Universitat Jaume I - UJI - Castello

Índex d'errors

• Clave de acceso no válida: la nueva clave es idéntica a la anterior

• Clave de acceso no válida: la nueva clave es capicúa

• Clave de acceso no válida: la nueva clave es idéntica con la anterior con cambios de mayúsculas por minúsculas

• Clave de acceso no válida: La nueva clave es demasiado parecida a la anterior

• Clave de acceso no válida: la nueva clave es demasiado sencilla

• Clave de acceso nula no permitida

• Clave de acceso no válida: la nueva clave ya ha sido usada recientemente

• Clave de acceso no válida: la nueva clave es demasiado corta

• Clave de acceso no válida: la nueva clave se puede encontrar en un diccionario

• Clave de acceso no válida: la nueva clave contiene tu nombre de usuario

• Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes caracteres diferentes

• Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes números

• Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes mayúsculas

• Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes minúsculas

• Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes caracteres especiales

• Clave de acceso no válida: la nueva clave no cumple todos los requerimientos

• Es necesario que esperes unos días para poder cambiar nuevamente la clave de acceso

• Su clave de acceso caducará en X días

• Clave de acceso caducada: debes cambiarla inmediatamente

• Usuario bloqueado, use su Certificado Digital (http://sso.uji.es) o póngase en contacto con los operadores de su área (Servicio de Informática)

• Usuario no válido o clave de acceso incorrecta

• Clave de acceso cambiada con éxito

• Clave de acceso cambiada (por el administrador con políticas) con éxito

• Usuario desbloqueado con éxito

• ¡El usuario no está bloqueado!

• Usuario bloqueado: demasiado tiempo de inactividad, debes cambiar la clave de acceso

• Usuario bloqueado: demasiados accesos erróneos

• Usuario OK

• Error interno, inténtalo de nuevo más tarde. Si el error persiste, contacta con el Servicio de Informática. Si el error persiste, contacta con el Servei d'Informàtica

Clave de acceso no válida: la nueva clave es idéntica a la anterior
Clau d'accés no vàlida: la nova clau és idèntica a l'anterior
Invalid password: it is identical to the last one

• Has intentado cambiar tu clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es idéntica a la que tienes actualmente, de manera que no se puede aceptar. Deberás especificar una nueva clave de acceso.

• Has intentat canviar la teua clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és idèntica a la que tens actualment, de manera que es pot acceptar. Cal que especifiques una nova clau d'accés.

Clave de acceso no válida: la nueva clave es capicúa
Clau d'accés no vàlida: la nova clau és capicua
Invalid password: it is a palindrome

• Has intentado cambiar tu clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es un palíndromo (es igual leída de izquierda a derecha que de derecha a izquierda) y por tanto no es considerada segura, de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la teua clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és un palíndrom (és igual llegida de esquerra a dreta que de dreta a esquerra) i per tant no és considerada segura, de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave es idéntica con la anterior con cambios de mayúsculas por minúsculas
Clau d'accés no vàlida: la nova clau és idèntica a l'anterior amb canvis de majúscules per minúscules
Invalid password: it is identical to the last one with case change only

• Has intentado cambiar tu clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es como la que tienes actualmente, pero con cambios de letras mayúsculas por minúsculas (o viceversa), de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la teua clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és com la que tens actualment, però amb canvis de lletres majúscules per minúscules (o viceversa), de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: La nueva clave es demasiado parecida a la anterior
Clau d'accés no vàlida: la nova clau és massa similar a l'anterior
Invalid password: it is too similar to the last one

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es demasiado parecida a la actual, por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és massa pareguda a l'actual, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave es demasiado sencilla
Clau d'accés no vàlida: la nova clau és massa senzilla
Invalid password: it is too simple

• Ha intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es demasiado sencilla, y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és massa senzilla, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso nula no permitida
Clau d'accés nul·la no permesa
Null password not allowed

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva está en blanco, cosa que dejaría tu cuenta sin protección. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova està en blanc, cosa que deixaria el teu compte sense protecció. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave ya ha sido usada recientemente
Clau d'accés no vàlida: la nova clau ja l'has usada recentment
Invalid password: it has been recently used

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es una de las últimas que has utilizado, de manera que no se puede aceptar. Para más información consulta las Políticas de Seguridad. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és una de les últimes que has usat, de manera que no es pot acceptar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave es demasiado corta
Clau d'accés no vàlida: la nova clau és massa curta
Invalid password: it is too short

