordi Pérez Asensio. 2021. Traducció amb aparell crític. Científic. Col·lecció Estudis Filològics /37. ISBN 9788418432026. Castello (Espanya). Ed. Universitat Jaume I; Publicacions de la Universitat de València.
Rubén Josep Montañés Gómez. 2016. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788415444756. Castelló de la Plana (Espanya). Ed. Universitat Jaume I.
Jesús Bermúdez Ramiro, Rubén Josep Montañés Gómez. 2016. Edició. Científic. ISBN 9788415444756. Castelló de la Plana (Espanya). Ed. Universitat Jaume I.
Rubén Josep Montañés Gómez, J. Sanchis LLopis, J. Pérez Asensio. 2015. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788498592474. Barcelona (Espanya). Ed. Editorial Alpha; Institut Cambó.
Jordi Pérez Asensio, Jordi Sanchis, Rubén Josep Montañés Gómez. 2014. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788424928407. Madrid (Espanya). Ed. Gredos.
Josep A. Clúa Serena, Rubén Josep Montañés Gómez. 2013. Edició. Científic. ISBN 9788446018087. Madrid (Espanya). Ed. Ediciones Akal.
Rubén Josep Montañés Gómez. 2009. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788474104028. Barcelona. Ed. Edicions de la Magrana.
Rubén Josep Montañés Gómez. 2009. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788480217262. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I.
Rubén Josep Montañés Gómez. 2008. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788498591200. Barcelona. Ed. Editorial Alpha.
Jesús Bermúdez Ramiro, Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés, Rubén Josep Montañés Gómez, Vicent Manuel Salvador Liern. 2008. Edició. Científic. ISBN 9788480216449. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I.
Jordi Sanchis Llopis, Rubén Josep Montañés Gómez, Jordi Pérez Asensio. 2007. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 9788424928728. Madrid. Ed. Gredos.
Rubén Josep Montañés Gómez. 2003. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 8482644998. Barcelona. Ed. Edicions de la Magrana.
Rubén Josep Montañés Gómez. 2002. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 8482643754. Barcelona. Ed. Edicions de la Magrana.
Jesús Cabezas Tanco, Rubén Josep Montañés Gómez. 1993. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 8487734197. Valencia (Espanya). Ed. Edicions de la Guerra.
Rubén Josep Montañés Gómez. 1992. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 8478220623. Valencia. Ed. Edicions Alfons el Magnànim.
Rubén Josep Montañés Gómez. 1992. Traducció amb aparell crític. Científic. ISBN 8475023681. Valencia. Ed. Tres i Quatre.
Capítols de llibre
Rubén Josep Montañés Gómez. Pingvis Hvmvs. Volúmenes dedicados a la profesora Francisca Moya Del Baño. Vol. I. Madrid (Espanya). Ed. Sociedad de Estudios Latinos (SELAT); Ediciones Clásicas. 2022. ISBN 9788478828869. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. OMNIA MVTANTVR. Canvi, transformació i pervivència en la cultura clàssica, en les seves llengües i en el seu llegat (I). Barcelona (Espanya). Ed. Universitat de Barcelona. 2016. ISBN 9788447541560. Científic.
Jesús Bermúdez Ramiro, Rubén Josep Montañés Gómez. Europa Renascens. La Cultura clásica en Andalucía y su proyección europea. Zaragoza (Espanya). Ed. Libros Pórtico; Instituto de estudios Humanísticos, FAEC. 2015. ISBN 9788479561499. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. Bestiaris i metamorfosis a les literatures clàssiques i la seua tradició (Classical and Byzantine monographs). Amsterdam (Països Baixos). Ed. Adolf M. Hakkert. 2015. ISBN 9789025613075. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. Apocalipsi, catàbasi i mil·lenarisme a les literatures antigues i la seua recepció. Classical and Byzantine Monogrephs (Vol LXXXI). Amsterdam (Països Baixos). Ed. Adolf M. Hakkert. 2014. ISBN 9799025612924. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. Classical and byzantine monographs. Amsterdam (Països Baixos). Ed. Adolf M. Hakkert. 2012. ISBN 9789025612795. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. Les literatures antigues a les literatures medievals II. Herois i sants a la tradició literària occidental. Amsterdam (Països Baixos). Ed. Adolf M. Hakkert. 2011. ISBN 9789012696. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. Miscel·lània en honor a Joan F. Mira. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2008. ISBN 9788480216449. Científic.
Jesús Bermúdez Ramiro, Lluís Bartomeu Meseguer Pallarés, Rubén Josep Montañés Gómez, Vicent Manuel Salvador Liern. Miscel·lània en honor a Joan F. Mira. Castelló de la Plana. Ed. Universitat Jaume I. 2008. ISBN 9788480216449. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. Maravillas, peregrinaciones y utopías: literatura de viajes en el mundo románico. Universitat de València. Ed. Universitat de València. 2002. ISBN 8437053641. Científic.
Rubén Josep Montañés Gómez. El espacio: ficción y realidad en el mundo clásico. Valencia. Ed. Universitat Politècnica de València. 2002. ISBN 8479052781. Científic.
Aportacions a congressos
Rubén Josep Montañés Gómez, Rubén Josep Montañés Gómez. Congrés Cultura i Exili. Estudis d'història i literatura. 1939-2019. Castelló (Espanya). 02-12-2019. Científic. 2021. Ed. Universitat Jaume I. Cultura i exili. Estudis d'Història i Literatura. 1939-2019. Col·lecció Humanitats, 64. ISBN 9788418432583.
Rubén Josep Montañés Gómez. Miscellanea Latina (VII Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos-SELAT 2012-). Toledo (Espanya). 13-06-2012. Científic. 2015. Ed. Sociedad de Estudios Latinos (SELAT). Miscellanea Latina (VII Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos-SELAT 2012-). ISBN 9788460666318.
Rubén Josep Montañés Gómez. Trobada Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC). Misoginia pensament i religió a la literatura del mon antic i la seua recepciió. Valencia y Castelló (Espanya). 26-04-2012. Científic. 2013. Ed. Adolf M. Hakkert. Trobada Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC). Misoginia pensament i religió a la literatura del mon antic i la seua recepciió. ISBN 9789025612849.
Jesús Bermúdez Ramiro, Rubén Josep Montañés Gómez. II Congreso Internacional de Filosofía Griega de la Sociedad Ibérica de Filosofía Griega. Palma de Mallorca (Espanya). 19-04-2012. Científic. 2012. Ed. Ediciones de la SIFG. II Congreso Internacional de Filosofía Griega de la Sociedad Ibérica de Filosofía Griega. ISBN 9788469530740.
Rubén Josep Montañés Gómez. XII Congreso Español de Estudios Clásicos. Valencia (Espanya). 22-10-2007. Científic. 2010. Ed. Sociedad Española de Estudios Clásicos. XII Congreso Español de Estudios Clásicos. ISBN 9788469235100.
Rubén Josep Montañés Gómez. Actas del I Seminario Interdisciplinar sobre "El Humor y las Ciencias Humanas". Universidad de Cádiz. 01-05-2001. Científic. 2002. Ed. Universidad de Cádiz. Actas del I Seminario Interdisciplinar sobre "El Humor y las Ciencias Humanas". ISBN 8477867836.
Rubén Josep Montañés Gómez. X Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid. 21-09-1999. Científic. 2000. Ed. Sociedad Española de Estudios Clásicos. X Congreso Español de Estudios Clásicos. ISBN 8478824502.