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es demasiado corta, de manera que no se puede aceptar. Para más información consulta las Políticas de Seguridad. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova és massa curta, de manera que no es pot acceptar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave se puede encontrar en un diccionario
Clau d'accés no vàlida: la nova clau es pot trobar en un diccionari
Invalid password: it is based on a dictionary word

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva es una palabra que se puede encontrar en un diccionario, de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova es una paraula que es pot trobar en un diccionari, de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave contiene tu nombre de usuario
Clau d'accés no vàlida: la nova clau conté el teu nom d'usuari
Invalid password: it is based on your username

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva contiene tu nombre de usuario, y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova conté el teu nom d'usuari, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes caracteres diferentes
Clau d'accés no vàlida: la nova clau no conté suficients caràcters diferents
Invalid password: it does not contain enough different characters

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva no contiene una cantidad suficiente de caracteres diferentes (has usado unos pocos caracteres repetidos varias veces), y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova no conté un nombre suficient de caracters differents (has usat uns pocs caractes repetits varies vegades), i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Cal que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes números
Clau d'accés no vàlida: la nova clau no conté suficients números
Invalid password: needs numeric characters

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva no contiene suficientes caracteres numéricos, y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Para más información consulta las Políticas de Seguridad. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova no conté suficients caràcters numèrics, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat. És necessari que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes mayúsculas
Clau d'accés no vàlida: la nova clau no conté suficients majúscules
Invalid password: needs upper case characters

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva no contiene suficientes letras mayúsculas, y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Para más información consulta las Políticas de Seguridad. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova no conté suficients lletres majúscules, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat. És necessari que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes minúsculas
Clau d'accés no vàlida: la nova clau no conté suficients minúcules
Invalid password: needs lower case characters

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva no contiene suficientes letras minúsculas, y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Para más información consulta las Políticas de Seguridad. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova no conté suficients lletres minúscules, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat. És necessari que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave no contiene suficientes caracteres especiales
Clau d'accés no vàlida: la nova clau no conté suficients caràcters especials
Invalid password: needs other characters

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva no contiene suficientes caracteres especiales, y por tanto no se considera segura, de manera que no se puede aceptar. Para más información consulta las Políticas de Seguridad. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova no conté suficients caràcters especials, i per tant no es considera segura, de manera que no es pot acceptar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat. És necessari que proporciones una nova.

Clave de acceso no válida: la nueva clave no cumple todos los requerimientos
Clau d'accés no vàlida: la nova clau no compleix tots els requeriments
Invalid password: it does not meet all the requeriments

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que la nueva no se considera segura (por algún motivo que va más allá de la compresión humana), de manera que no se puede aceptar. Es necesario que proporciones una nueva.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que la nova no és considerada segura (per algun motiu que va més enllà de l'enteniment humà), de manera que no es pot acceptar. És necessari que proporciones una nova.

Es necesario que esperes unos días para poder cambiar nuevamente la clave de acceso
Cal que esperes uns dies per poder canviar novament la clau d'accés
Your must wait longer to change yur password

• Has intentado cambiar la clave de acceso, y se ha detectado que hace pocos días que la cambiaste, y por tanto es necesario que esperes unos días para poder cambiarla. Para más información consulta las Políticas de Seguridad.

• Has intentat canviar la clau d'accés, i s'ha detectat que fa pocs dies que la vas canviar, i per tant cal que esperes un dies més per poder-la canviar. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat.

Su clave de acceso caducará en X días
La vostra clau d'accés caducarà en X dies
Your password will expire in X days

Recordatorio del tiempo que falta para que caduque tu clave de acceso. Puedes hacer el cambio ahora o más adelente.

Recordatori del temps que falta per a que caduque la teua clau d'accés. Pots fer en canvi ara o més endavant.

Clave de acceso caducada: debes cambiarla inmediatamente
Clau d'accés caducada: cal que la canvies immediatament
Password expired: please change it immediately

• En necesario que cambies tu clave de acceso. Para más información consulta las Políticas de Seguridad.
• És necessari que canvies la teua clau d'accés. Per a més informació consulta les Polítiques de Seguretat.

Usuario bloqueado, use su Certificado Digital (http://sso.uji.es) o póngase en contacto con los operadores de su área (Servicio de Informática)
Usuari bloquejat, usa el teu Certificat Digital (http://sso.uji.es) o posa't en contacte amb els operadors de la teua àrea (Servei d'Informàtica)
Account locked, use Digital Certificate (http://sso.uji.es) or contact area operators (Servei d'Informàtica)

• Has introducido correctamente tu clave de acceso, pero tu cuenta está bloqueada (posibles motivos: demasiados intentos erróneos de acceso consecutivos o hace demasiado tiempo que no la usas . Puedes desbloquear tu cuenta accediendo a http://sso.uji.es con tu Certificado Digital o bien puedes ponerte en contacto con los operadores del Servicio de Informática de tu área.

• Has introduït correctament la teua clau d'accés, però el teu compte està bloquejat (possibles motius: massa intents erronis d'accés consecutius o fa massa temps que no la uses . Pots desbloquejar el teu compte accedint a http://sso.uji.es amb el teu Certificat Digital o bé pots posar-te en contacte amb els operadors del Servei d'Informàtica de la teua àrea.

Usuario no válido o clave de acceso incorrecta
Usuari no vàlid o clau d'accés incorrecta
Invalid user or incorrect password

• El nombre de usuario y/o la clave de acceso proporcionado no son correctas.
• El nom d'usuari i/o la clau d'accés proporcionat no són correctes.

Clave de acceso cambiada con éxito
Clau d'accés canviada amb èxit
Password successfully updated

• El cambio de la clave de acceso se ha completado con éxito.
• El canvi de la clau d'accés s'ha completat amb èxit.

Clave de acceso cambiada (por el administrador con políticas) con éxito
Clau d'accés canviada (per l'administrador amb polítiques) amb èxit
Password successfully updated (by admin with policies)

• El cambio de tu clave de acceso con Certificado Digital se ha completado con éxito.
• El canvi de la teua clau d'accés amb Certificat Digital s'ha completat amb èxit.

Usuario desbloqueado con éxito
Usuari desbloquejat amb èxit
User successfully unlocked

• El desbloqueo de tu cuenta con Certificado Digital se ha completado con éxito.
• El desbloqueig de la teua compta amb Certificat Digital s'ha completat amb èxit.

¡El usuario no está bloqueado!
L'usuari no està bloquejat
User isn't locked

• Has solicitado el desbloqueo de tu cuenta con Certificado Digital, pero no está bloqueada.
• Has sol·licitat el desbloqueig de la teua compta amb Certificat Digital, però no està bloquejada.

Usuario bloqueado: demasiado tiempo de inactividad, debes cambiar la clave de acceso
Usuari bloquejat: massa temps d'inactivitat, has de canviar la clau d'accés
User locked: inactive for too long, your should change your password

• Tu cuenta se ha bloqueado porque hace demasiado tiempo que no la usas. Puedes desbloquearla cambiando tu clave de acceso con tu Certificado Digital.
• El teu compte s'ha bloquejat perquè fa massa temps que no la uses. Pots desbloquejar-la canviant la teua clau d'accés amb el teu Certificat Digital.

Usuario bloqueado: demasiados accesos erróneos
Usuari bloquejat: massa accessos erronis
User locked: too many unsuccessfully attemps

• Tu cuenta se ha bloqueado porque se han llevado a cabo demasiados accesos erróneos consecutivos. Puedes desbloquearla cambiando tu clave de acceso con tu Certificado Digital.
• El teu compte s'ha bloquejat perquè s'han dut a terme massa accessos erronis consecutius. Pots desbloquejar-la canviant la teua clau d'accés amb el teu Certificat Digital.

Usuario OK
Usuari OK
User OK

• Tu cuenta está completamente operativa.
• El teu compte està completament operatiu.

Error interno, inténtalo de nuevo más tarde. Si el error persiste, contacta con el Servicio de Informática. Si el error persiste, contacta con el Servei d'Informàtica
Error intern, intenta-ho novament més tard. Si l'error persisteix, contacta amb el Servei d'Informàtica. Si l'error persisteix, contacta amb el Servei d'Informàtica
Internal error, try again later. If the error persists, contac Servei d'Informàtica

• Se ha detectado un error que impide completar la acción solicitada, espera unos minutos antes de intentarlo de nuevo. Si este error persiste repetidamente, contacta con el Servicio de Informática.

• S'ha detectat un error que impedeix completar l'acció sol·licitada, espera uns minuts abans d'intentar-ho novament. Si aquest error persisteix repetidament, contacta amb el Servei d'Informàtica.